Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Tout est calmeВсе тихоLa nuit est tombéeНаступила ночь,Depuis longtemps déjàДавно ужеMême les rues se sont vidéesДаже улицы опустели.Le taxi les dépose devant l'immeuble éclairéТакси высаживает их перед освещенным зданиемElle compose le codeОна составляет кодIl cherche son briquet...Он ищет свою зажигалку...Elle ouvre la porte et la brècheОна открывает дверь и врывается в нееIl allume sa clope et la mèche d'un boulet de canonОн зажигает свою сигарету и поджигает ее пушечным ядромD'une ancienne discussionДревняя дискуссия о дюнеQui revient sur le tapis quand la fatigue est sur le front...Кто возвращается на ковер, когда усталость на лбу...D'abord le sourire chez les deuxсначала улыбка у обоихNon sans humour ils se renvoient dans leur vingt-deuxНе без юмора они называют себя двадцатидвухлетнимиIls savent bien sûr qu'ils commencent un petit jeuОни, конечно, знают, что затевают небольшую игруDont les règles fragiles peuvent le rendre dangereux...Чьи хрупкие правила могут сделать его опасным...Soudain cette comédie prend de l'ampleur Dans sa gorge elle étouffe ses pleursВнезапно эта комедия берет ламплера за горло, она душит его плач.Quand il parle il crache la plus profonde de ses rancœursКогда он говорит, он выплескивает самую глубокую из своих обидTout ce qu'il propose c'est cette phrase tout en douceur: "va vérifier dans les chiottes le dicton Pleure tu pisseras moins"Все, что он предлагает, - это очень мягкое предложение: "иди проверь в туалете поговорку" Плачь, меньше будешь мочиться".Puis la serre dans ses brasЗатем обнимает ееL'arrêtant à mi-cheminОстановка на полпути"Je m'excuse, je t'aime, arrête ce chagrin"Я переживаю, я молчу, прекрати это гореTu sais bien que la bohème c'est parfois un temps de chien"...Ты же прекрасно знаешь, что богема - это иногда собачье время"...Elle respire plus fort pour calmer son émoiОна дышит громче, чтобы унять свое волнениеSe dit que d'accord ils vont pas tomber plus basГоворит себе, что все в порядке, они не собираются опускаться ниже.Mais le mal est fait les excuses ne réparent pasНо причиненный вред извинениями не исправитьLa blessure dessous la fait repartir au combat...Рана под ним заставляет ее снова вступить в бой...Les réflexions fusent et pour se défendre il prend d'assaut la cible facileОтражения вспыхивают, и, чтобы защитить себя, он нападает на легкую цельJe veux parler de son egoЯ хочу поговорить о его эгоIls s'engagent en tempêteОни вступают в бой во время штормаSur un malheureux rafiotНа несчастном плотуEt de Bali ou de BaloИ с Бали или с БалоQui tombe à l'eau déjà...Который уже падает в воду...