Casseurs Flowters - Des histoires à raconter (Live) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Casseurs Flowters - Des histoires à raconter (Live) текст песни

Исполнитель: Casseurs Flowters

альбом: Live Tour 2016

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Est-ce qu'il y a une drogue pour m'apaiser? Une drogue assez puissante?Есть ли какой-нибудь наркотик для составления карты? Достаточно сильный наркотик?Ou une parole pour m'rassurer quand j'suis dans mes phases délirantes?Или слово, чтобы заверить меня, когда я нахожусь в фазе бреда?Est-ce que l'réconfort d'un pote ou celui d'une femme séduisanteЯвляется ли это утешением для приятеля или для привлекательной женщиныPourrait m'éloigner ou même me guérir d'un passé qui m'hante?Может ли это отвлечь или даже излечить меня от тревожного прошлого?Et j'ai vraiment tout essayé, loin d'une vie trépidanteИ я действительно перепробовал все, вдали от беспокойной жизниRongé, des nuits blanches à m'demander d'une voix hésitanteИзмученный бессонными ночами, умоляющий неуверенным голосом.Ai-je fait les bons choix? Prise de conscience froide et flippanteЯ сделал правильный выбор? Холодное и жуткое осознаниеDes fois j'aimerais m'endormir et m'réveiller l'année suivanteИногда я хотел бы заснуть и проснуться в следующем годуMais, renferme les problèmes sous une chape de plombНо скрывает проблемы под свинцовой стяжкойQuand ils remontent en surface, souvent la peur te paralyseКогда они всплывают на поверхность, часто страх парализует тебяAlors l'angoisse frappe comme une lame de fondТак тоска бьет, как по лезвию бритвы.Fait qu'aujourd'hui j'me Jack Danise encore et qu'la psy m'analyseЧто сегодня я снова буду Джеком Дэнисом и проведу психологический анализTellement de fois j'ai chéri mes démons pour qu'ils reviennentТак много раз я лелеял своих демонов, чтобы они вернулись.À m'esquinter, sans m'interroger sur la vie qu'je mèneМелочиться, не расспрашивая о жизни, которую я веду.Si j'emmène avec moi ces fous rires, ces souvenirs de scènesесли я возьму с собой этот безумный смех, эти воспоминания о сценах.J'ai négligé ma famille et même perdu la fille que j'aimeЯ пренебрегал своей семьей и даже потерял дочь, которую любил.Et si, plus tardЧто если позжеOn voulait connaître mes histoiresМы хотели узнать мои историиCombien vaudront vraiment la peine d'être racontées?О скольких из них действительно стоит рассказать?Même si, ce soirДаже если сегодня вечеромJ'suis touché parce qu'il est tardЯ тронут, потому что уже поздноDemain, j'aurai sûrement déjà tout oubliéЗавтра я, наверное, уже все забудуEt j'cours entre deux trains, m'essouffle entre deux refrainsИ я бегу между двумя поездами, болтаю между двумя припевами.C'est nous l'futur, c'est nous les ringards de demainЭто мы, будущее, это мы, завтрашние ботаникиPlus tu tapes fort, plus t'as des chances de t'péter la mainЧем сильнее ты нажимаешь, тем больше шансов ударить по рукеLa plupart des choses sur lesquelles je m'suis construit servent à rienБольшинство вещей, на которых я построен, бесполезныQuand les gamins font des gamins, personne contrôleКогда дети заводят детей, никто не контролирует.C'est la loi d'l'évolution: tu crèves si tu joues pas l'bon rôleэто закон эволюции: ты умрешь, если не сыграешь хорошую рольEt j'flippe à n'en plus pouvoir tremblerИ я волнуюсь, чтобы больше не дрожать.J'ai joui à n'en plus pouvoir banderЯ кончил, чтобы больше не иметь возможности трахатьсяReste à voir qui va m'planterЕще неизвестно, кто будет сажатьD'ailleurs j'le ferai sûrement moi-mêmeя, конечно, сделаю это самRattrape-moi, j'ai plongé sans voir les pics devant la scèneДогони меня, я нырнул, не увидев пиков перед сценой.On a gravi des sommets, bâti des projets, ravi des trophées, affligé, choquéМы поднимались на вершины, строили планы, радовались трофеям, огорчались, шокировалисьJ'manque de certitudes pour être un artiste révoltéМне не хватает уверенности в том, что я бунтующий художникJ'regarde plus loin: machine et progrèsЯ смотрю дальше: машина и прогрессJ'entends mon heure sonner, alors j'fais l'inventaireЯ жду, когда пробьет мой час, тогда я изобретаюJ'ferai tout pour n'jamais devenir un cinquantenaire pauméЯ сделаю все, чтобы никогда не стать несчастным пятидесятилетнимGuerre du son, tout l'monde la main en l'air s'il vous plaîtЗвуковая война, весь мир, держи руку на пульсе, пожалуйста.Et si, plus tardЧто если позжеOn voulait connaître mes histoiresМы хотели узнать мои историиCombien vaudront vraiment la peine d'être racontées?О скольких из них действительно стоит рассказать?Même si, ce soirДаже если сегодня вечеромJ'suis touché parce qu'il est tardЯ тронут, потому что уже поздноDemain, j'aurai sûrement déjà tout oubliéЗавтра я, наверное, уже все забудуTu t'vois en haut d'l'affiche, ça y est: tu mènes la vie d'artisteТы смотришь на верхний экран, вот оно что: ты ведешь творческую жизньToi qu'a toujours voulu faire partie des finalistesТы всегда хотел быть в числе финалистовÇa y est, tout l'monde te regarde, exhibe tes cicatricesВот и все, весь мир смотрит на тебя, показывает твои шрамы.Mais c'est déjà trop tard, sans l'savoir tu quittes la pisteНо уже слишком поздно, даже не подозревая, что ты уходишь с трассы.Les mêmes gens qui t'aimaient maintenant jugent et te stigmatisentТе же люди, которые любили тебя, теперь судят и клеймят тебя.T'en as rien à foutre puisque personne ne rivaliseДесять тебе насрать, так как никто не соревнуетсяMais quand le rideau tombe, et qu'ta conscience te tyranniseНо когда занавес опускается, и твоя совесть тиранит тебя.Tu sais qu'celui qui vit comme un égoïste finira tristeТы знаешь, что тот, кто живет как эгоист, в конечном итоге станет грустнымLes erreurs font les remords et les hommes apprennent en grandissantОшибки вызывают раскаяние, и мужчины учатся, взрослеяLes mauvais sentiments viennent t'attirer vers l'anéantissementПлохие чувства тянутся к несчастью.Comme beaucoup d'gens d'mon âge, j'suis rongé par la culpabilitéКак и многие люди моего возраста, я был поглощен чувством виныJ'ai toujours tout fait pour esquiver les responsabilitésЯ всегда делал все, чтобы уклониться от ответственностиJ'ai souvent choisi d'me taire, au moins j'étais sûr de pas m'tromperЯ часто предпочитал молчать, по крайней мере, я был уверен, что не обмануMais les années passent vite et même les plus grands finissent par tomberНо годы проходят быстро, и даже самые великие в конце концов падаютDans toutes nos aventures, beaucoup d'moments finiront par compterВо всех наших приключениях многие моменты в конечном итоге будут иметь значениеSi j'dois m'en aller, j'rêverai d'avoir plus d'histoires à raconterЕсли я уйду, у меня, надеюсь, будет еще много историй, которые я смогу рассказатьEt si, plus tardЧто если позжеOn voulait connaître mes histoiresМы хотели узнать мои историиCombien vaudront vraiment la peine d'être racontées?О скольких из них действительно стоит рассказать?Même si, ce soirДаже если сегодня вечеромJ'suis touché parce qu'il est tardЯ тронут, потому что уже поздноDemain, j'aurai sûrement déjà tout oubliéЗавтра я, наверное, уже все забудуGuerre du son, avec nous, avec nousЗвуковая война, с нами, с нами

Поcмотреть все песни артиста