Grand Corps Malade - Je viens de là - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Je viens de là текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: Enfant de la ville

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On peut pas vraiment dire qu'on choisit son lieu de naissanceМы не можем точно сказать, кто выбирает место своего рожденияCe que vont découvrir petit à petit les cinq sensЧто постепенно откроют пять чувствMoi, un jour mes parents ont posé leurs valises, alors voilàЯ, однажды мои родители уложили свои чемоданы, так что вот оно чтоCe sont ces trottoirs qu'ont vu mes premiers pasИменно на этих тротуарах я впервые увидел свои первые шагиJe viens de là où les mecs traînent en bande pour tromper l'ennuiЯ родом оттуда, где парни тусуются в банде, чтобы обмануть надоедливого парняJe viens de là où, en bas, ça joue au foot au milieu de la nuitЯ родом оттуда, где внизу посреди ночи играют в футболJe viens de là où on fait attention à la marque de ses textilesЯ родом оттуда, где обращают внимание на марку своего текстиляEt même si on les achète au marché, on plaisante pas avec le styleИ даже если мы покупаем их на рынке, мы не шутим со стилемJe viens de là où le langage est en permanente évolutionЯ родом оттуда, где язык находится в постоянном развитииVerlan, rebeu, argot, gros processus de créationВерлан, ребе, сленг, большой творческий процессChez nous, les chercheurs, les linguistes viennent prendre des rendez-vousК нам на прием приходят исследователи, лингвистыOn n'a pas tout le temps le même dictionnaire mais on a plus de mots que vousУ нас не всегда один и тот же словарь, но у нас больше слов, чем у васJe viens de là où les jeunes ont tous une maîtrise de vannesЯ родом оттуда, где у всех молодых людей есть навыки работы с клапанамиUn D.E.A. de chambrettes, une répartie jamais en panneD.E.A. из chambrettes, распределенный, который никогда не ломаетсяIntelligence de la rue, de la démerde ou du quotidienУличный, деловой или повседневный интеллектAppelle ça comme tu veux mais pour nous carotter, tiens-toi bienНазывай это как хочешь, но, чтобы потренировать нас, держись крепчеOn jure sur la tête de sa mère à l'âge de neuf ansМы клянемся головой своей матери в возрасте девяти летOn a l'insulte facile mais un vocabulaire innovantУ нас есть простое руководство, но инновационный словарный запасJe viens de là où, dans les premières soirées, ça danse déjà le breakЯ родом оттуда, где в первые вечера уже танцуют брейк-дансJe viens de là où nos premiers rendez-vous se passent autour d'un grecЯ родом оттуда, где наши первые свидания проходят вокруг грекаJe viens de là où on aime le rap, cette musique qui transpireЯ родом из тех мест, где любят рэп, эту музыку, которая заставляет потеть.Qui sent le vrai, qui transmet, qui témoigne, qui respireКто чувствует правду, кто передает, кто свидетельствует, кто дышитJe viens de là où y a du gros son et pas mal de rimes amèresЯ родом оттуда, где есть большой звук и немало горьких рифмJe viens de là où ça choque personne qu'un groupe s'appelle "Nique Ta Mère"Я родом оттуда, где никого не шокирует, когда группа называет это "Трахни свою маму".Je viens de là et je kiffe ça, malgré tout ce qu'on en penseЯ родом оттуда, и мне это нравится, несмотря на все, что я об этом думаю.À chacun son territoire, à chacun sa FranceКаждому своя территория, каждому своя ФранцияSi j'rends hommage à ces lieux, à chaque expirationЕсли я отдам дань уважения этим местам, с каждым выдохомC'est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspirationИменно здесь я черпал все свое вдохновениеJe viens de là et je kiffe ça, malgré tout ce qu'on en penseЯ родом оттуда, и мне это нравится, несмотря на все, что я об этом думаю.À chacun son territoire, à chacun sa FranceКаждому своя территория, каждому своя ФранцияSi j'rends hommage à ces lieux, à chaque expirationЕсли я отдам дань уважения этим местам, с каждым выдохомC'est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspirationИменно здесь я черпал все свое вдохновениеJe viens de là où, dès douze ans, la tentation te fait des appelsЯ родом оттуда, где с двенадцати лет искушение зовет тебяDu business illicite et des magouilles à la pelleНезаконный бизнес и махинации в пикахJe viens de là où il est trop facile de prendre la mauvaise routeЯ родом оттуда, где слишком легко свернуть не на ту дорогуEt pour choisir son chemin, faut écarter pas mal