Kishore Kumar Hits

Louis Capart - Les Forteresses текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: De l'Aube au Crépuscule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les forteressesКрепостиLouis CapartЛуи КапарQuand on parle trop au fond des bistrotsКогда мы слишком много говорим в глубине бистроLe vin plonge nos rêves dans l'eauВино погружает наши мечты в водуLes lois du pays se font loin d'iciЗаконы страны действуют далеко не так, какDans les bureaux du méprisВ офисах презренияFragile ou puissant, tout est différentХрупкий или мощный, все по-другомуSelon que l'on soit enfant de pauvre pêcheur ou de professeurВ зависимости от того, был ли Лон ребенком бедного рыбака или учителяD'ouvrier, de sénateurДуврье, от сенатораIl y a des prisons qui taisent leur nomЕсть тюрьмы, которые замалчивают свои именаDes murs qui se dressent comme des forteressesСтены, которые стоят как крепостиContre les manants qui sortent du rangПротив людей, которые выходят из строяEt les inconnus qui viennent de la rueИ незнакомцы, которые приходят с улицы,La faim et la peur, comme le malheurГолод и страх, как несчастьеSont inscrits dans la tête et le cœurВписаны в голову и сердцеChaque vie qui passe nous laisse la traceКаждая проходящая жизнь оставляет за нами следDe ceux dont on prend la placeИз тех, чье место мы занимаем.Quand au fil de l'âge les traits du visageКогда с годами черты лицаNous confirment nos lourds héritagesМы подтверждаем наше тяжелое наследиеOn fait allégeance à la persistanceМы верим в настойчивостьDe siècles de ressemblanceИз веков сходстваIl y a des prisons qui taisent leur nomЕсть тюрьмы, которые замалчивают свои именаDes murs qui se dressent comme des forteressesСтены, которые стоят как крепостиContre les manants qui sortent du rangПротив людей, которые выходят из строяEt les inconnus qui viennent de la rueИ незнакомцы, которые приходят с улицы,Bien sûr, au départ, pour être MozartКонечно, изначально быть МоцартомIl faudrait bien plus qu'une guitareЭто займет гораздо больше, чем просто гитараQu'une mélodie bonheur d'aujourd'huiТолько мелодия счастья сегодняшнего дняDemain promise à l'oubliОбещанное завтра в ЛублиLes chants populaires même légendairesПопулярные песни, даже легендарныеSont ignorés dans les ministèresИгнорируются в министерствахTrop de vaniteux et de ténébreuxСлишком много тщеславных и хмурыхSiègent toujours près des cieuxВсегда сидят близко к небесамIl y a des prisons qui taisent leur nomЕсть тюрьмы, которые замалчивают свои именаDes murs qui se dressent comme des forteressesСтены, которые стоят как крепостиContre les manants qui sortent du rangПротив людей, которые выходят из строяEt les inconnus qui viennent de la rueИ незнакомцы, которые приходят с улицы,On le sait déjà quand on vient d'en basМы уже знаем это, когда приходим в себяLes rêves sont de rudes combatsМечты - это жестокие боиPour aller plus haut, quitter le ruisseauЧтобы подняться выше, покиньте ручейL'échelle a de gros barreauxЛестница имеет большие решеткиOn ne peut sans cesse vivre de promessesНельзя бесконечно жить обещаниямиDans l'ombre hostile des forteresses.Во враждебной тени крепостей.Alors notre vie un jour s'affranchitТогда наша жизнь однажды станет счастливойEt brave les interditsИ отважься на запретноеContre les prisons qui taisent leur nomПротив тюрем, которые замалчивают свои именаLes murs qui se dressent comme des forteressesСтены, которые стоят как крепостиChantent des manants qui sortent du rangПоют мананты, которые выходят из строяEt des inconnus qui rêvent dans la rueИ незнакомые люди, мечтающие на улице.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители