Grand Corps Malade - Le banc - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Le banc текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: Il nous restera ça (Réédition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je ne sais pas depuis combien de temps je suis assis sur ce bancЯ не знаю, как долго я сидел на этой скамейкеUne bonne heure ou 20 minutes, le spectacle est absorbantХороший час или 20 минут, зрелище захватывающееJ'observe les gens qui passent, moi je me sens à peine làЯ наблюдаю за людьми, которые проходят мимо, я едва чувствую себя там.J'écoute le vent qui trace dans son murmure a capellaЯ слушаю ветер, который прослеживается в его шепоте а капеллаRester assis sur un banc c'est tout un savoir faireСидеть на скамейке - это настоящее ноу-хауC'est maitriser les mouvements qu'il faut savoir taireЭто овладение движениями, которые нужно уметь скрыватьC'est assumer et afficher son pouvoir de paresseЭто предполагает и демонстрирует свою силу лениLe sentir comme une caresse, chasser les crampes qui apparaissentПочувствуйте это как ласку, прогоните появляющиеся судорогиMoi j'ai de bonnes capacités dans ma force d'inertieУ меня есть хорошие способности в моей столовой силеFaut savoir en profiter et pouvoir lui dire merciНужно уметь пользоваться этим и уметь сказать ему спасибоÊtre assis sur un banc, au beau milieu du décorsСидеть на скамейке посреди декорацийC'est être au coeur de la vie mais c'est surtout être en dehorsЭто значит быть в центре жизни, но, прежде всего, быть вне ееC'est de cette cachette ouverte que j'observe mon petit mondeИз этого открытого укрытия я наблюдаю за своим маленьким миромLaissant agir à découvert la nonchalance qui m'inondeОставляя открытым то легкомыслие, которое принижаетJe ne sais pas depuis combien de temps je suis assis sur ce bancЯ не знаю, как долго я сидел на этой скамейкеJe regarde les gens pressés et puis ceux qui font semblantЯ смотрю на спешащих людей, а затем на тех, кто притворяется.Face à cette scène de théâtre, je ne peux plus m'arreterСтолкнувшись с этой театральной сценой, я больше не могу смеяться.Je savoure l'espèce humaine dans son immense variétéЯ наслаждаюсь человеческим видом во всем его огромном разнообразииJ'aime les vieux, les gros, les moches, les grandes gueules et les discretsЯ люблю старых, толстых, уродливых, с большими ртами и сдержанных.Les vénères, les beaux gosses, les précis et les distraitsПочтенные, красивые дети, точные и рассеянныеUn enfant apparait au loin agitant un petit batonВдалеке появляется ребенок, размахивающий маленькой дубинкойEn plein combat féroce contre une bonne dizaine de dragonsВ разгар ожесточенного боя против доброй дюжины драконовIl se moque bien des regards dans son délire d'innocenceОн насмехается над внешностью в своем бреду невинностиEt disparait à toute allure, presque aussi vite que l'enfanceИ исчезает со скоростью света, почти так же быстро, как в детствеUne belle femme entre à présent dans mon champs de visionКрасивая женщина теперь входит в мое поле зренияDe grands yeux clairs, un regard sûr, elle semble sourire sans raisonБольшие ясные глаза, уверенный взгляд, кажется, она улыбается без причиныJe la regarde quand elle s'approche, elle marche avec délicatesseЯ смотрю на нее, когда она идет, она идет осторожно.Je la regarde quand elle s'éloigne pour admirer ses jolies tressesЯ смотрю на нее, когда она отстраняется, чтобы полюбоваться своими красивыми косичкамиUne autre revient des courses, elle est chargée comme une muleДругая возвращается с пробежек, она нагружена, как мулLe visage fermé, le regard presque aussi triste que son pullЛицо закрыто, взгляд почти такой же грустный, как и ее свитерElle porte tout le poids de la routine dans chacun de ses mouvementsона несет всю тяжесть рутины в каждом своем движенииA moins que ce ne soit le poids des sacs, j'extrapole un peu surementЕсли бы не вес сумок, я бы, наверное, немного экстраполировалMais regarder les gens passer, ce n'est les connaitre que 20 secondesНо смотреть, как люди проходят мимо, значит знать их всего 20 секундIl faut alors imaginer toute une histoire qui correspondeТогда мы должны представить себе целую историю, которая соответствуетComme ces deux jeunes qui parlent en slave, surement des espions russesКак и те двое молодых людей, которые говорят по-славянски, возможно, русские шпионыOu peut-être juste deux étudiants en échange ErasmusИли, может быть, просто два студента по обмену ErasmusAlors j'arrête une minute de pousser mon imaginationтак что перестань на минуту напрягать свое воображение.Pour admirer le dernier style de la nouvelle générationЧтобы полюбоваться новейшим стилем нового поколенияDes jeans slim et des coiffures comme dans les clips, tard le soirУзкие джинсы и прически, как в клипах, поздно вечеромJ'ai un peu de mal à comprendre, je crois que je suis en train de devenir ringardМне немного трудно понять, мне кажется, я становлюсь занудой.Il va falloir que je me releve, il va être l'heure de se retirerМне нужно прийти в себя, пора уходить.Je jette un dernier regard panoramique pour m'inspirerЯ бросаю последний панорамный взгляд, чтобы отвлечься.Y'a un vieux qui regarde devant et son petit-fils qui regarde derrièreЕсть старик, который смотрит вперед, и его внук, который смотрит назад.C'est peut-être un symbole d'un monde qui marche à l'enversВозможно, это символ мира, который движется в обратном направленииJe reprend ma route et mes projets, c'est qu'il y a du pain sur la plancheЯ возвращаюсь к своей дороге и своим планам, мне есть над чем поработатьOn a des années à construire, des ambitions sur chaque brancheУ нас есть годы, чтобы построить, амбиции в каждой отраслиMais chaque fois qu'il y en aura marre de se vouloir trop exigeantНо каждый раз, когда он устает желать себя слишком требовательным,Il nous restera ça:Это останется с нами:Un banc pour regarder les gensСкамейка, чтобы смотреть на людей

Поcмотреть все песни артиста