Kishore Kumar Hits

Thomas Fersen - Ne pleure plus текст песни

Исполнитель: Thomas Fersen

альбом: Les ronds de carotte

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La Seine est en crue,река Сена в паводке,La Seine est dans la rue.Сена находится на улице.Les berges sont noyesБерега реки - НойесEt les arbres rouills.И ржавые деревья.Ne pleure plus, ne pleure plus.Больше не плачь, не плачь.La Seine est dans la rueСена находится на улицеL'ocan ne boit plusЛокан больше не пьетLes oiseaux se sont tus.Птицы замолчали.On t'a jet du sableМы забрасываем тебя песком.Un voyou t'a vouluБандит хотел тебяUne peine inconsolableБезутешное гореDon't tes yeux sont l'issueчьи твои глаза гладкие,Et ta premire larmeИ твоя первая слезаLe caniveau l'a bue.Водосточная труба ее выпивает.A n'tait qu'une larmeЭто была всего лишь слезаA n'tait qu'un dbutБыл всего один день, ноCar la Seine est en crue.Потому что Сена затоплена.La Seine est dans la rueСена находится на улицеL'ocan ne boit plusЛокан больше не пьетEt le Zouave ternue.И потускневший зуав.Pont Alexandre IIIмост Александра IIILes lions sont aux aboisЛьвы в бедеLes chats sont sur les toitsКошки на крышахEt les poissons chez moi.И рыба у меня дома.Des pigeons, confondusГолуби, сбитые с толкуCroient que l'heure a sonn.Считают, что время пришло.Sur une branche de salutНа спасительной веткеIls attendent No.Они ждут Нет.Ne pleure plus, ne pleure plus.Больше не плачь, не плачь.La Seine est dans la rueСена находится на улицеOn n'avait jamais vuМы никогда не виделиAutant d'eau pandue.Столько же воды панду.Un blanc sec sur le zincСухой белый цвет на цинкеVaut mille wassinguesСтоит тысячу вассинговPour, toute peine bueЗа любое выпитое наказаниеEn essuyer la crue.Вытрите его насухо.Mais toi, tu n'as pas soif.Но ты не хочешь пить.Tu remplis les carafesТы наполняешь графиныEt, les carafes pleinesИ полные графиныTu remplis les fontaines.Ты наполняешь фонтаны.Les miroirs ont ce charme:Зеркала обладают таким очарованием:Ils multiplient les choses.Они умножают вещи.Se refltant, tes larmesОтражаясь, твои слезыRedoublent et arrosent.Удваивают и поливают.Ne pleure plus!Не плачь больше!Un saule au bord de l'eauИва на берегуPleure de tristes rameaux.Плачь о грустных ветвях.Les rameaux c'est discretВетки - это сдержанноToi tu pleures des foretsТы плачешь по дровамO revivent ces brocartsГде оживают эти парчи,Qui t'invitent tuerКоторые призывают убиватьEt qui reviennent boireИ которые возвращаются, чтобы выпитьTes yeux embus.Твои глаза в засаде.Dis que tu pleures pour rireСкажи, что ты плачешь ради смеха,Ou pour mieux engloutirИли чтобы лучше сожратьLes violons du souvenirСкрипки памятиSous le pont des soupirs.Под мостом вздохов.Tes clats en sanglotsТвои рыдающие крикиBouleversent les maresРасстраивают бассейныUn cheval au galopСкачущая лошадьEst rejoint dans la baie.Присоединяется к заливу.Le marin ne sait plusМоряк больше не знаетQuel saint se vouerКакому святому посвятить себяVoyant flux et refluxИндикатор приливов и отливовEmporter ses bouesУнеси свой илEmporter son chalutВзять с собой тралEt sa coque troueИ его оболочка дырявая.Lancant ses bras tendusВскинув вытянутые руки,Et d'une voie enroue:И извилистый путь по дюне:"Ne pleure plus!""Не плачь больше!"Ne pleure plus, ne pleure plusНе плачь больше, не плачь больше.Les digues sont rompuesДамбы прорваныEt des paquets de merИ морские пакетыPsent sur tes paupiresЛежи на своих векахEt les vagues dferlentИ волны разбиваются вдребезги.La moindre riseМалейший подъемEn cascade de perlesКаскад из жемчугаComme un collier brisКак сломанный ошейник.Par un joli voleurМилым воромQue la rue a instruitЧто улица проинструктировалаQui maraude ton coeurКто мародерствует в твоем сердцеComme un vulgaire fruit.Как вульгарный фрукт.Est-ce le fleuve AmourЭто река ЛюбвиQui roule ses eaux noiresКто катит свои черные водыDe fleuve sans espoirрека без надеждыDans le lit du trottoirВ постели на тротуареOu ce sont les chimresИли это химрыPlus douces que l'treinte?Мягче, чем сладкое?Et ces larmes amresИ эти горькие слезыUn caprice? Une feinte?Прихоть? Финт?La fume ou l'oignonДым или пеньLa venue de l'automneПриход осениLa fin d'une chansonКонец песниPas grand-chose en somme:Не так много в сумме:Ne pleure plus!Не плачь больше!Car la Seine est en crueпотому что Сена во время наводненияLa Seine est dans la rueСена находится на улицеL'ocan ne boit plusЛокан больше не пьетLes oiseaux se sont tus.Птицы замолчали.Ne pleure plus, ne pleure plus.Больше не плачь, не плачь.Ne pleure plus!Не плачь больше!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Ridan

Ridan

Исполнитель