Kishore Kumar Hits

Scylla - BX Vice текст песни

Исполнитель: Scylla

альбом: BX Vice

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Katrina SquadKatrina Squad♪♪Oui, t'as raison, j'ai eu d'la chance, jusqu'à présent, tout va bienДа, ты прав, мне повезло, пока все в порядкеQui aurait cru ça d'avance? En tout cas, pas nous, gaminsКто бы мог подумать, что это произойдет раньше? Во всяком случае, не мы, детиVu d'où on vient, j'aurais rien fait si j'avais écouté parler les gensУчитывая, откуда мы пришли, я бы ничего не сделал, если бы слушал разговоры людейHier encore, j'ai appris qu'on venait de sold-outer une salle de légendeБуквально вчера я узнал, что только что был продан зал легенд.J'écris ces lignes, j'suis dans l'avion, une énième fois, j'ai dû quitter nos terresЯ пишу эти строки, находясь в самолете, в который раз мне пришлось покинуть наши землиCette fois, c'est pour le Japon, on va clipper le son "Niquer Vos Maîtres"На этот раз для Японии мы собираемся вырезать звук "Трахни своих хозяев".Oui, tout va bien mais j'suis pensif, tout ça m'émeutДа, все в порядке, но я очень вдумчивый, все это мне запомнилось.J'revois mon tout premier texte à BX, en nonante-huit, un soir d'émeuteЯ просматриваю свой самый первый текст в BX, в девяносто восьмом, как-то вечером, опровергая беспорядкиAh, fais pas tes yeux, "en nonante-huit", ouais, c'est comme ça qu'on dit chez nousАх, не делай глаз, "в девяносто восьмом", да, так говорят у нас дома.Ah, t'as le bonjour de BX, ouais, sois l'bienvenu parmi les fousАх, привет от Би-Би-Си, да, добро пожаловать в число сумасшедших.Ah oui, Bruxelles, on l'a mise sur la carte, la BX Vibes, qu'est-c'tu vas dire?Ах да, Брюссель, мы ставим его на карту, BX Vibes, что ты собираешься сказать?Oui, mais avant de la mettre sur la carte, d'abord, Bruxelles, il a fallu la vivreДа, но прежде чем нанести его на карту, во-первых, Брюссель, его нужно было пережитьAh oui, c'est pas qu'un climat de merde, nan, c'est aussi la violence, ouaisАх да, это не просто дерьмовый климат, нет, это еще и насилие, даC'est pas qu'les p'tites blagues belges, nan, y'a les drames affriolantsЭто не просто маленькие бельгийские шутки, нет, это захватывающие драмыToi, tu dis que pas mal de nouveaux rappeurs devraient s'barrer d'iciТы говоришь, что немало новых рэперов должны выступать здесь.Qu'ils arrêtent pas de parler de Bruxelles mais l'ont pas vécu, ils sont pas légitimesТо, что они не перестают говорить о Брюсселе, но не живут в нем, не является законнымPeut-être bien mais je m'en tape, comme dirait Mike, papa est làМожет, и хорошо, но я печатаю, как сказал бы Майк, папа здесьMoi, sur le sol de ma ville, j'ai versé de mon sang et d'mes larmes, la rage, c'est moiЯ, на земле своего города, я пролил свою кровь и свои слезы, ярость - это я.Big up à B-lel, big up à Lams, big up à Mike et puis fuck la 'siqueБиг-ап в Би-леле, биг-ап в Лэмс, биг-ап в Майке, а потом трахни ее.Big up à ceux que je compte sur les doigts de mes mains et pour qui j'pourrais donner ma vie, ouiБольшое спасибо тем, кого я считаю по пальцам своих рук и за кого я мог бы отдать свою жизнь, даC'est ici que j'ai goûté l'averse, ici qu'la pluie m'a fait roi, ouaisЗдесь я попробовал лаверсу, здесь дождь сделал меня королем, да.Que depuis tout petit je rêve, ouais, ici que je vis à l'étroitЧто с самого детства я мечтал, да, здесь, что я живу в глуши.Qui sait, peut-être qu'un jour, c'est dans ce trou que j'irai nourrir la terre? La vie a ses loisКто знает, может быть, однажды именно в этой дыре я захочу накормить землю? У жизни есть свои законыEt c'est ici qu'j'ai vu mourir ma mère, mourir ma mère, qui va faire quoi?И вот я видел, как умерла моя мать, умерла моя мать, кто что будет делать?BX ViceBX ViceBX ViceBX ViceBX ViceBX ViceOui, tout va bien, tu as raison, la nostalgie, elle te déçoitДа, все в порядке, ты прав, ностальгия, она тебя разочаровываетJ'ai beau kiffer toutes ces salles de légende, y'a la magie des premières foisЯ наслаждаюсь всеми этими легендарными комнатами, волшебством первых времен.Premier concert, la boule au ventre, ce serait le flop, j'étais persuadéПервый концерт, мяч в животе, это был бы флоп, я был убежденDemande à Lams, au final, ça criait tellement fort dans la fosse, on pouvait plus rapperСпроси Лэмса, в конце концов, он так громко кричал в яме, что мы больше не могли читать рэпLa première fois que j'ai donné mon cœur, on m'l'a perforé de 50 lamesВ первый раз, когда я отдал свое сердце, нас пронзили 50 лезвий.Premiers freestyles dans les maisons d'jeunes, Forest, du côté de Saint-AntoineПервые занятия фристайлом в мезон-жан, Форест, на стороне Сент-АнтуанÀ cette époque, je m'en battais du rap, mon équipe, c'était ma forceВ то время я руководил рэпом, моей командой, в этом была моя силаToujours fourré dans les rues de BX à roder avec Abdel, le p'tit frère à NorsВсе еще слоняюсь по улицам Би-Би-Си, чтобы потрахаться с Абделем, маленьким братом в НорсеMes premiers textes, c'était pas ça, j'étais même pas kiffé par mes collèguesМои первые тексты были не такими, они даже не понравились моим коллегамJ'rappais toujours avec une voix bizarre, j'sais pas comment ils m'ont jamais cognéЯ всегда кричала странным голосом, я не знала, как они когда-либо стучали.Un peu plus tard, j'me fais valider par la plupart des rappeurs que j'admirais tropЧуть позже я заставляю большинство рэперов подтвердить, что я бы тоже очень хотелMais tu sais, pour être honnête, les trois-quarts d'entre eux, j'aurai sûrement mieux fait de jamais les connaîtreНо ты знаешь, если честно, три четверти из них, я бы, наверное, предпочел никогда их не знатьMaisons de disques, j'leur ai dit "non", j'étais peut-être un peu trop incisifЗвукозаписывающие компании, я сказал "нет", возможно, я был слишком резок.Elles me disaient qu'être blanc, ça fait vendre, elles voulaient faire de moi l'prochain SinikОни говорили мне, что быть белым - значит продавать, они хотели сделать из меня честного СиникаElles me disaient "tu peux tout péter, wesh, mais t'es en France, sois efficaceОни говорили мне: "Ты можешь все испортить, Уэш, но ты во Франции, будь эффективенCommence d'abord par masquer que t'es Belge", dès qu'j'suis rentré j'ai écrit BX Vibes, okНачни с того, что замаскируй своих бельгийцев", как только я вернусь, я напишу BX Vibes, хорошоBX Vice, BX ViceBX Vice, BX ViceBX Vice (BX Vice)BX Vice (BX Vice)Et c'est ici qu'j'ai vu mourir ma mère, juste avant, tout allait bienИ именно здесь я видел, как умерла моя мать, незадолго до этого все было в порядкеElle m'a dit "à toute", sourire aux lèvres, une heure après, elle a fait l'aller simpleОна говорит мне "всем", улыбаясь одними губами, через час после этого она все упростилаTout dans cette ville me rappelle à elle, oui, amis et famille qui manquentВсе в этом городе напоминает мне о ней, да, о друзьях и семье, которых не хватает.Tout c'que je peux faire, c'est intégrer en moi ce qu'ils avaient de meilleur pour les garder vivantsВсе, что я могу сделать, это вложить в себя то, что у них было лучше всего, чтобы сохранить им жизньC'est c'que je fais, du moins, j'essaie, j'mets les réserves d'énergie à fondЭто то, что я делаю, по крайней мере, пытаюсь, я полностью использую энергетические резервыJ'envoie au monde ma part de poésie, de rêve ou ma part de déterminationЯ посылаю миру свою долю поэзии, мечты или свою долю решимостиJ'aime mon public mais j'f'rai pas tout pour lui plaire, ça m'ferait plus de mal que d'bienМне нравится моя аудитория, но я бы не стал делать все, чтобы угодить ей, это принесло бы больше вреда, чем пользыCertains d'entre eux feraient vite de moi un putain d'jukebox dans leur salle de bain, aïe, aïeНекоторые из них быстро превратили бы меня в гребаную музыкальную шкатулку в своей ванной, ой, ой.P'tit, j'étais tendre, j'savais pas trop ce que la rue c'étaitЛил, я был нежен, я не слишком хорошо представлял, что такое улица.J'venais d'un coin réputé plutôt calme, Stalle mais c'était pas non plus des féesЯ жил в уголке, который считался довольно тихим, стойлом, но и в нем не было фейPremières embrouilles, j'comprenais pas, la première fois, j'y ai pas cruПервая неразбериха, я не понял, в первый раз я не поверил.C'était pour un simple regard, j'ai vu des gars m'sortir des putains d'tournevis de la taille d'une épéeЭто было для простого взгляда, я видел, как парни вытаскивали чертовы револьверы размером с меч.Après, on s'rode, on s'habitue, chez les fous, on fait de belles rencontresПотом мы гуляем, устраиваем шабаш, у сумасшедших устраиваем приятные встречиJe viens d'c't époque où la Foire du Midi était l'rendez-vous des règlements de compteЯ родом из тех времен, когда полуденная ярмарка была местом, где можно было расплатиться по счетам.Bref, on s'en fout, frangin, j'ai faim, viens, on va s'faire un vrai p'tit snackКороче говоря, давай трахнемся, братан, я проголодался, пойдем, мы приготовим настоящую маленькую закускуUn Tetik ou bien Place Liedts, un p'tit Marmari ou EmirdagТетик или же Плейс Лидтс, маленький Мармари или ЭмирдагHmm, qu'est-c't'as, t'as vu ta tronche? Viens, graille çaХм, квест-стас, ты видел свое лицо? Давай, напиши это.Chef, géant-poulet-salade-cheddar-samouraï-blanche, tiens, besahaШеф-повар, гигант-курица-салат-чеддер-самурай-бланш, держи, бесахаC'est ici que j'ai grandi dans le sangЗдесь я вырос в кровиJ'ai un peu d'Belgique, d'Italie, Congo, Turquie, Maroc, Nador, Tanger, ça t'fait ragerУ меня немного бельгийский, Италия, Конго, Турция, Марокко, Надор, Танжер, это вызывает яростьRien à foutre, ici, on a tous poussé ensembleНичего страшного, здесь мы все толкались вместе.Ça s'est pas toujours fait dans l'amour, oui, mais plus que vous n'pourriez l'entendreЭто не всегда происходило в любви, да, но больше, чем вы могли бы ожидатьOn n'aime pas les grandes gueules stars du rap français, à pop'sМы не любим громких французских рэп-звезд в popsSont venus faire les concerts chez nous, puis, sont repartis en état d'chocПриходили к нам на концерты, а потом уходили в шоковом состоянииEt c'est ici que j'ai grandi sans père, moitié de la famille du côté de NaplesИ именно здесь я вырос без отца, половина семьи на стороне НеаполяMais mon grand-père est un homme légendaire, je n'vois personne qui pourrait faire le poidsНо мой дедушка - легендарный человек, я не вижу никого, кто мог бы сравниться с ним.Le soir à BX quand les étoiles s'allument, sur cette terre, je laisse mes peursВечером в БКС, когда загораются звезды, на этой земле я оставляю свои страхиEt je pars fumer des clopes sur la Lune, demande à Sofiane et PS MakerИ я ухожу курить сигареты на Луну, спрашиваю Софиану и PS MakerJe sais, j'ai la femme la plus belleЯ знаю, у меня самая красивая женщина на свете.Une sorte d'étoile avec une écorce en chairСвоего рода звездочка с кожурой во плотиJ'l'ai trouvée par hasard, elle s'était perdue à BruxellesЯ нашел ее случайно, она заблудилась в БрюсселеMais au fond de moi, je sais qu'elle a un château dans l'ciel, yeahНо в глубине души я знаю, что у нее там есть замок, да.Oui, tout va bien, j'chante sous la pluie, encore une fois, la foudre a pris ma voixДа, все в порядке, я иду под дождем, снова молния уловила мой голос.J'suis là, je rappe et je raconte ma vie, sur une prod' bouillante à Katrina SquadЯ там читаю рэп и рассказываю о своей жизни, о кипящей работе в отряде Катрины.Ah oui, Bruxelles, j'en porte le drapeau ou bien, je sais pas trop, c'est p't-être lui que me lèveАх да, Брюссель, Джен несет флаг, или, ну, я не совсем уверен, это он поднимает меня.Parce que cette ville, je l'ai dans la peau alors qu'en vérité, je sais même pas si je l'aimeПотому что этот город мне нравится, хотя, по правде говоря, я даже не знаю, нравится ли он мнеOui, tout va bien, j'kiffe sous la pluie, j'ai toujours aimé quand elle tombeДа, все в порядке, Джей-Бифф под дождем, мне всегда нравилось, когда он падает.Depuis petit, j'la regarde comme si elle venait refaire briller ce mondeС детства Джейла выглядит так, как будто она пришла, чтобы этот мир снова засиялComme si elle pouvait laver mes erreurs, noyer la bête quand le sang chauffeКак будто она может смыть мои ошибки, утопить зверя, когда кровь станет горячей.Je mets mes tripes et mon cœur dans mon arme et j'ai peur de planter que des couteaux dans l'eauЯ вкладываю свои кишки и сердце в свое оружие и боюсь бросить в воду только ножиJ'suis sous la pluie, j'hurle ma vie, c'est à ça que le monstre sertЯ стою под дождем, разрушаю свою жизнь, вот для чего нужен монстр.Tant que tu me diras "vas-y brûle ça, Gilles" moi, je te dirai "non peut-être"Пока ты говоришь мне: "Давай, сожги это, Жиль", я говорю тебе: "Может быть, нет".Putain, ça ressemble à un dernier morceau, tant que c'est possible, je vais cracher des flammesЧерт возьми, это похоже на последний кусок, пока это возможно, я буду извергать пламя.Et j'en profite en attendant ce jour où la pluie viendra cette fois effacer mes tracesИ Джен наслаждается тем временем, ожидая того дня, когда на этот раз пойдет дождь, чтобы стереть мои следыAvant d'partir, j'profite à fond et je repense au poto KarimПрежде чем я уйду, я хорошенько насладюсь и вспомню о пото КаримеY'a quelques jours qu'il est mort en avion (paix à son âme), de parler, éviteНесколько дней назад он умер в самолете (мир его душе), от разговоров избегаетSi tu savais, en moi, y'a des meutesЕсли бы ты знал, во мне есть стаи,J'revois mon tout premier texte à BX, rue des Alliés, un soir d'émeuteЯ просматриваю свой самый первый текст в Би-Би-Си, на улице союзников, однажды вечером, когда начались беспорядкиPas d'hasard, BX VicePas dhasard, BX Vice

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

KIK

KIK

Исполнитель

Melan

Melan

Исполнитель