Alexis HK - La fessée - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alexis HK - La fessée - Live текст песни

Исполнитель: Alexis HK

альбом: Georges & moi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La veuve et l'orphelin, quoi de plus émouvant?Вдова и Лорфелин, что может быть более трогательным?Un vieux copain d'école étant mort sans enfantsСтарый школьный приятель умер бездетнымAbandonnant au monde une épouse épatanteОставив миру потрясающую женуJ'allai rendre visite à la désespéréeЯ пошел навестить отчаявшуюсяEt puis, ne sachant plus où finir ma soiréeА потом, уже не зная, где закончить свой вечер.Je lui tins compagnie dans la chapelle ardenteя составлю ему компанию в пылающей часовне(Oh, là, on assiste à une première scène, à mon goût(О, вот мы и наблюдаем первую сцену, на мой вкус.)Assez cocasse, déjà parce que c'était une époqueДовольно забавно, уже потому, что это было времяOù les gens avaient une chapelle ardente chez euxГде у людей дома была горящая часовняC't-à-dire qu'en fait, le gisant restait à demeureТ.е. фактически лежащий остался на местеPendant 48 heures, entouré de ciergesВ течение 48 часов в окружении бенгальских огнейEn attendant l'inhumation, et ses proches venaientВ ожидании похорон приходили и его родственникиAutour de lui, pour le pleurer et le pleurer encoreВокруг него, чтобы оплакивать его и оплакивать снова и снова.Mais au-delà d'ça, Georges, ce qui m'a marquéНо помимо этого, Джордж, меня поразило то, чтоC'est plutôt quand tu disСкорее, это когда ты говоришь"Et puis, ne sachant plus où finir ma soirée""А потом, не зная, где закончить свой вечер"C"t-à-dire que toi, si tu n'as pas de plan BТо есть ты, если у тебя нет плана БS'il n'y a pas de match de ligue 1 à la télévisionЕсли в Нью-Йорке не будет матча лиги 1 по телевидениюTu vas consoler une veuve en détresseТы будешь утешать скорбящую вдовуAlors bon, j'ai p't-être été un peu premier degréТак что, эй, я, черт возьми, был немного первоклассником.Dans ma première lecture de c'couplet, parc'queВ моем первом чтении ccouplet, parqueSur le fond, je sais que si une femme est seuleВ глубине души я знаю, что если женщина однаSi une femme est triste, si une femme est en deuilЕсли женщине грустно, если женщина скорбитSi une femme est en détresseЕсли женщина в бедеTu vas rester auprès d'elle et la réconforter)Ты останешься с ней и утешишь ее)Pour endiguer ses pleurs, pour apaiser ses mauxЧтобы сдержать ее плач, чтобы успокоить ее недуги.Je me mis à blaguer, à sortir des bons motsЯ начинаю шутить, подбирать правильные слова.Tous les moyens sont bons au médecin de l'âmeВсе средства хороши для душевного врачаAlors, par la vertu de quelques facétiesИтак, благодаря нескольким пустякамLa veuve se tenait les côtes, Dieu merciСлава Богу, вдова держалась за ребраAinsi que des bossus tous deux nous rigolâmesА также оба горбуна, над которыми мы смеялись(Alors là, c'est l'expression(Итак, это выражение"Ainsi que des bossus tous deux nous rigolâmes""Как и оба горбуна, мы смеялись"Expression qui équivaut, en langage contemporainВыражение, эквивалентное в современном языкеÀ ptdr smiley smiley, que j'ai trouvée un p'tit peuВ ptdr, смайлик, смайлик, которого я нашел немного,Fort de café dans un premier tempsКрепкий кофе на первом этапеEt après, j'me suis souv'nu que c'est souventИ потом, я помню, что это часто бываетDans ce genre de circonstances tragiquesВ таких трагических обстоятельствахQu'on peut être pris par les fous riresЧто можно поймать на хихиканьеLes plus incontrôlables, j'veux dire)Самые неконтролируемые, я бы сказал)Ma pipe dépassait un peu de mon vestonМоя трубка немного торчала из моего пиджакаAimable, elle m'encouragea: "Bourrez-la doncЛюбезная, она сказала мне: "Так напичкай ееQu'aucun impératif moral ne vous arrêteВас не останавливает ни один моральный императивSi mon pauvre mari détestait le tabacЕсли бы мой бедный муж ненавидел табакÀ présent la fumée ne le dérange pasТеперь дым его не беспокоитMais où diantre ai-je mis mon porte-cigarettes?"Но куда, черт возьми, я положил свой портсигар?"(Ah là, il faut quand même se souvenir(Ах, это все равно нужно помнитьQue c'était une époque où tout le mondeЧто это было время, когда всеFumait partout et tout l'temps, heinКурил везде и всегда, аMoi il m'arrive de r'garderЯ выхожу замуж за охранникаDe vieux épisodes de ColomboСтарые эпизоды КоломбоOù il va voir un suspect à l'hôpitalКуда он ходит к подозреваемому в больницуAvec un énorme cigare éteintС огромной потухшей сигаройC'est l'infirmière qui lui rallume, enfinНаконец-то его снова заводит медсестраNon, c'était une époque où le tabacНет, это было время, когда табакÉtait vraiment bon pour la santé, heinБыло действительно полезно для здоровья, аLes médecins le prescrivaient contre l'asthmeВрачи прописывали его против астмыLe rhume des foins, et la mauvaise haleine, il paraît)Сенная лихорадка и неприятный запах изо рта, кажется)À minuit, d'une voix douce de séraphinВ полночь тихий голос СерафимаElle me demanda si je n'avais pas faimОна спросила, не проголодался ли я."Çela le ferait-il revenir", ajouta-t-elle"Заставит ли это его вернуться", - добавила она"De pousser la piété jusqu'à l'inanition"Довести благочестие до совершенстваQue diriez-vous d'une frugale collation?"Как насчет скромной закуски?"Et nous fîmes un petit souper aux chandellesИ мы устроили небольшой ужин при свечах(Allons bon! Là, j'vous imagine en train d'installer(Давай, давай! Там я представляю, как вы устанавливаетеUne petite table, pas très loin d'la chapelle ardenteМаленький столик, недалеко от пылающей часовниVous avez piqué un cierge pour vous faire une chandelleВы зажгли свечу, чтобы сделать себе свечуEt puis, comme elle avait pas préparé grand-choseА потом, поскольку она мало что подготовила,Vous avez mangé une petite salade, avec un p'tit peuВы съели небольшой салат, с небольшим количествомDe viande... enfin, de viande des Grisons, quoi)Из мяса... ну, из мяса из Граубюндена, что ли)"Regardez s'il est beau! Dirait-on point qu'il dort?"Посмотрите, как он красив! можно ли сказать, что он спит?Ce n'est certes pas lui qui me donnerait tortКонечно, он не тот, кто назвал бы меня неправильнымDe noyer mon chagrin dans un flot de champagne"Чтобы утопить мое горе в потоке шампанского"Quand nous eûmes vidé le deuxième magnumКогда мы опустошили второй магнум,La veuve était émue, nom d'un petit bonhommeВдова была тронута, имя маленького человечкаEt son esprit se mit à battre la campagneИ его разум начал биться в сельской местности.(Alors là, j'veux bien t'croire, j'veux bien t'croire(Так вот, я очень верю, очень верю.)Parce que moi il m'arrive de faire ce genre de soiréeПотому что мне нравится устраивать такие вечеринкиDe temps en temps, bon, pas forcément avec un défuntВремя от времени, ну, не обязательно с умершимC'est vrai qu'généralement on se rend compteЭто правда, что обычно мы осознаемAu bout de la troisième coupette, qu'on se lance déjàВ конце третьего купета куон уже начинаетDans des discussions géopolitiques sans queue ni têteВ геополитических дискуссиях без хвоста и головыAvec les chiites les sunnites les emplois fictifs enfin brefС шиитами, суннитами, фиктивными работами, наконец, вкратцеDonc là, j'veux bien croire qu'avec deux magnumsИтак, я вполне могу поверить, что с двумя магнумамиC'est-à-dire deux fois un litre et demi dans l'cornetТо есть в два с половиной литра в рожке в два раза большеElle a dû bien triper, ouais)У нее, должно быть, были хорошие тройные, да)"Mon Dieu, ce que c'est tout de même que de nous""Боже мой, что это все равно, что с нами"Soupira-t-elle, en s'asseyant sur mes genouxОна вздохнула, усаживаясь мне на колениEt puis, ayant collé sa lèvre sur ma lèvreА потом, прижавшись губами к моей губе,"Me voilà rassurée", fit-elle, "j'avais peur"Вот я и успокоилась, - сказала она, - я была напуганаQue sous votre moustache en tablier de sapeurЧто под твоими усами в саперном фартукеVous ne cachiez coquettement un bec-de-lièvre"Вы только кокетливо прятали заячий носик"Un tablier de sapeur, ma moustache, pensezСаперный фартук, мои усы, подумайCette comparaison méritait la fesséeЭто сравнение заслуживало поркиRetroussant l'insolente avec nulle tendresseСвернувшись калачиком, с нулевой нежностью.Conscient d'accomplir, somme toute, un devoirОсознавая, что в конечном итоге выполняет долгMais en fermant les yeux pour ne pas trop en voirНо закрыв глаза, чтобы не видеть слишком многого.Paf! J'abattis sur elle une main vengeresseПаф! Джабаттис наложил на нее мстительную руку(Là, je dois quand même t'avouer(Там мне все равно придется повозитьсяQue dans un premier tempsЧто на начальном этапеJétais littéralement outré par ce déchaînement subitЯ был буквально возмущен этим внезапным неистовствомDe violence sur une femme en détresseНасилия над женщиной, попавшей в бедуEt puis après j'me suis souv'nuА потом, после того, как я вспомнил,Qu'elle venait quand même de comparer ta moustacheС чем все-таки только что сравнивали твои усыÀ un plat de charcuterie de bouchon lyonnais, hypergrasК блюду из мясного ассорти по-лионски, с высоким содержанием жираJ'ai donc réussi à m'faire à l'idée, mais vraiment à grand-peineТак что мне удалось сделать это с большим трудом, но на самом деле с большим трудомQue dans certaines circonstances on se doit de sévir)Что при определенных обстоятельствах мы должны действовать жестко)"Aïe! Vous m'avez fêlé le postérieur en deux""Ой! Ты сломал заднюю часть пополам"Se plaignit-elle, et je baissai le front, piteuxОна пожаловалась, и я с жалостью опустил лобCraignant avoir frappé de façon trop brutaleОпасаясь, что ударил слишком жестокоMais j'appris, par la suite, et j'en fus bien contentНо потом я научился, и Джен была очень довольнаQue cet état de choses durait depuis longtempsЧто такое положение вещей длилось долгое времяMenteuse! La fêlure était congénitaleЛгунья! Трещина была врожденной(Non, CQFD pour moi, c'est très clair)(Нет, CQFD для меня, это очень ясно)Quand je levai la main pour la deuxième foisКогда я поднял руку во второй раз,Le coeur n'y était plus, j'avais perdu la foiСердца Нью-Йорка больше не было, я потерял веру.D'autant qu'elle s'était enquise, la bougresseВо время того, что было задано, бугристая"Aviez-vous remarqué que j'avais un beau cul?""Вы заметили, что у меня красивая задница?"Et ma main vengeresse est retombée vaincueИ моя мстительная рука снова пала побежденной.Et le troisième coup ne fut qu'une caresseА третий удар был всего лишь лаской"Aviez-vous remarqué que j'avais un beau cul?""Вы заметили, что у меня красивая задница?"Et ma main vengeresse est retombée, vaincueИ моя мстительная рука упала, побежденная.Et le troisième coup ne fut qu'une caresseА третий удар был всего лишь лаской

Поcмотреть все песни артиста