Grand Corps Malade - Vu de ma fenêtre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Vu de ma fenêtre текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: Midi 20

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vu De Ma Fenêtre, y a que des bâtimentsЕсли смотреть из моего окна, там только здания.Si j'te disais que je vois de la verdure, tu saurais que je mensЕсли бы я сказал, что вижу зелень, ты бы знал, что я лгу.Et puis pour voir un bout de ciel, faut se pencher franchementА потом, чтобы увидеть кусочек неба, нужно откровенно наклонитьсяVu De Ma Fenêtre, y a des petits qui font du skate, ça fait un bruit, t'as mal à la têteЕсли смотреть из моего окна, там дети катаются на коньках, шумит, болит голова.Et puis y a des gars en bas qui galèrentА потом внизу есть парни, которые галдятIls sont là, ils font rien, ils prennent l'airОни здесь, они ничего не делают, они берут на себя смелость.Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiverОсобенно весной, особенно летом, особенно осенью, особенно зимойVu De Ma Fenêtre, y a vachement de passage, de Carrefour à la mairie je vois des gens de tout âgeЕсли смотреть из моего окна, там так много проходов, от перекрестка до мэрии, я вижу людей всех возрастовDu métro à la boulangerie, je vois toutes sortes du visagesОт метро до пекарни я вижу все виды лицаEt puis en face bien sûr, y a Vidéo-Futur, toute la nuit, les mecs s'arrêtent devant en voitureА потом впереди, конечно, есть Видео-Будущее, всю ночь парни едут впереди на машинеFranchement le patron, il doit être blindéОткровенно говоря, босс, он должен быть в бронеMoi aussi quand je serai grand, je veux vendre et louer des DVDЯ тоже, когда вырасту, хочу продавать и брать напрокат DVD-дискиJe suis aux premières loges pour les arrachages de portables, j'ai une vue très stratégiqueЯ нахожусь в первых рядах по изъятию ноутбуков, у меня очень стратегический взглядSi j'étais une poukave, je louerais mon appart comme planque aux flicsЕсли бы я был пукавом, я бы снял свою квартиру как убежище от коповVu De Ma Fenêtre, y a le café de France, juste en bas, à deux pasЕсли смотреть из моего окна, внизу, в двух шагах, находится кафе "Кафе де Франс".Il est tenu par des Rebeus, j'te jure, ça s'invente pasЕго держат Ребе, клянусь, этого не случится.Y a des meufs bien coiffées qui viennent prendre un caféТам есть хорошо причесанные цыпочки, которые приходят выпить кофе.Y a des petits couples sereins qui viennent boire un coup avant d'en tirer unЕсть маленькие безмятежные парочки, которые приходят выпить, прежде чем начать стрелять.Et y a des gentils poivrots qui viennent oublier leurs galères dans la bièreИ есть милые маленькие перечницы, которые приходят и забывают о своих похождениях в пивеSurtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiverОсобенно весной, особенно летом, особенно осенью, особенно зимойAux beaux jours, ils mettent même des tables en terrasseВ солнечные дни они даже накрывают столы на террасеVu De Ma Fenêtre, y a plein de monde au soleil c'est ma classeЕсли смотреть из моего окна, там много людей на солнце, это мой класс.Et comme je vois tout, de ma planque, comme un keufИ когда я вижу все из своего укрытия, как кефаль,Mes potes m'appellent avant de venir pour savoir s'il y a de la meufМои приятели звонят мне перед тем, как приехать, чтобы узнать, есть ли девушкаVu De Ma Fenêtre, celui que je vois le plus souvent c'est LudoЕсли смотреть из моего окна, то чаще всего я вижу ЛюдоIl est gentil mais quand tu le croises, c'est pas forcément un cadeauОн милый, но когда ты встречаешься с ним, это не обязательно подарокSi tu le supportes pendant une heure, j'te jure t'es costaudЕсли ты потерпишь это в течение часа, я клянусь твоими мускулистымиC'est le mec qu'on appelle la cerise sur le ghettoЭто парень, которого мы называем вишенкой в геттоVu De Ma Fenêtre, c'est pas de la télé-réalité, ni un sitcom d'AB ProductionЕсли смотреть из моего окна, это не реалити-шоу и не комедийный сериал.Et je vois pas mal de gens qui triment et voient la vie comme une sanctionИ я вижу довольно много людей, которые осуждают и рассматривают жизнь как наказаниеEt même si face à la galère, ils préfèrent se taire, ils mettent pas de genoux à terreИ даже если перед лицом галеры они предпочитают молчать, они не опускаются на колениEt le poing en l'air, ils restent fiersИ кулак в воздухе, они остаются гордыми.Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiverОсобенно весной, особенно летом, особенно осенью, особенно зимойParce que oui, Vu De Ma Fenêtre, je vois pas mal d'espoirПотому что да, если смотреть из моего окна, я вижу немало отчаяния.Quand je vois le petit blond jouer au foot avec le petit noirКогда я вижу маленького блондина, играющего в футбол с маленьким негром,Quand je vois des gens qui se bougent, quand je vois des gens qui se mettent des coups de pied au culКогда я вижу, как люди двигаются, когда я вижу, как люди пинают друг друга по заднице.Pour sortir de la zone rouge, et pour que la vie vaille le coup d'être vécueЧтобы выбраться из красной зоны и чтобы жизнь стоила того, чтобы ее прожитьQuand je vois ces deux hommes qui boivent un coup en riant, alors qu'ils sont soi-disant différentsКогда я вижу этих двух мужчин, которые пьют, смеясь, несмотря на то, что они якобы разныеParce que l'un dit "Shalom" et l'autre dit "Salam", mais putain! Ils se serrent la main, c'est ça l'âme de mon slamПотому что один говорит "Шалом", а другой - "Салам", но, черт возьми! Они пожимают друг другу руки, вот что мне нравится.Je prends ça comme un bon signe, c'est peut-être un espoir infimeЯ воспринимаю это как хороший знак, может быть, это крошечная надеждаMais je te jure que je l'ai vu, c'est pas pour la rimeНо, клянусь, я видел это, это не для рифмы.Bon, c'est vrai que Vu De Ma Fenêtre, je vois aussi la galère, la misère, les suicidaires, et les retours au pays en charterЧто ж, это правда, что, если смотреть из моего окна, я также вижу галеру, нищету, самоубийц и возвращение домой на чартереMais je suis un putain de rêveur, un grand optimiste, c'est une philosophie qui me suitНо я чертов мечтатель, большой оптимист, это философия, которая следует за мнойAlors je me dis que ça peut s'arranger. J'espère donc je suisТак что я думаю, что это может быть хорошо. так что я надеюсь, что яVu De Ma Fenêtre, y a que des bâtimentsЕсли смотреть из моего окна, там только здания.Si j'te disais que je vois de la verdure, tu saurais que je mensЕсли бы я сказал, что вижу зелень, ты бы знал, что я лгу.Et puis pour voir un bout de ciel, faut se pencher franchementА потом, чтобы увидеть кусочек неба, нужно откровенно наклонитьсяMais vas-y, viens chez moi, on regardera par la fenêtreНо давай, пойдем ко мне домой, мы посмотрим в окноTu comprendras pourquoi je rigole, pourquoi je crains, pourquoi je rêve, pourquoi j'espèreТы поймешь, почему я шучу, почему я боюсь, почему я мечтаю, почему я надеюсьSurtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiver.Особенно весной, особенно летом, особенно осенью, особенно зимой.

Поcмотреть все песни артиста