Kishore Kumar Hits

Scylla - Mémoire vive текст песни

Исполнитель: Scylla

альбом: Mémoire vive

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'suis né un putain de mois d'octobre, sous des vents de folieЯ родился в гребаный доктобре, в ветрах безумия.Un p'tit gosse de l'automne, ça explique la mélancolieМаленький осенний ребенок, это объясняет меланхолиюAussi loin que j'me souvienne, j'me suis senti différentСколько я себя помню, я чувствовал себя по-другомуPeu souvent j'ai dit je t'aimeнечасто я говорил, что люблю это.Trop souvent j'ai fui les gensслишком часто я убегал от людейC'est par le prénom Gilles que l'univers a choisi de m'appelerИменно по имени Жиль была выбрана карта вселенной для обозначенияIl paraît que les parents n'ont pas grand-chose à voir là-dedansЯ слышал, что родители здесь ни при чемÀ mes 2 ans et demi j'me retrouve seul avec la madreКогда мне исполнится 2 с половиной года, я снова остаюсь наедине с матерьюElle m'offrait en amour ce qu'il nous manquait en argentОна предлагала в любви то, чего нам не хватало в деньгахDieu soit loué!Слава Богу!J'ai connu l'amour d'une mèreЯ познал любовь материJ'ai volé tous mes jouetsЯ украл все свои игрушкиElle m'a jamais vu fairОна никогда не видела меня честной.J'me suis fait matrixer par BruxellesЯ подвергся критике со стороны БрюсселяTu connais déjà l'BX VICEТы уже знаком с lBX VICETerritoire interdit aux U.V.Территория, запрещенная для СШАMon père, mes petites sœurs, mes cousines vivent en ItalieМой отец, мои младшие сестры, мои двоюродные сестры живут в ИталииChaque été je buvais cul sec tous ces putain de paysagesКаждое лето я выпивал все эти гребаные пейзажи.Combien de fois j'me le suis juré?Сколько раз я клялся в этом?J'me suis souvent dit qu' j'irais là-bas finir ma vieМне часто говорили, что я хотел бы закончить там свою жизньDieu soit loué!Слава Богу!J'me revois la nuit dans ces collines aux herbes brulées par le soleilЯ снова вижу ночь на этих травянистых холмах, выжженных солнцемEn motorino, phares éteints, éclairé par la luneВ моторино, с выключенными фарами, освещенный лунойC'est aussi là-bas qu'j'ai versé le plus de larmes secrètesТакже именно там я пролил больше всего тайных слезMais tu l'as jamais suНо ты никогда не знал этого.Ha oui Dieu soit loué!Ха да, слава Богу!Combien se disaient, Pauvre ket! Ce petit n'est pas très douéКак много они говорили друг другу, бедная Кет! Этот малыш не очень хорош в этомAllez niquer vos maîtres!Идите к черту на кулички со своими хозяевами!À l'école j'étais un cancreВ школе я был занудой.C'est ce que ces bâtards pensaientВот что думали эти ублюдкиIls m'ont tous fait croire que j'avais le foutu crâne à l'enversОни все притворяются, будто я перевернул гребаный череп вверх ногами.J'avais pas d'argent mecУ меня не было денег, чувакIls portaient tous des marquesна всех них были отметиныEt moi j'portais les sapes oranges et mauves offertes par ma grand-mèreА я несла апельсиновый и лиловый сок, подаренный моей бабушкойJ'les ai rendu fous!Я свел их с ума!Comment espérer qu'ils m'aiment?Как я могу надеяться, что они поправятся?J'étais ce casse-couilles du fond d'la classe trop typique!Я был слишком типичным сорвиголовой из низшего сословия!Au fond c'est grâce à eux que je finirai haut la mainВ глубине души именно благодаря им я в конечном итоге буду держаться за рукиPar obtenir ces deux masters en droit et sciences politiquesПолучив эти две степени магистра права и политологииDieu merci j'ai pris la plumeслава Богу, я взялся за пероJ'ai connu la musiqueЯ знал музыкуJ'ai toujours fait c'que j'aimeЯ всегда делал так, как мне нравитсяQuitte à rester hors normesДаже если он останется нестандартнымAujourd'hui j'ai la putain d'chance d'avoir ce publicСегодня я, черт возьми, танцую на этой публикеMon