Scylla - Chanson d'amour - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Scylla - Chanson d'amour текст песни

Исполнитель: Scylla

альбом: Chanson d'amour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La lune est pleine, il est midi vingtЛуна полная, сейчас полдень двадцатого.Dans les rues déferlent ces foules de débris divinsПо улицам несутся эти толпы божественного мусора.Besoin d'être fou pour pas finir dingueНужно быть сумасшедшим, чтобы не сойти с ума.Juste un peu plus fouпросто немного безумнееJ'vois les saisons passerЯ вижу, как проходят сезоны,J'me fais discret pour ne pas qu'elles me touchentЯ веду себя осторожно, чтобы они меня не трогали.Je vois des gens cassés, le bruit que fait leur vieille âme le prouveЯ вижу сломленных людей, шум, который издает их старая душа, доказывает этоÇa fait semblant d'aller, mais dans leur dos courbé, ils ont tous des flèches enflammées (hmm)Они делают вид, что уходят, но в их сгорбленных спинах у всех горят стрелы (хм).Dans ces gigantesques cimetières vivants, je sais que trois quarts des gens seront pas pourНа этих гигантских живых кладбищах, я знаю, три четверти людей не будут заMême si j'm'adresse qu'à des statues qui parlent, même si des centaines d'entre elles m'font la courДаже если я обращаюсь только к говорящим статуям, даже если сотни из них находятся во двореMême si je sais que chaque minute qui passe me rapproche de ce jour où ils s'en prendront à nousХотя я знаю, что каждая прожитая минута приближает меня к тому дню, который они сочтут своим.Même si j'suis moi-même qu'une statue qui parle, j'écris des chansons d'amourНесмотря на то, что я сам всего лишь говорящая статуя, я пишу любовные песниMais j'écris des chansons d'amour, même si je sais qu'c'est mort, yeahНо я пишу любовные песни, даже если знаю, что он мертв, даMême si les tensions s'ajoutent, même si les envies de tuer m'dévorent, yeahДаже если напряжение нарастает, даже если жажда убийства пожирает меня, даJ'laisse la vie me prendre et j'savoure, putain quel décor, yeahЯ позволяю жизни забрать меня и наслаждаюсь, черт возьми, какой обстановкой, да.J'suis posé au bord d'un lac creusé par un ancien météore, yeahЯ лежу на берегу озера, вырытого древним метеоритом, да.Mais j'écris des chansons d'amour, même si je sais qu'c'est mort, yeahНо я пишу любовные песни, даже если знаю, что он мертв, даMême si les tensions s'ajoutent, chaque jour, j'vois monter la haine des autresНесмотря на то, что напряженность нарастает, с каждым днем ненависть к другим растетMême si ma colombe voit rouge, même si c'est mon dernier vol, yeahДаже если мой голубь увидит красный, даже если это мой последний полет, да.J'écris des chansons d'amour, tu m'regardes comme si j'te jetais des sorts (chansons d'amour, yeah)Я пишу любовные песни, ты смотришь на меня так, как будто я произношу заклинания (любовные песни, да)La lune est pleine, il est midi vingtЛуна полная, сейчас полдень двадцатого.Putain où sont-elles ces foutues voix qui m'disent "viens"?Где, черт возьми, эти чертовы голоса, говорящие "давай"?Besoin d'être fou pour pas devenir dingueНужно быть сумасшедшим, чтобы не сойти с ума.Qui peut m'tenir c'flingue?Кто может держать в руках пистолет?Chaque nuit, j'rêve qu'on est en train d'valserКаждую ночь я мечтаю о том, чтобы все изменилось.Sous pluie de métal en slow-motionПод дождем из металла в замедленной съемкеJe sais au fond moi qu'c'rêve est prémonitoire, ici trop veulent regarder s'acheverВ глубине души я знаю, что это предчувствие, здесь слишком многие хотят знать навернякаDans l'attente de voir ces débris divins se déclarer la guerre (hmm)В надежде увидеть, как эти божественные обломки объявят друг другу войну (хм)J'm'enferme et j'écris des chansons d'amour, regarde sur le sol brûler mon ombreЯ обнимаюсь и пишу любовные песни, смотрю, как на полу горит моя тень.Celle-là, j'l'ai écrite spécialement pour toi, oui, même si, j'avoue, j'me rappelle plus ton nomЭта, которую я написал специально для тебя, да, хотя, яву, я больше не помню твоего имениJ'fais ça pour diluer la folie humaine, en quoi ça t'gêne, pourquoi tu t'emportes?Я делаю это, чтобы разбавить человеческое безумие, что это значит, почему ты медлишь?J'peux te jurer que toi aussi tu m'aimes et que pour le moment tu le sais pas encoreЯ могу поклясться тебе, что ты тоже любишь меня и что на данный момент ты этого еще не знаешьJe fais ça d'un amour radical, de quoi mettre ces pauvres villes en feuЯ делаю это из радикальной любви, из-за чего можно поджечь эти бедные города.Pendant que ce monde nous déracine l'âme, sous le regard et les cris d'un soleil silencieuxВ то время как этот мир вырывает нас с корнем из души под пристальным взглядом и криками безмолвного солнцаParole de débris divin, je chanterai, c'est à ça que servira ma vieСлово божественного мусора, я буду петь, вот чему будет служить моя жизньMême si partout autour de nous, l'enfer s'installe au paradisНесмотря на то, что повсюду вокруг нас ад превращается в райMême si les démons de la guerre me charmentДаже если демоны войны очаровывают меня.Même si je ne suis qu'un maître d'armesДаже если я всего лишь мастер по оружиюT'as l'bonjour de ma paire de sabres (hmm)Привет от моей пары сабель (хм)Mais j'écris des chansons d'amour, même si je sais qu'c'est mort, yeahНо я пишу любовные песни, даже если знаю, что он мертв, даMême si les tensions s'ajoutent, même si les envies de tuer m'dévorent, yeahДаже если напряжение нарастает, даже если жажда убийства пожирает меня, даJ'laisse la vie me prendre et j'savoure, putain quel décor, yeahЯ позволяю жизни забрать меня и наслаждаюсь, черт возьми, какой обстановкой, да.J'suis posé au bord d'un lac creusé par un ancien météore, yeahЯ лежу на берегу озера, вырытого древним метеоритом, да.J'écrirai des chansons d'amour, jusqu'à c'qu'il ne reste plus rien, yeahЯ буду писать любовные песни, пока ничего не останется, даMême si les tensions s'ajoutent, même si tout brûler pourrait me faire du bienДаже если напряжение спадет, даже если все сгорит, это может принести мне пользуTant qu'il y a du cœur dans c'bas-monde, j'sens le peu qu'il m'reste du mienПока в cbas есть сердце, я чувствую то немногое, что осталось от моегоAvoir les couilles d'être et plus seulement paraître humainИметь смелость быть и больше не просто казаться человекомGillesЖиль

Поcмотреть все песни артиста