Grand Corps Malade - Course contre la honte - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Course contre la honte текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: Funambule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Eh Tonton, est-ce que t'as regardé dehors?Эй, дядя, Тас выглянул наружу?Sur l'avenir de nos enfants il pleut de plus en plus fortО будущем наших детей идет дождь все сильнее и сильнееQuand je pense à eux pourtant, j'aimerais chanter un autre thèmeНо когда я думаю о них, я бы хотел спеть другую темуMais je suis plus trop serein, je fais pas confiance au systèmeНо я более спокоен, я не доверяю системе.Ce système fait des enfants mais il les laisse sur le cheminЭта система заводит детей, но оставляет их на произвол судьбыEt il oublie que s'il existe, c'est pour gérer des êtres humainsИ он забывает, что если он существует, то только для того, чтобы управлять людьмиOn avance tous tête baissée sans se soucier du plan finalМы все идем вперед сломя голову, не заботясь об окончательном планеCe système entasse des gosses et il les regarde crever la dalleЭта система загоняет детей в кучу, а он смотрит, как они долбят плитуTonton on est du bon côté mais ce qu'on voit, on ne peut le nierДядя, мы на хорошей стороне, но то, что мы видим, нельзя отрицатьJ'ai grandi au milieu de ceux que le système a oubliésЯ вырос среди тех, кого система забылаOn vit sur le même sol mais les fins de mois n'ont pas le même parfumМы живем на одной земле, но концы месяцев пахнут по-разномуEt chaque année monte un peu plus la rumeur des crève-la-faimИ с каждым годом слух о голодающих растет все большеLe système a décidé qu'y avait pas de place pour tout le mondeСистема решила, что в ней нет места для всехTonton, t'as entendu les cris dehors, c'est bien notre futur qui grondeДядя, ты слышал крики снаружи, это действительно наше будущее грохочетLe système s'est retourné contre l'homme, perdu dans ses ambitionsСистема обернулась против человека, потерявшего свои амбицииL'égalité est en travaux et y'a beaucoup trop de déviationsЗаконность в работе, и в ней слишком много отклоненийEh Tonton on va faire comment?Эй, дядя, как мы будем это делать?Dis-moi Tonton, on va faire comment?Скажи мне, дядя, как мы будем это делать?Est-ce que les hommes ont voulu ça? Est-ce qu'ils maîtrisent leur rôle?Хотели ли этого мужчины? Они справляются со своей ролью?Ou est-ce que la machine s'est emballée et qu'on a perdu le contrôle?Или машина завертелась и что-то вышло из-под контроля?Est-ce qu'y a encore quelqu'un quelque part qui décide de quelque chose?Неужели где-то еще есть кто-то, кто что-то решает?Ou est-ce qu'on est tous pieds et poings liés en attendant que tout explose?Или мы все связаны по рукам и ногам, ожидая, когда все взорвется?Difficile de me rassurer Tonton, je te rappelle au passageТрудно успокоить меня, дядя, я тебе перезвоню, кстатиQue l'homme descend bel et bien du singe pas du sageЧто человек действительно произошел от обезьяны, а не от мудрецаEt c'est bien l'homme qui regarde mourir la moitié de ses frèresИ это действительно тот человек, который наблюдает, как умирает половина его братьевQui arrache les derniers arbres et qui pourrit l'atmosphèreКто выкорчевывает последние деревья и разрушает атмосферуY'a de plus en plus de cases sombres et de pièges sur l'échiquierНа шахматной доске появляется все больше и больше темных ящиков и ловушекL'avenir n'a plus beaucoup de sens dans ce monde de banquiersБудущее больше не имеет смысла в этом мире банкировC'est les marchés qui nous gouvernent, mais tous ces chiffres sont irréelsЭто рынки, которые управляют нами, но все эти цифры нереальныOn est dirigé par des graphiques, c'est de la branlette à grande échelleМы руководствуемся графикой, это мастурбирует в большом масштабеEh Tonton, on va faire comment, tu peux me dire?Эй, дядя, как мы будем это делать, ты можешь мне сказать?Comme il faut que tout soit rentable, on privatisera l'air qu'on respireПоскольку все должно быть прибыльным, мы приватизируем "воздух, которым мы дышим".C'est une route sans issue, c'est ce qu'aujourd'hui, tout nous démontreЭто тупиковая дорога, это то, что сегодня все нам демонстрируетOn va tout droit vers la défaite dans cette course contre la honteМы идем прямо к поражению в этой гонке позораEh Tonton, on va faire comment?Эй, дядя, как мы будем это делать?Dis-moi tonton, on va faire comment?Скажи мне, дядя, как мы будем это делать?Entre le fromage et le dessert, tout là-haut dans leur dinerМежду сыром и десертом, прямо там, наверху, в их закусочнойEst-ce que les grands de ce monde ont entendu le cri des indignésСлышали ли великие мира сего крик возмущенныхDans le viseur de la souffrance, y'a de plus en plus de ciblesВ прицеле страданий появляется все больше и больше целейPour l'avenir, pour les enfants, essayons de ne pas rester insensiblesНа будущее, ради детей, давайте постараемся не оставаться бесчувственнымиMa petite gueule d'amour, mon Polo, mon ami ChâtaigneМоя милая мордашка, моя рубашка поло, мой каштановый друг.On va rien lâcher, on va aimerМы ничего не отпустим, мы будем любитьRegarder derrière pour rien oublierОглядываясь назад, чтобы ничего не забыть.Ni les yeux bleus ni les regards noirsНи голубые глаза, ни черные взглядыOn perdra rien, peut-être bien un peuМы ничего не потеряем, может быть, совсем немного.Mais ce qu'il y a devant, c'est si grandНо то, что впереди, так великоMa petite gueule d'amour, mon Polo, mon ami ChâtaigneМоя милая мордашка, моя рубашка поло, мой каштановый друг.T'as bien le temps d'avoir le chagrin éternelУйма времени, чтобы пережить вечное горе.S'ils veulent pas le reconstruire le nouveau monde, on se mettra au boulotЕсли они не хотят восстанавливать его в новом свете, мы приступим к работеIl faudra de l'utopie et du courageЭто потребует лютопии и мужестваFaudra remettre les pendules à l'heure, leur dire qu'on a pas le même tic tacПридется снова установить рекорд, сказать им, что часы тикают по-другому.Que nous, il est plutôt du côté du coeurЧто мы, он скорее на стороне сердцаFini le compte à rebours du vide, du rien dedansПрошел обратный отсчет до пустоты, до ничего внутри.Ma gueule d'amour, mon petit pote d'azurМоя любимая киска, мой маленький лазурный приятель.Il est des jours où je peux rien faire pour toiБывают дни, когда я ничего не могу для тебя сделатьLes conneries je les ai faites, et c'est un chagrin qui s'efface pasЧушь собачья, которую я наделал, и это горе, которое не имеет значения.Faut pas manquer beaucoup pour plus être le héros, faut pas beaucoupНе нужно много пропускать, чтобы стать героем, не нужно многоJe t'jure petit frère, faut freiner à tempsЯ твой младший брат, нужно вовремя затормозитьVa falloir chanter l'amour, encore plus fortПридется петь о любви, еще громче.Y'aura des révolutions qu'on voudra pasЯура революций, которых ты не захочешьEt d'autres qui prennent leur temps, pourtant c'est urgentИ другие, которые не торопятся, но это срочноOù est la banque il faut que je mette une bombeГде банк, я должен заложить бомбуUne bombe désodorante, une bombe désodorante pour les mauvaises odeurs du fric qui débordeДезодорант-бомба, дезодорант-бомба от неприятного запаха денег, которые переполняютPas de place pour les gentils, les paumés de la vieНет места для хороших парней, неудачников в жизни.Chez ces gens-là, on aime pas, on compteВ этих людях мы не любим, мы считаемMa petite gueule d'amour, mon Polo, mon ami ChâtaigneМоя милая мордашка, моя рубашка поло, мой каштановый друг.P'tit frère, putain, on va le reconstruire ce mondeМаленький братан, черт возьми, мы собираемся перестроить этот мир.Pour ça, Tonton, faut lui tendre la mainДля этого, дядя, ты должен протянуть ему рукуTonton, il peut rien faire si t'y crois pasДядя, он ничего не сможет сделать, если ты не поверишь.Alors faudra se regarder, se découvrir, jamais se quitterТогда придется смотреть друг на друга, узнавать друг друга, никогда не расставатьсяOn va rien lâcherМы ничего не отпустимOn va rester groupéМы будем держаться вместеY'a les frères, les cousines, les cousins, y'a les petits de la voisinesЯ, братья, двоюродные сестры, двоюродные братья, я, маленькие соседки.Y'a les gamins perdus qui deviennent des caïds de rienЕсть потерянные дети, которые становятся преступниками из ничего.Des allumés qui s'enflamment pour faire les malinsЗажженные, которые вспыхивают, чтобы сделать умныхY'a la mamie qui peut pas les aider, qui a rien appris dans les livresЕсть бабушка, которая не может им помочь, которая ничему не научилась в книгахMais qui sait tout de la vieНо кто знает все о жизниÀ force de ne plus croire en rien, c'est la vie qui désespèreИз-за того, что ты больше ни во что не веришь, жизнь приходит в отчаяниеFaut aimer pour être aiméНужно любить, чтобы быть любимымFaut donner pour recevoirНужно отдавать, чтобы получатьViens vers la lumière, p'tit frèreПриди к свету, маленький братTa vie c'est comme du gruyère, mais personne te le dis que tu as une belle âmeТвоя жизнь похожа на сыр грюйер, но никто не говорит тебе, что у тебя прекрасная душаMa petite gueule d'amour, mon Polo, mon ami ChâtaigneМоя милая мордашка, моя рубашка поло, мой каштановый друг.On va rien lâcherМы ничего не отпустимOn va aimer regarder derrière pour rien oublierНам понравится оглядываться назад, чтобы ничего не забыть

Поcмотреть все песни артиста