Kishore Kumar Hits

Louis Capart - Dérive текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: De l'Aube au Crépuscule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

DériveдрейфLouis CapartЛуи КапарUne fenêtre sur le videОкно в пустотуS'ouvre et m'attire simplementПросто открывай и закрывайJe pourrais d'une envie stupideЯ мог бы из глупой завистиMe laisser tomber maintenantПодведи меня сейчас.Et d'une belle cabrioleИ красивая кабриолетная дюнаNe pas mourir en ignorantНе умирай в неведенииLe bonheur d'une chute folleСчастье безумного паденияD'un vol au dessus du néantПолет над небытиемIl se peut que le vide porteМожет случиться так, что пустота несетMon corps sur un souffle de ventМое тело на дуновении ветра.Que des petits diables m'escortentЧто маленькие дьяволы убивают меняEn douceur vers le firmament,Плавно спускаясь к небосводу,D'un plongeon dans la mort qui paОкунуться в смерть, которая неJe m'arrête brutalementЯ брутально бьюсь об заклад,Au ras du trottoir de l'impasseвровень с тротуаром ЛимпассеSur un coup de tête imprudentПо неосторожности по прихотиSur une panne d'espéranceНа нервном срывеUn trop plein de ma libertéСлишком много моей свободы.Sur un conflit sur une offenseО конфликте из-за обидыUn chant d'amour inachevéНезаконченная любовная песняIl se peut que ma fin m'entraîneМожет случиться так, что мой конец лежит на тренировкеVes les rivages désirésVes желанные берегаMais il se peut qu'un ami vienneНо может случиться так, что придет другAu dernier moment me sauverВ последний момент спаси меняA la seconde décisiveВ решающую секундуAu cœur même de l'ouraganВ самом сердце ЛураганаChacun mesure sa dériveКаждый измеряет свой дрейфA la volonté des courantsПо воле теченийOn soigne de vives blessuresМы лечим тяжелые травмыD'une larme dans l'océanДюна-слеза в океанеC'est toujours la même aventureЭто всегда одно и то же приключениеQui nous brûle éternellementкоторый вечно сжигает насJe pourrais d'un désir coupableЯ мог бы из-за какого-то виноватого желанияMe laisser vivre lentementПозволь мне жить медленно.D'une vieillesse interminableБесконечная дюна старостиD'une mort qui prend tout son tempsДюна смерти, которая отнимает все ее времяQui me fait flâner sans courageКоторый заставляет меня бездельничать без мужества.Et m'offre un long deuil à créditИ предлагает мне долгий траур в кредитPour vivre la fin de mon âgeЧтобы дожить до конца своего века.Comme l'absence avant l'oubliКак и в случае с labsence до loubliMais qu'un jour vienne sans sourireНо пусть один день придет без улыбкиUn autre pourrait tout changerДругой мог бы все изменитьOn a peu de temps pour choisirУ нас мало времени на выборChacun peut partir ou resterКаждый может уйти или остатьсяA la seconde décisiveВ решающую секундуAu cœur même de l'ouraganВ самом сердце ЛураганаChacun mesure sa dériveКаждый измеряет свой дрейфA la volonté des courantsПо воле теченийOn soigne de vives blessuresМы лечим тяжелые травмыD'une larme dans l'océanДюна-слеза в океанеC'est toujours la même aventureЭто всегда одно и то же приключениеQui nous brûle éternellementкоторый вечно сжигает насQue tous mes bons amis s'en viennentПусть придут все мои хорошие друзья сенMe serrer longtemps dans leurs brasДолго обнимать меняQu'un nouvel amour me retienneПусть новая любовь удержит меняAux belles rives d'ici-basНа красивых берегах моряAlors j'ouvrirai ma fenêtreТогда я открою свое окноMême si nos jours sont comptésДаже если наши дни сочтеныEt frissonnant de tout mon êtreИ дрожу всем своим существом.Au devant d'un possible étéВ преддверии возможного летаJ'aurai la force de vous suivreЯ буду иметь силы следовать за тобойGrâce à vous je vois l'horizonБлагодаря вам я вижу горизонтDemain je vous invite à vivreЗавтра я приглашаю вас житьDemain vers de belles moissonsЗавтра к хорошему урожаюNous sèmerons pour d'autres saisons.Мы будем сеять в течение других сезонов.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители