Kishore Kumar Hits

Louis Capart - Berlin текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: Premières Chansons (L'Intégrale de "Marie-Jeanne-Gabrielle" à "Berlin)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

BERLINБЕРЛИНOn peut quelquefois se sentir tout près de BerlinИногда можно почувствовать себя совсем рядом с БерлиномEt l'instant suivant s'en aller vers l'Ile de SeinИ, продолжая двигаться к груди,Laissez-moi rêver d'une île à l'autre cette idéeПозволь мне мечтать с одного острова на другой, эта идеяQu'entre ces deux points les frontièr's se sont envoléesМежду этими двумя точками границы разошлисьLaissez-moi rêver du large au cœur du continentПозволь мне мечтать о море в самом сердце континентаQue tout homme qui voyage est libre simplementЧто каждый человек, который путешествует, свободен простоQu'il peut embarquer de Berlin pour le monde entierКоторый может отправиться из Берлина в любую точку мираIl n'a jamais eu besoin de visa pour rêverЕму никогда не требовалась виза, чтобы мечтатьJe veux être ce voyageurЯ хочу быть этим путешественникомAux semelles légèresНа легкой подошвеQui survole la terre entièreКоторый летает над всей землейPour comprendre ses frèresЧтобы понять своих братьевPour les marins égarés l'Etoile du BergerДля заблудших моряков лЕтоиль ПастухаScintille la nuit tombée toujours du bon côtéМерцает с наступлением темноты всегда на светлой стороне.Mais pour qui s'est écarté du chemin des humainsНо для того, кто отклонился от пути людейUne seule étoile brille et s'appelle BerlinСияет только одна звезда, и она зовется БерлиномC'est comme un livre d'histoire dont les pages jauniesЭто как книга-сказка, пожелтевшие страницы которойRaconteraient les naufrages aux enfants d'aujourd'huiБудут рассказывать сегодняшним детям о кораблекрушенияхOn y voit le siècle entier se cacher dans l'écrinТам видно, как весь век прячется в тениDe ce diamant condamné au passé clandestin.Об этом алмазе, обреченном на подпольное прошлое.Ich will ein Reisender seinIch will ein Reisender seinUm die ganze Welt zu sehenUm die ganze Welt zu sehenIch will ein Reisender seinIch will ein Reisender seinUm die Welt zu verstehenUm die Welt zu verstehenBerlin si je pense à toi comme à mille blessuresБерлин, если я думаю о тебе как о тысяче ран,C'est que tu empruntes à l'homme toute son aventureВ том, что ты заимствуешь у человека все его приключенияSon rêve insensé qui parlait d'un ordre nouveauЕго безумный сон, в котором говорилось о новом порядке.Ses promenades en famille dimanche au bord de l'eauЕго воскресные семейные прогулки по набережнойL'herbe qui pousse aujourd'hui sur les quartiers d'antanТрава, которая растет сегодня в окрестностях ДантанаRecouvre dans nos mémoires celle des braves gensВерни в нашу память память о хороших людяхEt les ruines qu'on efface auraient tant à nous direИ руины, которые он уничтожает, могли бы так много нам рассказатьQuand tous les enfants du monde s'entraînent à mourir.Когда всех детей в мире приучают к смерти.Die Reise ist vielleicht zu langDie Reise ist vielleicht zu langAber wir kommen anAber wir kommen anAuf der Insel licht fûr die WeltAuf der Insel licht fûr die WeltIhr Nahme ist BerlinIhr Nahme ist BerlinC'est un beau ciel partagé entre soleil et pluieЭто прекрасное небо, разделенное солнцем и дождемQui sur l'eau libre du Wannsee se mire aujourd'huiКто сегодня смотрит на вольную воду ВанзееJ'y vois des pages jaunies qui se sont envoléesЯ вижу пожелтевшие страницы, которые разлетелисьD'où vient cette peur profonde de les oublierОткуда этот глубокий страх забыть о нихAucun pays - ni le mien - au fronton de l'HistoireНи одна страна - ни моя собственная - не стоит на переднем крае историиN'a inscrit l'amour au principe de ses victoiresНа вписывает любовь в принцип своих победAlors la douleur sommeille et la paix revenueТогда боль утихнет, и вернется покойLa guerre poursuit ailleurs l'Histoire sans issueВойна продолжается и в других местах, история которой не имеет выходаJe vous embrasse mes amisЦелую вас, друзья моиJe vous attends plus loinЯ жду вас дальшеSur la route d'une autre vieНа пути к другой жизниDans mon î1e ou BERLIN.На моем острове 1 или в Берлине.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители