Alexis HK - La fille du fossoyeur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alexis HK - La fille du fossoyeur текст песни

Исполнитель: Alexis HK

альбом: Les Affranchis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le père de Fanny tenait une entreprise prospèreОтец Фанни вел успешный бизнесUne boutique où l'on vendait du marbre et de la pierreМагазин, в котором Лон продавал мрамор и каменьMais Fanny, la fille du fossoyeur,Но Фанни, дочь могильщика,Préférait mes roses aux couronnes de fausses fleursПредпочитал мои розы венкам из искусственных цветовElle préférait la douceur de mes rengainesОна предпочитала мягкость моих фраз.À la pesanteur de tous les requiemПод тяжестью всех реквиемовEt rêvait en secret d'un avenir rieurИ втайне мечтал о веселом будущемLoin des paysages à la Six feet underВдали от пейзажей в стиле Six feet underFanny, fille de fossoyeur,Фанни, дочь могильщика,Je t'emmènerai ailleursЯ буду бояться в другом местеTu y seras libre et heureuseТам ты будешь свободна и счастливаFuyant ton destin de fossoyeuseУбегая от своей судьбы могильщикаQuand, en grande pompe, j'annonçai au croque-mortКогда с большой помпой Джаннонсай подошел к гробовщикуQue sa fille Fanny avait touché mon cœurчто его дочь Фанни тронула мое сердцеIl resta de marbre, d'un air macabre me dit "Dehors!Он остался стоять как вкопанный, с мрачным видом говоря мне: "Вон!Ma fille n'épousera pas un petit chanteurМоя дочь не выйдет замуж за маленького певцаChez nous, on est dans la mort depuis des générationsВ нашем доме мы были в смерти на протяжении многих поколенийEt les saltimbanques n'entravent pas nos traditions"И салтимбанки не нарушают наших традиций"Devant ce refus net et catégoriqueСтолкнувшись с этим резким и категорическим отказомFanny et moi décidons de prendre la fuiteМы с Фанни решаем сбежать{Refrain:}{Припев:}Fanny, tu as touché mon cœurФанни, ты тронула мое сердцеJe t'emmènerai ailleursЯ буду бояться в другом местеTu y seras libre et heureuseТам ты будешь свободна и счастливаFuyant ton destin de fossoyeuseУбегая от своей судьбы могильщикаPour tromper la vigilance de ce père obséquieuxЧтобы обмануть бдительность этого подобострастного отцаJe lui dis "Fanny, cache-toi dans un cercueilЯ говорю ей: "Фанни, спрячься в гробуDemain, je viendrai te chercher à l'insu du vieuxЗавтра я заеду за тобой в Линсу-дю-ВьехоQuand celui-ci ira célébrer le deuil"Когда этот пойдет праздновать траур"Mais le lendemain, au lieu de ma bien-aiméeНо на следующий день вместо моей любимойJ'ouvrais le sapin et tombais sur un macchabéeЯ открывал елку и наткнулся на чучелоPour un stupide mélange de boîtes, une malheureuse erreur de dateЗа глупое смешение коробок, досадную ошибку в датеFanny au cimetière, six pieds sous terreФанни на кладбище, в шести футах под землей{Au Refrain}{Припев}La fin de la chanson n'est pas si tragiqueКонец песни не такой трагичныйLe fossoyeur apprenant le fin mot de l'histoireМогильщик, изучающий последние слова историиM'envoya fissa à la chaise électriqueМенвоя посадили на электрический стулJe n'eus même pas le temps de mourir de désespoirУ меня даже нет времени умереть от отчаяния.Aujourd'hui, je repose auprès de ma belleСегодня я отдыхаю с моей красавицейEt à la place de vos plates petites amourettesИ вместо твоих плоских любовных утехJe connais le grand, le vrai, l'amour éternelЯ знаю великую, настоящую, вечную любовь.Comme Roméo et squeletteкак Ромео и Скелет

Поcмотреть все песни артиста