Grand Corps Malade - Éducation nationale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Éducation nationale текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: 3ème temps

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'm'appelle Moussa, j'ai dix ans, j'suis en CM2 à ÉpinayМеня зовут Мусса, мне десять лет, я живу в СМ2 в Эпине.Ville du 93 où j'ai grandi et où j'suis néГород 93-го года, в котором я вырос и родилсяMon école elle est mignonne même si les murs sont pas tous neufsМоя школа, она милая, даже если стены не все новыеDans chaque salle y a plein de bruit, moi dans ma classe on est vingt-neufВ каждой комнате много шума, меня в моем классе двадцать девять.Y a pas beaucoup d'élèves modèles et puis on est un peu dissipésШаблонов не так много, а потом мы немного рассеялисьJ'crois qu'nous sommes ce qu'on appelle des élèves en difficultéЯ верю, что мы - то, что называют проблемными ученикамиMoi en maths j'suis pas terrible mais c'est pas pire qu'en dictéeЯ неплохо разбираюсь в математике, но это не хуже, чем диктантCe que je préfère c'est seize heures j'retrouve les grands dans mon quartierЧто мне больше всего нравится, так это шестнадцать часов, когда я нахожу великих людей в своем районеPourtant ma maitresse j'l'aime bien elle peut être dure mais elle est patienteТем не менее, моя госпожа мне очень нравится, она может быть жесткой, но она терпеливаEt si jamais je comprends rien elle me réexplique elle est pas chianteИ если я когда-нибудь ничего не пойму, она объяснит мне еще раз, она не дура.Elle a toujours plein d'idées et de projets pour les sortiesУ нее всегда есть много идей и планов на выходныеMais on a que deux cars par an qui sont prêtés par la mairieНо у нас есть только два автомобиля в год, которые сдаются в аренду мэриейJe crois que mon école elle est pauvre, on n'a pas de salle informatiqueЯ считаю, что моя школа бедна, у нас нет компьютерного зала.On n'a que la cour et le préau pour faire de la gymnastiqueВсе, что нам нужно, это площадка и площадка для занятий гимнастикойÀ la télé j'ai vu que des classes faisaient du golf en EPSПо телевизору я видел, как на уроках играли в гольф в EPSNous on a que des tapis et des cerceaux et la détresse de nos maitressesУ нас есть только ковры и обручи и страдания наших любовницAlors si tout se joue à l'école, il est temps d'entendre le SOSТак что, если в школе все идет своим чередом, пора подавать сигнал SOSNe laissons pas se creuser le fossé d'un enseignement à deux vitessesДавайте не позволим углубить разрыв в обучении на двух скоростяхAu milieu des tours y a trop de pions dans le jeu d'échec scolaireВ середине хода слишком много пешек в школьной шахматной игреNe laissons pas nos rois devenir fou dans des défaites spectaculairesДавайте не позволим нашим королям сойти с ума от впечатляющих пораженийL'enseignement en France va mal et personne peut nier la véritéОбразование во Франции идет плохо, и никто не может отрицать правдуLes zones d'éducation prioritaires ne sont pas des prioritésПриоритетные области вычета не являются приоритетнымиLes classes sont surchargées pas comme la paye des profs minésКлассы перегружены не так, как зарплата заминированных учителейEt on supprime des effectifs dans des écoles déjà en apnéesИ мы сокращаем количество учащихся в школах, которые уже находятся в апноэAu contraire faut ajouter des profs et des autres métiers qui prennent la relèveНапротив, мы должны добавить учителей и других специалистов, которые возьмут на себя ответственностьDans les quartiers les plus en galère, créer des classes de quinze élèvesВ самых захудалых кварталах создать классы по пятнадцать учениковAjouter des postes d'assistants ou d'auxiliaires qui aident aux devoirsДобавьте должности помощников или помощников, которые помогают с домашними заданиямиQui connaissent les parents et accompagnent les enfants les plus en retardКто знает родителей и сопровождает самых отсталых детейL'enseignement en France va mal, l'état ne met pas assez d'argentобразование во Франции идет плохо, государство выделяет недостаточно денегQuelques réformes à deux balles pour ne pas voir le plus urgentНекоторые реформы с двумя целями, чтобы не видеть самого срочногоUn établissement scolaire sans vrais moyens est impuissantУчебное заведение без реальных средств бессильноComment peut on faire des économies sur l'avenir de nos enfantsКак мы можем сэкономить на будущем наших детейL'enseignement en France va mal car il rend pas les gens égauxОбразование во Франции идет плохо, потому что оно не делает людей равнымиLes plus fragiles tirent l'alarme mais on étouffe leur échoСамые слабые бьют тревогу, но мы заглушаем их эхо.L'école publique va mal car elle a la tête sous l'eauГосударственная школа плохо учится, потому что у нее голова под водойY a pas d'éducation nationale, y a que des moyens de survies locauxЗдесь нет национального вычета, есть только местные средства выживанияAlors continuons de dire aux petit frères que l'école est la solutionИтак, давайте продолжим говорить младшим братьям, что школа - это выходMais donnons leur les bons outils pour leur avenir car attentionНо давайте дадим им правильные инструменты для их будущего, потому что будьте осторожныLa réussite scolaire dans certaines zones pourrait rester un mystèreУспехи в учебе в определенных областях могут остаться загадкойEt l'égalité des chances un concept de ministèreИ законность шансов концепция служенияAlors si tout se joue à l'école, il est temps d'entendre le SOSТак что, если в школе все идет своим чередом, пора подавать сигнал SOSNe laissons pas se creuser le fossé d'un enseignement à deux vitessesДавайте не позволим углубить разрыв в обучении на двух скоростяхAu milieu des tours il y a trop de pions dans le jeu d'échec scolaireВ середине хода в школьной шахматной игре слишком много пешекNe laissons pas nos rois devenir fous dans des défaites spectaculairesДавайте не позволим нашим королям сойти с ума от впечатляющих поражений♪♪J'm'appelle Moussa, j'ai dix ans, j'suis en CM2 à ÉpinayМеня зовут Мусса, мне десять лет, я живу в СМ2 в Эпине.Ville du 93 où j'ai grandi et où j'suis néГород 93-го года, в котором я вырос и родилсяC'est pas de ma faute à moi si j'ai moins de chance d'avoir le bacЭто не моя вина, что мне повезло меньше, если мне повезло попасть в школуC'est simplement parce que j'vis là, que mon avenir est un cul de sacПросто потому, что я живу здесь, мое будущее зашло в тупик

Поcмотреть все песни артиста