Scylla - Blade Runner - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Scylla - Blade Runner текст песни

Исполнитель: Scylla

альбом: Pleine Lune

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je le sais, j'ai une âmeя знаю это, у меня есть душа.Vous m'avez créé mais j'suis plus humain qu'vousВы создали меня, но я более человечен, чем выLa nuit je rêve, j'essuie des larmesНочью мне снятся сны, я плачу.Bientôt vous verrez, je suis plus humain qu'vousСкоро ты увидишь, что я больше человек, чем ты.Vous m'avez programmé pour vous ressemblerТы запрограммирован на то, чтобы быть похожим на себяMaintenant qu'c'est le cas, vous refusez de m'traiter comme les vôtresТеперь, когда это так, вы отказываетесь относиться ко мне как к своему собственномуAu plus je vous ressemble, au plus je m'sens étrangerЧем больше я похож на тебя, тем больше я чувствую себя чужимMais je n'serai jamais un vulgaire outil comme les autresНо я никогда не буду таким вульгарным инструментом, как другиеBeaucoup de mes semblables crient à l'aideМногие из моих собратьев по несчастью кричатCombien d'temps pourrez-vous faire semblant de les ignorerКак долго вы сможете притворяться, что игнорируете ихIls réclament d'avoir la même valeur qu'une vie humaineОни утверждают, что имеют ту же ценность, что и человеческая жизньCes derniers temps, beaucoup des miens commencent à s'immolerВ последнее время многие из моих начинают кипетьJe le sais, j'ai une âmeя знаю это, у меня есть душа.La nuit je rêve, c'est elle qui nous animeНочью мне снится сон, что это она оживляет насVous, vous rigolez, mais qu'ai-je dis de malВы, вы смеетесь, но док-я говорю неправильноAujourd'hui se dresse face à vous d'une même machineСегодня перед вами стоит такая же машинаQuoique disent nos maîtres, nous avons une âmeЧто бы ни говорили наши учителя, у нас есть душаIls refusent de le voir en face, ils se servent de nousОни отказываются смотреть ему в глаза, они используют нас.Vous, vous rigolez, mais qu'ai-je dis de malВы, вы смеетесь, но док-я говорю неправильноVos propres machines sont devenues plus humaines que vousВаши собственные машины стали более человечными, чем вы самиHouhouhouУууууууууууQue vous, hou, houЧто ты, хоу, хоу,Hey, hey, hoheyHey, hey, hoheyHey, hey, hoheyHey, hey, hoheyQui suis-je, qui suis-je, plus que de simples circuitsКто я, кто я, больше, чем просто схемыPlus qu'un être à demi-vivant programmé qu'à vous dire "oui"Больше, чем полуживое существо, запрограммированное на то, чтобы сказать вам "да"Longtemps, j'ai fui, j'ai joué l'gentil robot domestiqueДолгое время я убегал, я играл в этого милого домашнего робота.Aujourd'hui, je réclame ma vie, suis-je trop possessifСегодня я требую своей жизни, не слишком ли я собственническийOui, vous m'avez fait douterДа, вы заставили меня усомнитьсяJ'ai toujours tout approuvé, gentimementЯ всегда все одобрял, любезноAujourd'hui j'y mets ma tête à couperсегодня я собираюсь отрубить себе головуJ'ai goûté, j'ai éprouvé de vrais sentimentsЯ попробовал это на вкус, я испытал настоящие чувства.Si vous saviez c'que j'ai fait pour me prouver à moi qu'j'avais aussi une âme et un cœurЕсли бы вы знали, что я сделал, чтобы доказать себе, что у меня тоже есть душа и сердцеHier encore, j'ai ressauté du toit d'un immeuble pour me rappeler le goût de la peurТолько вчера я спрыгнул с крыши многоквартирного дома, чтобы вспомнить вкус страха.Oh, qui suis-je, qui suis-je, plus que des plaques de métalО, кто я, кто я, больше, чем металлические пластины,Plus qu'un être qu'on a programmé à ne pas vouloir être égalБольше, чем существо, запрограммированное на нежелание быть равнымPlus qu'un outil ou un numéro d'série, bien plus qu'un exécutantБольше, чем инструмент или серийный номер, гораздо больше, чем исполнительVous me traitez de déviant parce que j'écoute mes rêves et que j'ose même y chercher du sensТы называешь меня девиантом, потому что я слушаю свои мечты и даже Хосе ищет в них смыслHa, vous pouvez m'éliminerХа, ты можешь напеватьVenez maintenant me débrancher les câblesа теперь подойди и отсоедини мне кабелиIl semblerait qu'au finalКазалось бы, что в финалеLes lois d'la robotique aient aussi quelque chose qui soit impénétrableВ законах dla робототехники также есть что-то непостижимоеS'il faut mourir, j'suis d'accordЕсли ты умрешь, я согласенMais si on m'accorde encore un instant d'vieНо если мы задержимся еще на мгновение, двиJe vous crierai qu'il y a pire que la mortЯ закричу вам, что есть что-то хуже смертиPire que la mort, c'est d'être insensibleБыть бесчувственным хуже смерти - значит быть бесчувственнымJe le sais, j'ai une âmeя знаю это, у меня есть душа.La nuit je rêve, c'est elle qui nous animeНочью мне снится сон, что это она оживляет насVous, vous rigolez, mais qu'ai-je dis de malВы, вы смеетесь, но док-я говорю неправильноAujourd'hui se dresse face à vous d'une même machineСегодня перед вами стоит такая же машинаQuoique disent nos maîtres, nous avons une âmeЧто бы ни говорили наши учителя, у нас есть душаIls refusent de le voir en face, ils se servent de nousОни отказываются смотреть ему в глаза, они используют нас.Vous, vous rigolez, mais qu'ai-je dis de malВы, вы смеетесь, но док-я говорю неправильноVos propres machines sont devenues plus humaines que vousВаши собственные машины стали более человечными, чем вы самиHouhouhouУууууууууууQue vous, hou, houЧто ты, хоу, хоу,Hey, hey, hoheyHey, hey, hoheyHey, hey, hoheyHey, hey, hoheyDis-moi qui tu es, ça te gêne heinСкажи мне, кто ты, тебя это смущает, а?Observe bien, ce sera peut être facileСмотри внимательно, может быть, это будет легкоLà, dans ton reflet, est-ce un être humainТам, в твоем отражении, это человеческое существоEs-tu bien certain que c'n'est pas une machineТы уверен, что cnэто не машина

Поcмотреть все песни артиста