Louis Capart - Requiem pour une Naissance - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Louis Capart - Requiem pour une Naissance текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: De l'Aube au Crépuscule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Encore un cri, voilà que la vie recommenceЕще один крик, и вот жизнь начинается снова.Voilà qu'elle s'offre encore au dernier venuВот что еще нужно сделать, когда мы приедем в последний разComme une erreur, un signe de non-providenceКак ошибка, признак непровиденияComme un cadeau que tant d'autres n'ont pas vouluКак подарок, которого многие другие не хотелиL'enfant qui vient s'éloigne de sa délivranceРебенок, который только что родился, отдаляется от своего избавленияIl quitte ce pays qu'il ne reverra plusОн покидает эту страну, которую больше не увидитSes bras tendus mesurent déjà la distanceЕго вытянутые руки уже измеряют расстояниеEntre son corps libre et le paradis perduМежду ее свободным телом и потерянным раем.On vient au monde après de vaines résistancesМы приходим в мир после тщетного сопротивления.Tant de douleurs qui nous resteront bien longtempsТак много боли, которая останется с нами надолгоComme la preuve utile de toute existenceКак полезное доказательство всего существованияAu rendez-vous des premiers désenchantementsНа рандеву первых разочарованийY a-t-il eu d'autres vies après la naissance?Были ли другие жизни после рождения?Encore un cri, voilà que débute l'erranceЕще один крик, и вот начинается леррансPar les sentiers battus, l'enfant pose ses pasПо проторенным тропинкам шагает ребенокDans le sourire étonné de son ascendanceВ удивленной улыбке своего происхожденияOn pourrait voir le chemin qu'il ne fera pasМы могли бы увидеть путь, по которому он не пойдетQu'il soit né dans la périphérie de nos villesПусть он родится на окраине наших городовOu le fin fond des belles campagnes de FranceИли фин фон прекрасных сельских районов ФранцииL'enfant saura qu'il hérite de sa familleРебенок будет знать, что он унаследует от своей семьиEn un seul jour de son malheur ou de sa chanceВ один-единственный день его несчастья или удачи.On vient au monde et ce n'est une récompenseМы приходим в этот мир, и это наградаQ'au prix d'un combat qui débute maintenantКакова цена боя, который начинается сейчасComme la preuve utile de notre existenceКак полезное доказательство нашего существованияAu rendez-vous des tout premiers enchantementsНа рандеву самых первых чарPour qui veut croire à la vie après la naissanceДля тех, кто хочет верить в жизнь после рожденияSi les contes de fées trahissent la jeunesseЕсли сказки предают молодостьQuelques gestes d'amour pourraient bien tout changerНесколько любовных жестов вполне могут все изменитьL'enfant qui vient connaît déjà ce qui le blesseПриходящий ребенок уже знает, что причиняет ему больLa seule issue rêvée vient de se refermer.Единственный выход, о котором она мечтала, только что закрылся.

Поcмотреть все песни артиста