Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
La dissonanceДиссонанс(Louis Capart)(Луи Капар)Nous avons chacun d'entre nousУ каждого из нас внутри естьBien caché tout au fond de nousХорошо спрятанный глубоко внутри нас.Ce qu'on appelle communément la différenceТо, что обычно называют различием, - этоNous pensions que ce petit rienМы думали, что этот маленький пустякCe détail presqu'anodinЭта деталь почти незаметнаNe serait jamais entre nous la dissonanceМежду нами никогда не было бы диссонанса.Le bonheur qui nous tend les mainsСчастье, которое протягивает нам рукиMais souvent s'attarde en cheminНо часто задерживается в путиA fait grandir sans prévenir notre méfianceЗаставил нас расти, не предупредив о нашем недоверии.Le plaisir à l'autre voléУкраденное друг у друга удовольствиеCet amour qui s'est abîméЭта любовь, которая испортиласьLe temps perdu conduisent à l'indifférenceПотерянное время приводит к различиямQue reste-t-il de nos beaux joursЧто осталось от наших прекрасных днейQuand il faut faire demi-tourКогда нужно развернутьсяQu'il faut partager demainЧем поделиться завтраCe que nous avions en communЧто у нас было общегоEffacer de notre mémoireСтереть из нашей памятиLes moments forts de notre histoireОсновные моменты нашей историиOublier les mots trop parfaitsЗабыть слишком совершенные словаQui soudain ne sonnent plus vraiКоторые внезапно перестают звучать правдоподобноNos projets se sont envolésнаши проекты взлетели в воздухDans des valises séparéesВ отдельных чемоданахCelles-là même qui portaient nos espérancesТе самые, которые несли наши надеждыCette route prise en communЭтот маршрут, взятый вместеSe divise en petits cheminsРазбивается на более мелкие путиIl faut choisir celui de la dernière chanceМы должны выбрать тот, у которого есть последний шансOn revit les petits matinsМы снова живем маленькими утрамиDe bonheur on pense à demainОт счастья мы думаем о завтрашнем днеLe vide est là qui fait son lit qui nous appelleПустота там, которая заправляет свою постель, которая зовет нас.Il nous donne l'éternitéОн дает нам вечностьD'un malheur qu'il nous faut cacherНесчастье, которое мы должны скрытьAu monde entier qui tient debout quand tout chancelleВсему миру, который стоит на ногах, когда все шатается.Que reste-t-il de nos beaux joursЧто осталось от наших прекрасных днейQuand il faut faire demi-tourКогда нужно развернутьсяQu'il faut partager demainЧем поделиться завтраCe que nous avions en communЧто у нас было общегоEffacer de notre mémoireСтереть из нашей памятиLes moments forts de notre histoireОсновные моменты нашей историиOublier les mots trop parfaitsЗабыть слишком совершенные словаQui soudain ne sonnent plus vraiКоторые внезапно перестают звучать правдоподобноNous perdions la notion du tempsМы теряли счет времениQue devient l'autre en cet instantЧто происходит с другим в этот моментEst-il heureux d'un amour né de nos souffrancesСчастлив ли он от любви, рожденной нашими страданиямиLe silence de la maisonТишина в домеReste notre seul compagnonОставайся нашим единственным спутникомMais n'a jamais une parole d'espéranceНо никогда не произноси ни слова отчаяния.Le bonheur c'était pour demainСчастье было на завтраMais hier on était si bienНо вчера нам было так хорошо.On rêve encore d'une existence sans histoireМы все еще мечтаем о существовании без историиNotre vie ne tient qu'à ce filНаша жизнь держится только на этой нитиSur lequel on est immobileНа котором мы стоим неподвижноFunambule en déséquilibre provisoireКанатоходец во временном дисбалансеQue reste-t-il de nos beaux joursЧто осталось от наших прекрасных днейQuand il faut faire demi-tourКогда нужно развернутьсяQu'il faut partager demainЧем поделиться завтраCe que nous avions en communЧто у нас было общегоEffacer de notre mémoireСтереть из нашей памятиLes moments forts de notre histoireОсновные моменты нашей историиOublier les mots trop parfaitsЗабыть слишком совершенные словаQui soudain ne sonnent plus vraiКоторые внезапно перестают звучать правдоподобноL'être qu'on ignorait hierТо, что мы вчера не зналиDevient le plus beau de la terreСтановится самым красивым на землеOn ne lui trouve par ce monde ressemblanceВ этом мире ему не найти подобияOn se perd dans les souvenirsМы теряемся в воспоминаниях.On ne conserve qu'un sourireМы сохраняем только улыбкуL'amour est là qui n'aura jamais eu de chanceЛюбовь- вот где тебе никогда не повезетOn s'endort dans un lit défaitМы умираем в разобранной постели.On abandonne ses regretsМы отказываемся от сожаленийA la nuit noire qui rit de nos défaillancesВ темную ночь, которая смеется над нашими неудачами.Où est l'autre dans cet instantГде другой в этот моментOù est l'ami(e) que j'aimais tantГде лами (е), которого я так любилJe voudrais bien revivre notre dépendanceЯ бы очень хотел пережить нашу зависимость еще разQue reste-t-il de nos beaux joursЧто осталось от наших прекрасных днейQuand il faut faire demi-tourКогда нужно развернутьсяQu'il faut partager demainЧем поделиться завтраCe que nous avions en communЧто у нас было общегоEffacer de notre mémoireСтереть из нашей памятиLes moments forts de notre histoireОсновные моменты нашей историиOublier les mots trop parfaitsЗабыть слишком совершенные словаQui soudain ne sonnent plus vraiКоторые внезапно перестают звучать правдоподобноNous avons chacun d'entre nousУ каждого из нас внутри естьBien caché tout au fond de nousХорошо спрятанный глубоко внутри нас.Ce qu'on appelle communémentТо, что обычно называютLa différenceРазница