Grand Corps Malade - Mais je t'aime - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grand Corps Malade - Mais je t'aime текст песни

Исполнитель: Grand Corps Malade

альбом: MESDAMES deluxe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mais me raconte pas d'histoiresНо не рассказывай мне историйTu sais bien, ce qui ne tourne pas rondТы прекрасно знаешь, что не все так просто.Chez moi, ne m'en demande pas tropВ моем доме, не проси слишком многого,Tu sais bien, que les fêlures sont profondesТы прекрасно знаешь, что трещины глубокие.Sans moi, ne t'accroche pas si fortБез меня, не дергайся так сильно.Si tu doutes, ne t'accroche pas si fortЕсли сомневаешься, не дергайся так сильноSi ça te coûte, ne me laisse pas te quitterЕсли тебе это дорого, не позволяй мне бросить тебяAlors que je suis sûre de moiВ то время как я уверена в себе.Je te donne tout ce que j'ai alors essaie de voir en moi queЯ даю тебе все, что у меня есть, так что постарайся увидеть во мне то, чтоJe t'aimeЯ тебя люблюMais je t'aimeНо я люблю этоJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aime, du plus fort que je peuxЯ молчу изо всех сил, как могу.♪♪Je t'aime, et je fais de mon mieuxЯ молчу и стараюсь изо всех сил♪♪On m'avait dit "Attends tu vas voir, l'amour c'est un grand feu"Мы говорили мне: "Подожди, ты увидишь, любовь - это большой огонь".Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeuxОн потрескивает, он освещает, он светит, он согревает, он колет в глазаÇa envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmamentЭто посылает сотни светлячков вверх, на небосвод.Ça s'allume d'un coup et ça éclaire le monde et la ville différemmentОн загорается внезапно и освещает мир и город по-другомуNous on a craqué l'allumette pour l'étincelle de nos débutsМы влюбились в аллюметту с первого взгляда.On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abusМы подпитывали этот очаг всеми нашими излишествами, злоупотреблениями.On s'est aimé plus que tout, seul au monde de notre bulleМы любили друг друга больше всего на свете, одни в мире нашего пузыряCes flammes nous ont rendus fousэто пламя сводило нас с ума.On a oublié qu'au final, le feu ça brûleМы забыли, что в конце концов огонь горитEt je t'aimeИ я люблю этоJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюOui, je t'aimeДа, я люблю этоJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aime, du plus fort que je peuxЯ молчу изо всех сил, как могу.♪♪Je t'aime, et je fais de mon mieuxЯ молчу и стараюсь изо всех сил♪♪Je m'approche tout près de notre feu et je transpire d'amertumeЯ подхожу совсем близко к нашему костру и по обыкновению потею.Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consumeЯ вижу, как танцуют эти желто-синие языки пламени, и всепоглощающая страстьPourquoi lorsque l'amour est fort il nous rend vulnérables et fragilesПочему, когда любовь сильна, она делает нас уязвимыми и хрупкимиJe pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n'est facileЯ думаю о нас и колеблюсь, почему с тех пор ничто не дается легко.Je t'aime en feu, je t'aime en orЯ люблю тебя в огне, я люблю тебя в золоте.Je t'aime soucieux, je t'aime trop fortЯ держу тебя в напряжении, я держу тебя слишком крепко.Je t'aime pour deux, je t'aime à tordЯ люблю тебя за двоих, я люблю тебя по-настоящему.C'est périlleux, je t'aime encoreЭто опасно, я все еще молчуAlors c'est vrai ça me perforeТак что это правда, что меня пронзаетJe t'aime pesant, je t'aime bancaleЯ люблю тебя тяжелым, я люблю тебя шатким.Évidemment ça me dévoreОчевидно, это пожирает меняJe sais tellement que je t'aime, malЯ так много знаю, что ненавижу это, неправильно.Si j'avance, avec toiЕсли Джаванс, с тобойC'est que je me vois faire cette danse, dans tes brasЯ вижу себя танцующим этот танец в твоих объятияхDes attentes, j'en ai pasКаких-либо ожиданий у меня нетTu me donnes tant d'amour, tant de forceТы даешь мне столько любви, столько сил.Que je ne peux plus, me passer d'toiчто я больше не могу обходиться без тебя.Si mes mots te blessent, c'est pas de ta fauteЕсли мои слова причинят тебе боль, это не твоя винаMes blessures sont d'hierМои раны серьезнее.Il y a des jours plus durs que d'autresБывают дни более тяжелые, чем другиеSi mes mots te pèsentЕсли мои слова имеют для тебя значениеJ'y suis pour rienЯ ни за что не будуJ'y suis pour rien, rienЯ ни за что, ни за что.Mais, je t'aimeНо я люблю этоJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aimeЯ тебя люблюJe t'aime, du plus fort que je peuxЯ молчу изо всех сил, как могу.♪♪Je t'aime (Tu m'aimes), et je fais de mon mieux (Tu fais de ton mieux)Я люблю тебя (ты любишь меня), и я стараюсь изо всех сил (ты стараешься изо всех сил).Mais, je t'aime (je t'aime)Но я молчу (я молчу).

Поcмотреть все песни артиста