Scylla - Clope sur la lune - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Scylla - Clope sur la lune текст песни

Исполнитель: Scylla

альбом: Pleine Lune

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Depuis tout petit, j'en rêveС самого детства Джен мечталаDe courir en l'air, la tête à l'enversОт бега в воздухе, вверх ногами.Vous crier j't'emmerdeКричать на тебя, черт возьмиC'est mieux vu d'en hautЭто лучше видно сверхуDepuis tout petit, j'en rêveС самого детства Джен мечталаDe courir en l'air, embrasser le soleilБеги в логово, целуй солнце,Quitte à sourire sans lèvresОставляет улыбку без губC'est mieux vu d'en hautЭто лучше видно сверхуJ'voulais fumer une clope sur la luneЯ хотел выкурить сигарету на Луне.C'était le moment idéal, cet orage un soir d'étéЭто было идеальное время, эта гроза летним вечером.Mais à chaque fois que je prends le chemin des étoilesНо каждый раз, когда я выбираю путь к звездам,Il y a toujours quelqu'un ici qui me retient par les piedsЗдесь всегда есть кто-то, кто держит меня за ногиJe voulais fumer une clope sur la luneЯ хотел выкурить сигарету на Луне.On m'a dit "tu manques pas d'air"Мне говорят: "Тебе не хватает воздуха".J'ai dû me contenter du lampadaireМне пришлось довольствоваться фонарным столбомTous ceux qui m'ont vu perché là m'ont dit "descends"Всем, кто видел гору, сидящую там, гора говорит: "спускайся".Me lançant ce genre de regard qui vous tranche la têteБросая на меня такой взгляд, от которого у тебя раскалывается голова.La plupart du temps j'assume maisБольшую часть времени яссуме, ноBien souvent je n'en peux plus d'être làЧасто я больше не могу быть тамPourtant quand j'étais enfant, j'étais toujours dans la luneТем не менее, когда я был ребенком, я всегда был на седьмом небе от счастьяLa différence, c'est peut-être qu'à cette époque, je ne fumais pasРазница, может быть, в том, что в то время я не курилQuand je prends le chemin des étoiles, sur TerreКогда я иду по пути к звездам, на Земле.Il y a toujours quelqu'un à aiderВсегда есть кто-то, кто может помочьQuelqu'un à devoir aimer, quelqu'un à qui faire la guerreКого-то, кого нужно любить, кого-то, с кем можно вести войну.Quelqu'un qui finit toujours par savoir nous posséderКто-то, кто всегда в конце концов узнает, что владеет намиOui mais aujourd'hui je pars, rien ne pourra l'empêcherДа, но сегодня я ухожу, ничто не сможет помешать этомуCe soir, soit je le rejoins, soit c'est moi qui fait tomber le cielСегодня вечером я либо присоединюсь к нему, либо заставлю небо упасть на меняEn plus, il est déjà tard, faut que je commence à monterК тому же уже поздно, мне пора начинать подниматься.En échange, il se peut qu'un ange redescende de mon échelleВ обмен на это может случиться так, что ангел снова спустится с моей лестницыJe pars fumer une clope sur la lune et personne ne va m'arrêterЯ собираюсь выкурить сигарету на Луне, и никто не будет возражатьAucun d'entre vous ne me retiendra plus jamais par les piedsНикто из вас никогда больше не будет держать меня за ноги.Oui ce soir, je compte reprendre le chemin des étoilesДа, сегодня вечером я планирую снова отправиться в путь к звездамEt je ne vais pas me contenter d'les caresserИ я не собираюсь довольствоваться тем, чтобы ласкать их.Ça fait trente ans que j'assume, j'la contemple depuis la TerreПрошло тридцать лет с тех пор, как jassume, jla смотрела с ЗемлиQuand je fume, entre temps je ne suis jamais revenu chez moiКогда я курю, я тем временем так и не вернулся домойPourtant quand j'étais enfant, j'étais toujours dans la luneТем не менее, когда я был ребенком, я всегда был на седьмом небе от счастьяLa différence, c'est sûrement qu'à cette époque, je ne fumais pasРазница, конечно, в том, что в то время я не курилJuste une clope sur la lune, vieuxПросто закурю на Луну, старина.Une seule, j'grimperai là-haut dès que vous aurez sommeilТолько один, я пойду наверх, как только ты уснешьEt si sur place je n'ai plus de feuИ если на месте у меня больше не будет огня,J'allumerai ma clope avec le soleilя закурю свою сигарету вместе с солнцем.Oui, j'veux juste une clope sur la lune, vieuxДа, я просто закурю на Луну, старина.Une seule, j'grimperai là-haut dès que vous aurez sommeilТолько один, я пойду наверх, как только ты уснешьEt si sur place, je n'ai plus de feuИ если на месте, я больше не буду разжигать огонь.Depuis tout petit, j'en rêveС самого детства Джен мечталаDe courir en l'air, la tête à l'enversОт бега в воздухе, вверх ногами.Vous crier j't'emmerdeКричать на тебя, черт возьмиC'est mieux vu d'en hautЭто лучше видно сверхуDepuis tout petit, j'en rêveС самого детства Джен мечталаDe courir en l'air, embrasser le soleilБеги в логово, целуй солнце,Quitte à sourire sans lèvresОставляет улыбку без губC'est mieux vu d'en hautЭто лучше видно сверхуJ'voulais fumer une clope sur la LuneЯ хотел выкурить сигарету на Луне.Contempler la beauté de la terre en m'baignant dans un cratèreСозерцайте красоту земли, купаясь в кратереDes picotements sur le front et sur les jouesПокалывание на лбу и щекахJ'écris chaudement pour les cons et pour les fousЯ пишу горячо для придурков и для сумасшедшихLa vérité, j'suis qu'un blaireauПравда, я всего лишь барсукQuand une femme m'aime sincèrement, j'me ve-sauКогда женщина искренне любит меня, я ве-сауAprès j'pleurniche parce qu'elle est pas là pour moiПосле того, как я плачу, потому что ее нет рядом со мной.Dans ma tête, on est nombreux comme le Saïan SupaВ моей голове нас много, как Саян Супа.J'suis un jésuite avec un pied de bicheЯ был иезуитом с ломомToute la nuit, y'a mon esprit qui joue à TetrisВсю ночь я думаю, что играю в тетрис.J'réfléchis, on se fait du mal ou bien on se négligeРазмышляя, мы причиняем друг другу боль или пренебрегаем собойEt le ciel sait combien c'est tristeИ небеса знают, как это грустноOn était jeune, on craignait pas les pickpocketsМы были молоды, мы не боялись карманников.On avait rien en poche à part un paquet de chips au selУ нас в кармане не было ничего, кроме пачки чипсов с сольюEt j'fume ma dernière John Player Specialи я делаю свой последний специальный выпуск для Джона Плейера.J'espère qu'on vend des clopes sur la Luneнадеюсь, мы продадим сигареты на ЛунеQuand j'm'ennuie, j'me fais des scénarios catastrophesКогда я устаю, я придумываю сценарии бедствийEt j'vois des larmes de sang sur mes sapes LacosteИ я проливаю кровавые слезы над моими соками Лакост.Et c'est comme ça que je passe le tempsИ вот как я провожу время(J'me fais des scénarios catastrophes)(Я создаю сценарии бедствий)Les miens espèrent de tout cœur que j'me tienne à carreauМои от всего сердца надеются, что я буду придерживаться этого правилаJ'serai toujours en première ligne, on est d'la chair à canonЯ всегда буду на передовой, мы-пушечное мясо.On veut des disques d'or, on veut des disques de platinesНам нужны золотые пластинки, нам нужны проигрыватели.Renoi j'peux faire des rimes de porcRenoi jpeux приготовить свиные рифмыJ'peux faire des rimes un peu facilesЯ могу сделать рифмы немного прощеJ'ai des images comme Francis Ford CoppolaУ меня есть такие образы, как Фрэнсис Форд Коппола.Et j'me donne en spectacle tel Omar Sy dans ChocolatИ я даю в шоу такого Омара Си в шоколадеPhotos avec des fans, maintenant on signe des autographesФотографируемся с фанатами, теперь раздаем автографыLe rap nous a sauvé la vie, il mérite d'être aux Beaux-ArtsРэп спас нам жизни, он заслуживает того, чтобы быть в изобразительном искусствеJuste une clope sur la lune, vieuxПросто закурю на Луну, старина.Une seule, j'grimperai là-haut dès que vous aurez sommeilТолько один, я пойду наверх, как только ты уснешьEt si sur place, je n'ai plus de feuИ если на месте, я больше не буду разжигать огонь.J'allumerai ma clope avec le soleilя закурю свою сигарету вместе с солнцем.Oui, je veux juste une clope sur la lune, vieuxДа, я просто хочу закурить на Луну, чувак.Une seule, j'grimperai là-haut dès que vous aurez sommeilТолько один, я пойду наверх, как только ты уснешьEt si sur place, je n'ai plus de feuИ если на месте, я больше не буду разжигать огонь.Je l'allumerai avec le soleilЯ зажгу его вместе с солнцем.♪♪Terre, Mars, SaturneЗемля, Марс, СатурнJupiter, Mercure, LuneЮпитер, Меркурий, ЛунаMer, abysse, trou noir, futurМоре, бездна, черная дыра, будущееAilleurs, plage, luneВ другом месте, на пляже, при лунеParadis, ciel, grand-largeРай, небеса, широко-широкоAzur, infini, au-delà, luneЛазурный, бесконечный, запредельный, лунныйLune, lune, luneЛуна, луна, лунаDepuis tout petit, j'en rêveС самого детства Джен мечталаDe courir en l'air, la tête à l'enversОт бега в воздухе, вверх ногами.Vous crier j't'emmerdeКричать на тебя, черт возьмиC'est mieux vu d'en hautЭто лучше видно сверхуDepuis tout petit, j'en rêveС самого детства Джен мечталаDe courir en l'air, embrasser le soleilБеги в логово, целуй солнце,Quitte à sourire sans lèvresОставляет улыбку без губC'est mieux vu d'en hautЭто лучше видно сверху

Поcмотреть все песни артиста