art est imprévisible, ouaisМое искусство непредсказуемо, да.Mais ils suivent d'abord l'hommeНо сначала они следуют за человекомDes freestyles dans les caves jusqu'aux salles les plus grandesОт фристайла в подвалах до самых больших заловBX VIBES, à la VICE, clips aux 4 coins du mondeBX VIBES, а-ля ВИЦЕ, клипы со всех 4 уголков мираJ'ai connu la fraternité pure, les années passentЯ познал чистое братство, проходят годы.Mais tout c'qui porte la marque de la vérité dureНо все, что несет на себе отпечаток суровой правды,J'ai la putain d'chance d'être pèreУ меня есть гребаный шанс стать отцомDe savoir ce que c'est d'aimer sans la moindre conditionЗнать, что такое даймер, без малейших условийAu point que l'espace et le temps finissent par être écrasésДо такой степени, что пространство и время в конечном итоге оказываются раздавленнымиJ'ai vu les personnes que j'ai l'plus aimées rendre leur dernier souffle devant moiЯ видел, как люди, которых я любил больше всего, испустили последний вздох передо мнойEt dans leurs yeux, j'ai vu qu'ils n'allaient pas mourir mais juste déménagerИ в их глазах я увидел, что они не собираются умирать, а просто переезжаютJuste déménager...Просто переезжай...Ma mère a sûrement voulu trop bien faire les chosesМоя мама, конечно, слишком сильно хотела все исправитьElle est partie un 14 févrierОна уехала 14 февраляDepuis là-haut sur son parterre de rosesОттуда, наверху, на ее клумбе с розами.Elle m'envoie de sa force every dayОна дает мне силы каждый деньJ'me souviens être entré seul dans son appartement videЯ помню, как вошел один в ее пустую квартируAvoir plongé mon visage dans l'odeur de ses vêtementsПогрузив мое лицо в грязь его одежды,J'me souviens m'être écroulé au sol, anéantiЯ даже помню, как рухнул на землю, уничтоженный.L'enfant qu'on a inhumé en soi n'meurt jamais vraimentРебенок, которого он похоронил в себе, никогда по-настоящему не умретJ'y repense souventДжей часто оглядывается назадCrois-moi j'm'en souviens bienПоверь мне, я все хорошо помнюDes couchers de soleil rouge sang sur l'océan indienКроваво-красные закаты над Индийским океаномL'odeur que prend l'air au Sahara quand les vents tournentВонь, которую несет воздух в Сахаре, когда дуют попутные ветрыLe silence des églisesТишина церквейLes muezzins d'IstanbulДалекие муэдзиныJ'me souviens de tout c'qui m'a laissé sans motЯ помню все, что оставило меня безмолвным.Chacun de vos sourires, de vos couteaux dans l'dosКаждая твоя улыбка, твои ножи в ldos.Chacun de ces fantômes qui me servaient d'amisКаждый из этих призраков, которые служили мне друзьями,Qui venaient en scred pour allumer ma télé la nuitКоторые приходили в ужас, чтобы включить мой телевизор ночью.Je connais ma chanceЯ знаю свой шансS'il faut mourir demain, j'suis prêtЕсли завтра ты умрешь, я готовJe m'abandonne à ce que les cieux m'destinentЯ отказываюсь от того, что предназначено небесамиJ'me souviens d'ce fameux soir d'automne à 22 ansЯ помню тот знаменитый осенний вечер в возрасте 22 летOù j'ai acquis la certitude définitive que Dieu existeГде я обрел окончательную уверенность в том, что Бог существуетGillesЖильJ'me souviens de toutЯ помню всеDieu soit louéСлава БогуImani the DogImani the DogKendoКендоDieu soit louéСлава БогуJ'me souviens de toutЯ помню всеJusqu'au moindre petit détailДо мельчайших деталейMais quelques fois j'douteНо несколько раз jdouteEst-ce que tout ça était réel?Было ли все это на самом деле?J'me souviens de toutЯ помню всеDu moins c'est ce qui me semblaitПо крайней мере, мне так казалосьCes derniers temps j'douteВ последнее время я все времяY a-t-il des souvenirs implantés?Есть ли имплантированные воспоминания?VII.IX.XIIVII.IX.XII

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

KIK

KIK

Исполнитель

Melan

Melan

Исполнитель