Louis Capart - Exil - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Louis Capart - Exil текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: Premières Chansons (L'Intégrale de "Marie-Jeanne-Gabrielle" à "Berlin)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

En quittant mon rocher, mon île désertéПокидая мою скалу, мой необитаемый остров,Je me sens comme déracinéЯ чувствую себя вырванным с корнемEt mes feuilles se fanentИ мои листья увядают.L'automne me condamneОсень осуждает меняEn restant trop loin de mon paysОставаясь слишком далеко от моей страны,À perdre mon temps et mes amisТратить впустую мое время и моих друзей.Loin de mon océan comme les goélandsвдали от моего океана, как чайки,Je survole des routes souventЯ часто летаю над дорогамиEt dans notre campagne traverse la BretagneИ в нашей сельской местности пересекает БретаньM'arrêtant tout au bord de la merГуляя на берегу моряDans un petit port du FinistèreВ небольшом порту ФинистерAlors sur mon rocher viennent me visiterТак что на моей скале приходи ко мне в гости.Tant de jours autrefois oubliésТак много дней, когда-то забытых,Dans la vague et le ventВ волне и ветреJe revois des parentsЯ снова вижу родителейQue l'Ankou a pris depuis longtempsКоторый Ланьку давно занялD'une ville engloutie ils viennent jusqu'iciДюна затонувшего города, они идут так далеко,Aucun d'eux ne semble avoir vieilliНи один из них, кажется, не постарелJe revois mon grand-père assis comme naguèreЯ снова вижу своего дедушку, сидящего, как когда-то,Sur la cale en attente des ventsв трюме в ожидании ветраDominant les routes du PonantДоминирующий на дорогах ПонантаJe goûte comme miel les paroles si bellesЯ пробую на вкус, как мед, такие красивые слова.Comprenant ma langue maternelleПонимая мой родной языкDans un si beau voyage où l'homme n'a plus d'âgeВ таком прекрасном путешествии, где мужчина не старшеOn se croit d'un pays éternelМы думаем, что это вечная странаGardien d'une terre universelleХранитель универсальной землиAlors sur mon rocher viennent me visiterТак что на моей скале приходи ко мне в гости.Tant de jours autrefois oubliésТак много дней, когда-то забытых,Dans la vague et le ventВ волне и ветреSe raconte souventЧасто рассказывается о себеNotre histoire ignorée des enfantsнаша игнорируемая история о детяхPar des luttes anciennes en terre armoricaineДревней борьбой на армориканской землеNaissait une nation souveraineРождается суверенная нацияOù les armes fidèles au roi JudicaëlГде оружие, верное царю ИудикаилуSe levaient souvent en invoquantЧасто вставали, призываяLe courage de nos combattantsМужество наших бойцовMais lassés des conflits des guerres sans répitНо устали от конфликтов, от войн без передышкиNos anciens cédaient à l'ennemiНаши старейшины уступили ЛеннемиQue la paix nous pardonne si notre âme bretonneПусть мир простит нас, если наша бретонская душаRespire encore en pays conquisВсе еще дышит в завоеванной странеAucun peuple n'est vraiment soumisНи один народ по-настоящему не покоренAlors sur mon rocher viennent me visiterТак что на моей скале приходи ко мне в гости.Tant de jours autrefois oubliésТак много дней, когда-то забытых,Dans la vague et le ventВ волне и ветреSe dessinent souventЧасто рисуютсяCes paysages qu'on aime tantЭти пейзажи, которые я так люблю,Quand de Nantes à Ouessan, la verse de printempsКогда из Нанта в Уэссан льется весенний дождьGénéreuse vient nourrir nos champsЩедрый приходит, чтобы накормить наши поляQuand la mer est sauvage tout près de nos rivagesКогда море бушует совсем рядом с нашими берегамиJetant ses lames sur les brisantsБросая свои клинки на разрушителей,Qu'elle blanchit d'écume en hurlant?Какая бланш обезглавливает во время крика?Quand l'ombre et la lumière effleurent nos calvairesКогда свет и тень пронизывают наши испытания,Pour unir le soleil et la pierreЧтобы объединить солнце и каменьQuand un beau ciel d'été brille sur nos clochersКогда прекрасное летнее небо сияет над нашими шпилями,Sur les toits d'ardoise des citésНа крышах городов ДардуазÀ Morlaix Quimper ou DouarnenezВ Морле Кемпер или ДуарненеAlors sur mon rocher viennent me visiterТак что на моей скале приходи ко мне в гости.Tant de jours autrefois oubliésТак много дней, когда-то забытых,Dans la vague et le ventВ волне и ветреDes musiques souventМузыка частоMe rappellent aux veillées d'antanНапоминают мне о бдениях Дантана.Sur mille mélodies, j'écoute mes amisИз тысячи мелодий я слушаю своих друзей,Entonner les chansons du paysПеть песни страныAu loin sur les collines j'entends, "la Blanche Hermine"Вдалеке на холмах Джентендс "Белый горностай"Et les voix vibrant à l'unissonИ голоса, вибрирующие в Луниссоне,Chaque fois me donnent le frissonКаждый раз, когда я получаю острые ощущения,Quand la nuit veut finir les bombardes déchirentКогда ночь хочет закончить, бомбардировки рвут на части.Le silence et l'on se sent frémirТишина, и Лон чувствует дрожь.Dans la chair et le cœur au rythme des sonneursВо плоти и сердце в ритме звонарей,Un bonheur si fort qu'il fait danserСчастье настолько сильное, что заставляет танцеватьQuand les mots manquent pour le chanterКогда не хватает слов, чтобы спеть это.Alors sur mon rocher, je ne veux plus bougerТак что на своем камне я больше не хочу двигаться.Restant là comme un navire ancréОставаясь там, как корабль, стоящий на якореDans la vague et le ventВ волне и ветреJe respire à présentЯ дышу сейчасCe pays dont j'ai rêvé longtempsЭта страна, о которой я давно мечтал

Поcмотреть все песни артиста