Eddy de Pretto - Tout vivre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Eddy de Pretto - Tout vivre текст песни

Исполнитель: Eddy de Pretto

альбом: À TOUS LES BÂTARDS

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Qu'est-ce que j'vais raconter?Что я могу рассказать?J'suis tous les soirs tristeЯ буду грустить каждую ночь,J'suis censé raconter ma vie, dire tout c'que j'ai dans mes tripesЯ должен был рассказать о своей жизни, рассказать все, что у меня на душе.C'est c'que tout l'monde aime heinЭто то, что нравится всему мируVoir si l'herbe est plus ou moins verte heinПосмотри, более или менее зеленая трава, а?Dans le jardin de nos peines là, de nos cris à la dériveВ саду наших печалей, от наших криков по течению.Alors j'vais tout te balancer, comme à quelqu'un d'intimeТак что я просто раскачиваю тебя, как в какой-нибудь вечерний час.J'pensais qu'tout allait changerЯ думал, что все изменитсяC'est pourtant les mêmes acidesЭто все те же кислотыQue je prends toujours en cachet pour oublier que mon temps mineЧто я всегда держу это в тайне, чтобы забыть, что мое время уходит.Rien à changé, j'te disНичего не изменилось, я говорюC'est toujours les mêmes voix qui couinentЭто все те же скрипучие голоса, которые всегдаToujours les mêmes excès, et même si le beau temps arriveВсегда одни и те же излишества, и даже если наступает хорошая погодаJe me rends compte finalement que ce n'est pas la gloire qui primeВ конце концов я понимаю, что важнее не славаJe me demande pour qui j'écris, pourquoi j'écris, et ça c'est tous les soirsМне интересно, для кого я пишу, почему я пишу, и так каждую ночьJe me regarde et je me dis: pourquoi c'besoin d's'aimer si fort?Я смотрю на себя и думаю: почему мне это так сильно нравится?Alors je force et je me bute à vivre des trucs de folieПоэтому я заставляю и заставляю себя жить безумными вещамиCar quand on vit fort, on a l'sentiment d'être en vieПотому что, когда мы сильны, у нас есть чувство, что мы живыEt d'avoir des grandes choses à direИ есть что сказать о великих вещахDes choses qu'on n'dit pas à demiВещи, о которых я даже наполовину не подозреваюDes choses qui demandent à grandir, et qui mûrissent avec les ridesВещи, которые требуют роста и созревают вместе с морщинамиMais il presse le tempsНо это торопит времяPersonne ne trouve de rimesНикто не находит рифмOn court tous après du vent, pour sûrement se prouver qu'on trimeМы все гоняемся за ветром, чтобы наверняка доказать себе, что можем победить.Qu'on fait mieux qu'les autresЧто у нас получается лучше, чем у другихPourtant, on es tous dans la même frimeТем не менее, мы все в одном и том же настроенииCelle qu'on nomme avec un grand FТот, кого он называет с большой буквы, - это тот, кого он называет с большой буквы.Se montrer qu'on est légitimesПоказать, что законноJe peux écrire des lignes, qui sont toutes les mêmes parfoisЯ могу писать строки, которые иногда все одинаковыEt faut que j'aille chercher le butИ нужно бежать искать цель.Vivre tout fort avec mes tripesЖиви изо всех сил со своей интуицией.Pour ça je dois prendre mon tempsДля этого я должен не торопитьсяSortir du jeu à la va-viteВыход из игры в спешкеJ'écris pas de poème, de chant, en faisant un concours de bitesЯ не пишу стихов, не пою, не устраиваю конкурс петухов.Tout l'monde me dit: "Eddy, tu prends trop de temps aussi"Весь мир говорит мне: "Эдди, ты тоже занимаешь слишком много времени"À croire que c'est à celui qui vivrait le plus rapide qui écrirait le plus viteВерить в то, что тот, кто будет жить быстрее всех, будет писать быстрее всех, будет тем, кто будет жить быстрее всехLe plus fort, le plus souvent possibleКак можно громче, как можно чащеAvec sa grosse, grande plume qui aurait tout l'mériteС его большим, большим пером, которое было бы всем по заслугам.Mais je ne veux pas raconter n'imp'Но я не хочу рассказывать nimpJ'attends que les bons mots pour que la vie s'ancreЯ жду только правильных слов, чтобы жизнь зажила.J'veux être fier de moi, et dire des choses incr'Я хочу, чтобы ты гордился мной и говорил невероятные вещи.Et pour première fois laisser le temps vaincreИ впервые позволь времени победить.Oh donc je veux pas presser mon mondeО, так что я не хочу давить на свой мир.Regarde, je vais prendre mon tempsСмотри, я не тороплюсь.Car quand on fait comme tout le monde, on devient bête et méchantПотому что, когда мы поступаем как все, мы становимся глупыми и злымиMoi je voudrais jamais paraitre bêteЯ бы никогда не хотел казаться глупымFaire des trucs pour combler l'blancДелать что-то, чтобы заполнить пустотуJ'espère dire des choses qui reste et accepter de perdre du tempsЯ надеюсь сказать то, что осталось, и смириться с пустой тратой времениIl faut tout vivre, tout vivre pour trouver des choses à direНужно прожить все, прожить все, чтобы найти, что сказать.Faire des pauses et voir le videДелайте перерывы и смотрите в пустотуCe qu'il me fait dans mon dedansЧто он делает со мной внутри меняTrouver son propre rythme, pas dire des foisНайди свой собственный ритм, не говоря уже о временах.Moins bien qu'avantХуже, чем раньшеJe ne l'f'rais jamais pour l'show-bizz'Я никогда не плачу за шоу-бизнесPour mes tourments y'm'faut du tempsДля моих мучений у меня нет времени.Alors on s'pose et on se calmeтак что давай выпьем и успокоимсяOn laisse les autres courir à vueМы позволяем другим бегать на видуOn fait des pauses et on s'écrase un temps pour s'remettre à nuМы делаем перерывы и выделяем время, чтобы обнажиться.Je veux m'servir de cette tribune comme si c'était la toute dernièreЯ хочу выступить с этой трибуны, как если бы она была самой последнейJ'préfère peser mes motsЯ предпочитаю взвесить свои словаÊtre sûr que j'dis pas plein de choses en l'airБыть уверенным, что jdis не полон вещей в воздухеAlors tout vivre, tout vivre, aller fouiller dans le dedansТак что живи всем, живи всем, иди и копайся в нем.J'ferais pas de courses au centimètreЯ бы не стал делать пробежек по сантиметруJ'attends juste de presser mon sangЯ просто жду, когда ты выдавишь мою кровь.Il y a des choses qui sortent lentementЕсть вещи, которые выходят медленноJ'préfère bien prendre mon tempsЯ предпочитаю не торопиться.Souvent j'écris pour dire trop rienЧасто я пишу, чтобы ничего не сказать слишком многоParfois j'trouve les mots pour dire bienИногда я нахожу слова, чтобы сказать хорошо.C'est pour tout ça que j'ai hibernéИз-за всего этого я впал в спячкуPour tout ça qu'j'ai tout coupéЗа все это я вырезал всеQue j'me suis pas affiché à montrer mon ennui en vainЧто я не выставлен напоказ, чтобы напрасно показывать свою скуку.Pour tout ça que j'me suis cassé, le plus loin que je pouvaisЗа все это, что я сломал, как мог дальше.Pour venir chercher au plus prêt du plus fort de c'que j'avaisЧтобы прийти и забрать самое готовое из самого сильного, что было в моей жизни.Et maintenant me revoilà, je remet mon cœur en venteИ вот я снова здесь, я выставляю свое сердце на продажуJe vous d'mande d'en prendre soin, au rayon des maux d'urgenceЯ прошу вас позаботиться о неотложных заболеванияхEt maintenant me revoilà, avec le deuxième dans les brasИ вот я снова здесь, со вторым на руках.Faites bien des écoutes d'avanceВнимательно слушайте заранееLe troisième j'y arriverais peut-être pasТретий день может и не наступить

Поcмотреть все песни артиста