Kishore Kumar Hits

Louis Capart - Merci Léo текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: De l'Aube au Crépuscule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

MERCI LEOСПАСИБО, ЛЕОPour Léo FERREДля Лео ФЕРРЕLouis CAPARTЛуи КАПАРMerci Léo d'être passé dans le ciel de la libertéСпасибо, Лео, за то, что ты был на небесах свободыComme un soleil éclairant nos jeunes annéesКак солнце, освещающее наши юные годы.Compagnon de Mélancolie, tu faisais rimer notre vieСпутник меланхолии, ты заставил нашу жизнь рифмоваться.Avec le Vent, la Musique et la Nostalgieс ветром, музыкой и ностальгиейEt tu nous donnais Rendez-vous dans des cafés de vieux MarlousИ ты назначал нам встречи в кафе старого Марлуа.Où l'on chantait la Vie la Mort et l'Amour Fou.Где лон пел о жизни, Смерти и безумной любви.Merci Léo d'avoir ancré la Poésie dans nos CitésСпасибо, Лео, что ты привнес поэзию в наши городаComme un envol Ailleurs où l'on rêvait d'allerКак полет в другое место, куда мечтал отправиться ЛонMais aujourd'hui qu'on met en terre Rimbaud Verlaine et BaudelaireНо сегодня, когда Рембо Верлен и Бодлер ставят на одну доскуLa poésie s'en va, Léo, et c'est MisèreПоэзия бессмысленна, Лео, и это страданиеQu'elle dérape dans la rue quand la Banlieue ne chante plusЧто происходит на улице, когда пригород больше не поетCes Mal-Aimés qu'on avait de si près connus.Этих нелюбимых людей он так близко знал.Si un jour Il n'y a plus RienЕсли однажды у него ничего не останется,Que la Mer qui va et qui vientчто море, которое приходит и уходит,Et du Bonheur à partager comme du PainИ счастье, которым можно поделиться, как хлебомNous n'aurons plus depuis longtempsМы уже давно не будем плаватьNi dieu Ni maître dans nos rangsНи бога, ни хозяина в наших рядах.Et ta Chanson sera plus forte Avec Le Temps.И твоя песня со временем станет громче.Merci Léo d'avoir soufflé les mots sur le feu des idéesСпасибо, Лео, что подбросил слов в огонь идейPetits soleils émergeant de l'obscuritéМаленькие солнца, появляющиеся из темнотыCompagnons de la belle Histoire, nous rêvions sous le Drapeau NoirТоварищи по прекрасной истории, мы мечтали под черным флагомDe ces chansons qui portaient nos complots d'EspoirИз тех песен, которые несли в себе наши сюжеты отчаяния.De ta plume au fond de nos cœurs les mots suffisaient aux rêveursОт твоего пера до глубины наших сердец слов было достаточно для мечтателейOn pouvait enfin croire aux lendemains meilleursНаконец-то мы могли поверить в лучшее завтраMerci Léo d'avoir semé des cailloux pour nous retrouverСпасибо, Лео, что посеял камешки, чтобы найти насDans les jardins où la vie est à inventerВ садах, где жизнь должна быть изобретена,Mais aujourd'hui qu'on met en terre la Chanson et ApollinaireНо сегодня, когда Песни и Аполлинер заземлены, они становятся все более популярными.La Poésie s'en va, Léo, et c'est misèreПоэзия бессмысленна, Лео, и это страданиеDe la voir toujours exilée au fond des caves enfuméesВидеть ее всегда изгнанной глубоко в дымных подвалах.Parent lointain qu'on prétend avoir tant aimé.Дальний родственник, которого Куон утверждает, что так сильно любил.Si un jour Il n'y a plus RienЕсли однажды у него ничего не останется,Que la Mer qui va et qui vientчто море, которое приходит и уходит,Et du Bonheur à partager comme du Vinи счастьем, которым можно поделиться, как вином.Nous n'aurons plus depuis longtempsМы уже давно не будем плаватьNi dieu Ni maître dans nos rangsНи бога, ни хозяина в наших рядах.Et ta Chanson sera plus forte Avec Le Temps.И твоя песня со временем станет громче.Merci Léo d'avoir lancé les mots comme de gros pavésСпасибо, Лео, что бросал слова, как большие булыжникиDans la vitrine en Frime de la SociétéВ витрине магазина одежды компанииCompagnon de nos rêveries tu faisais rimer l'AnarchieСпутница наших мечтаний, ты заставляла Ланархию рифмоватьсяAvec l'Espoir, La Solitude et nos Enviesс надеждой, одиночеством и нашими желаниями.Et tu nous donnais Rendez-Vous la nuit tombée avec les loupsИ ты назначал нам свидание на ночь с волками.Pour les beaux combats de Ceux qui restent debout.За прекрасные бои тех, кто остался стоять.Merci Léo d'avoir donné tant de talent aux VariétésСпасибо, Лео, за то, что ты дал столько таланта РазнообразиюQu'un Quatorze Juillet vaut bien un jour FerréЧто четырнадцатое июля стоит целого железного дняMais aujourd'hui qu'on met en terre les Belles Idées LibertairesНо сегодня мы воплощаем в жизнь прекрасные либертарианские идеиLa Poésie s'en va Léo et c'est MisèreПоэзия Сен-ва-Лео, и это страданиеDe la voir ainsi méprisée aux marges des palais friquésВидеть, как ее так презирают на окраинах роскошных дворцовEt des scènes d'état où l'art est étrangerИ сцены из сериала, где искусство чужоеSi un jour Il n'y a plus RienЕсли однажды у него ничего не останется,Que la Mer qui va et qui vientчто море, которое приходит и уходит,Et du Bonheur à partager entre Copainsи счастье, которым можно поделиться с друзьямиNous n'aurons plus depuis longtempsМы уже давно не будем плаватьNi dieu Ni maître dans nos rangsНи бога, ни хозяина в наших рядах.Et ta Chanson sera plus forte Avec Le Temps.И твоя песня со временем станет громче.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители