Grand Corps Malade - Il nous restera ça - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Il nous restera ça текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: Il nous restera ça (Réédition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Face au système brutal qu'on essaye d'apprivoiserСтолкнувшись с жестокой системой, которую мы пытаемся приручитьQui nous aura vidé de nos âmes et de nos dernières bonnes idéesКоторый лишит нас наших душ и наших последних хороших идейIl nous restera çaЭто останется с намиQuand les mithos d'en haut auront fait lire les chiensКогда митос ден хор заставит собак читатьQue la culture et l'ouverture seront des souvenirs lointainsЧто культура и открытость останутся далекими воспоминаниямиIl nous restera çaЭто останется с намиQuand on sera tous endormis par les discours des marchands de sableКогда мы все будем засыпаны речами торговцев песком.Et qu'on aura qu'nos utopies pour raconter nos propres fablesИ у нас будут утопии, которые расскажут наши собственные басниIl nous restera çaЭто останется с намиIl nous restera çaЭто останется с намиQuelques papiers griffonés, quelques rimes à enrichirНесколько нацарапанных бумаг, несколько рифм, которые нужно дополнитьÀ la face d'un monde hanté par un futur sans avenirПеред лицом мира, преследуемого будущим без будущегоOn pourra dire qu'on a tenté d's'ouvrir un peu une veineМожно сказать, что он попытался немного вскрыть вену.Pour faire couler une encre, renaîtreЧтобы чернила текли, чтобы возродиться.Avoir mal pour être soit mêmeИметь боль, чтобы быть или дажеOn essayera d'se souvenir pourquoi on a commencé çaМы постараемся вспомнить, почему мы это началиFaut trouver l'urgence d'écrire, le plus important c'est çaМы должны найти способ описать это, самое главное, что этоÊtre soit même malgré toutБыть либо даже несмотря ни на чтоNaïf, décide et bavardНаивный, решительный и разговорчивыйOn absorbera les mots en trop sur un bout d'papier buvardМы впитаем лишние слова на промокательном листе бумагиOn essayera de se souvenir qu'on a fait ça sans calculerМы постараемся вспомнить, что сделали это, не рассчитавOn a noirci sans rougir tout c'qu'on trouvait d'immaculéМы чернели, не краснея, когда находили что-то тусклое.Comme un réflexe dérisoire, c'était bon quand j'y penseКак ничтожный рефлекс, это было хорошо, когда я думал,Et on a rempli des pages comme tu t'es rempli la panseИ мы заполняли страницы, как ты заполняешь свой живот.Certain diront que ça sert à rien mais qui pourra nous raisonner?Некоторые скажут, что это бесполезно, но кто сможет нас урезонить?On sera toujours plus d'un à continuer de faire résonnerНам всегда будет труднее продолжать вызывать резонансQuelques cordes vocales têtues qui ne feront pas leur âgeнесколько упрямых голосовых связок, которые не будут соответствовать возрастуTelles des poètes torse nu un peu perdus dans l'orageТакие поэты без рубашки, немного потерянные в лоражеDans la tempête où le chiffre a pris le dessus sur le verbeВ бурю, когда число взяло верх над глаголомOn se sent bien à nos places, un peu comme un poisson dans l'herbeМы чувствуем себя хорошо на своих местах, как рыба в водеPersonne ne peut le cacher, on a la rime anachroniqueНикто не может этого скрыть, у нас есть анахроничная рифма.Dans ce monde de 4G, on cherche les cabines téléphoniquesВ этом мире 4G мы ищем телефонные будкиSans réseau, sans raisons, comme le roseau nous pliontБез сети, без причин, как тростник, согнет нас.Hors fuseaux, hors saisons, nos dernières forces nous trionsВне веретен, вне времен года, из последних сил мы перебираемPour arroser encore la source qu'on n'laissera pas tarirЧтобы еще больше полить источник, который не даст ему высохнутьEt même les deux pieds dans l'eau, on entendera encore nos riresИ даже стоя обеими ногами в воде, мы все равно будем слышать наш смехOn entendera encore nos joiesМы еще услышим наши радостиOn entendera encore les crisМы все еще будем слышать крикиCeux des vrais, ceux des enfants qui nous font croire à l'envieТе из настоящих, те из детей, которые заставляют нас верить в будущее.L'envie de regarder au dessus, voir qu'y a encore des étagesВзгляни наверх, посмотри, у кого еще есть этажи.Et qu'ils pourront y grimper avec en poche cet héritageИ что они смогут подняться туда с этим наследием в карманеCes quelques mots, ces quelques textes qui nous aident à penserТе несколько слов, те несколько текстов, которые помогают нам думатьOn a pas fait tout ça pour rien, y aura une trace du passéМы сделали все это не зря, в прошлом останется след.Il leur restera çaЭто останется с нимиC'est quelques moments choisisЭто несколько избранных моментовDans ce monde de brutes, quelques grammes de poésieВ этом мире хулиганов несколько граммов поэзии

Поcмотреть все песни артиста