de doutesИ чтобы выбрать свой путь, нужно отбросить немало сомненийJe viens de là où la violence est une voisine bien familièreЯ родом оттуда, где насилие - хорошо знакомый соседUn mec qui saigne dans la cour d'école, c'est une image hebdomadaireПарень, истекающий кровью на школьном дворе, это еженедельная картинкаJe viens de là où trop souvent un paquet de sales gaminsЯ родом оттуда, где слишком часто бывает куча грязных детей.Trouvent leur argent de poche en arrachant des sacs à mainНаходят свои карманные деньги, вырывая кошелькиJe viens de là où on devient sportif, artiste, chanteurЯ родом из того места, где мы становимся спортсменами, артистами, певцамиMais aussi avocat, fonctionnaire ou cadre supérieurНо также юрист, государственный служащий или старший менеджерSurtout te trompe pas, j'ai encore plein de métiers sur ma listeГлавное, не ошибись, в моем списке еще много профессийÉvite les idées toutes faites et les clichés de journalistesИзбегайте готовых идей и журналистских клишеJe viens de là où on échange, je viens de là où on se mélangeЯ родом оттуда, где мы обмениваемся, я родом оттуда, где мы смешиваемся.Moi, c'est l'absence de bruits et d'odeurs qui me dérangeМеня беспокоит отсутствие шума и шумаJe viens de là où l'arc-en-ciel n'a pas six couleurs mais dix-huitЯ родом оттуда, где в небесах не шесть цветов, а восемнадцатьJe viens de là où la France est un pays cosmopoliteЯ родом оттуда, где Франция - космополитическая странаJe viens de là où, plus qu'ailleurs, il existe une vraie énergieЯ родом оттуда, где, как ни крути, есть настоящая энергияJ'ressens vraiment ce truc-là, c'est pas de la démagogieДжресс действительно так думает, это не демагогияOn n'a pas le monopole du mérite ni le monopole de l'envieУ нас нет ни монополии на заслуги, ни монополии на добродетельMais de là où je viens c'est certain, c'est une bonne école de la vieНо там, откуда я родом, это точно, это хорошая школа жизниJe viens de là où on est un peu méfiant et trop souvent paranoЯ родом из тех мест, где мы немного подозрительны и слишком часто параноидальныOn croit souvent qu'on nous aime pas mais c'est p't-être pas complètement fauxМы часто верим, что кто-то нас не любит, но это не совсем такIl faut voir à la télé comment on parle de là où je viensНадо посмотреть по телевизору, как говорят о том, откуда я родомSi jamais j'connaissais pas, j'y emmènerais même pas mon chienЕсли бы я никогда не узнал, я бы даже не взял с собой свою собакуJe viens de là et je kiffe ça, malgré tout ce qu'on en penseЯ родом оттуда, и мне это нравится, несмотря на все, что я об этом думаю.À chacun son territoire, à chacun sa FranceКаждому своя территория, каждому своя ФранцияSi j'rends hommage à ces lieux, à chaque expirationЕсли я отдам дань уважения этим местам, с каждым выдохомC'est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspirationИменно здесь я черпал все свое вдохновениеJe viens de là et je kiffe ça, malgré tout ce qu'on en penseЯ родом оттуда, и мне это нравится, несмотря на все, что я об этом думаю.À chacun son territoire, à chacun sa FranceКаждому своя территория, каждому своя ФранцияSi j'rends hommage à ces lieux, à chaque expirationЕсли я отдам дань уважения этим местам, с каждым выдохомC'est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspirationИменно здесь я черпал все свое вдохновениеJe viens de là où comme partout, quand on dort, on fait des rêvesЯ родом оттуда, где, как и везде, когда мы спим, нам снятся сныJe viens de là où des gens naissent, des gens s'aiment, des gens crèventЯ родом оттуда, где люди рождаются, люди умирают, люди умирают.Tu vois bien, de là où je viens, c'est comme tout endroit sur TerreВидишь ли, то место, откуда я родом, похоже на любое место на Земле.C'est juste une petite région qu'a un sacré caractèreЭто всего лишь небольшой регион, обладающий особым характеромJe viens de là où on est fier de raconter d'où l'on vientЯ родом из того места, где мы с гордостью рассказываем о том, откуда мы пришли.J'sais pas pourquoi mais c'est comme ça, on est tous un peu chauvinЯ не знаю почему, но так оно и есть, мы все немного шовинистыJ'aurais pu vivre autre chose ailleurs, c'est tant pis ou c'est tant mieuxЯ бы мог испытать что-то еще в другом месте, это плохо или к лучшемуC'est ici que j'ai grandi et que je me suis construitЗдесь я вырос и построил себяJe viens de la banlieueЯ из пригорода

Поcмотреть все песни артиста