Kishore Kumar Hits

Louis Capart - Nos Vieux Amours текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: De l'Aube au Crépuscule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nos vieux amoursНаша старая любовьLouis CapartЛуи КапарNe laissons pas nos vieilles amours disparaîtreДавайте не позволим нашей старой любви исчезнутьIl se pourrait qu'une envie les fasse renaîtreМожет случиться так, что зависть заставит их возродитьсяQue des images d'autrefoisТолько иногда изображенияNourrissent des regrets sournoisПитают подлые сожаленияA l'instant même où l'on rêvait de délivranceВ том самом месте, где Лон мечтал об избавленииQue les idylles du passéЧем идиллии прошлого,Souvenirs à peine effacésедва стертые воспоминанияNous brûlent encor d'une secrète souffrance.Нас все еще сжигает тайное страдание.Ne jetons pas nos belles amours sans comprendreДавайте не будем бросать нашу прекрасную любовь, не понимаяQu'un grand feu mal éteint peut encor nous surprendreЧто большой, плохо потушенный пожар все еще может нас удивитьQue sous les décombres fumantsЧто под дымящимися обломкамиLa flamme peut à tout momentПламя может в любой моментAu moindre coup de vent rejaillir de la cendreПри малейшем дуновении ветра пепел разлетаетсяQue les remords incandescentЧто угрызения совести накаляютComme la lave d'un volcanкак лава вулкана,Pourrait embraser tous nos rêves les plus tendresМог бы охватить все наши самые нежные мечты.Pour vivre un vrai bonheur sans failleЧтобы испытать настоящее, безупречное счастьеLoin des larmes et des bataillesВдали от слез и сраженийOn trahirait sans regret nos vieilles romancesМы бы без сожаления предали наши старые романыEt l'on se prendrait à rêverИ Лон поймал бы себя на том, что мечтаетDe sa jeunesse retrouvéeО его вновь обретенной молодостиComme un miracle à l'aube des nouvelles chances.Как чудо в Лаубе новых возможностей.Ne fermons pas la porte au vent des amours mortesДавайте не будем закрывать дверь на ветер мертвой любвиCette douleur en nous qui garde pour escorteЭта боль внутри нас, которая держит нас в качестве сопровождения.Les témoins gênants du passéНазойливые свидетели прошлогоLes vêtements chauds bien cachésТеплая одежда хорошо спрятанаAu plus profond du trop lourd bagage qu'on porteГлубоко в слишком тяжелом багаже, который несетQui peut dire en quelle saisonКто может сказать, в каком сезонеDemain nous nous envoleronsЗавтра мы улетимEn quel climat frileux nos folies nous transportentВ какой холодный климат переносят нас наши безумстваNe jetons pas trop vite au gré du temps qui passeДавайте не будем слишком торопиться с течением времениTous les plaisirsВсе удовольствияEteints dont on garde les tracesВыключенные, следы которых мы хранимDu plus tendre des souvenirsИз самых нежных воспоминанийAu plus fragile des soupirsНа самом хрупком из вздоховDans la chair mise à nu sous notre carapaceВ обнаженной плоти под нашим панцирем.Qui peut dire en quelle évasionКто может сказать, в какой побегDemain nous nous écorcheronsЗавтра мы снимем кожуEn quel pays froid notre vie se déplace.В какую холодную страну движется наша жизнь.Pour vivre un vrai bonheur sans failleЧтобы испытать настоящее, безупречное счастьеLoin des larmes et des bataillesВдали от слез и сраженийOn trahirait sans regret nos vieilles romancesМы бы без сожаления предали наши старые романыEt l'on se prendrait à rêverИ Лон поймал бы себя на том, что мечтаетDe sa jeunesse retrouvéeО его вновь обретенной молодостиComme un miracle à l'aube des nouvelles chances.Как чудо в Лаубе новых возможностей.Ne jetons pas nos vieux amours par la fenêtreДавай не будем выбрасывать нашу старую любовь в окноUne partie de nous pourrait bien disparaîtreЧасть нас вполне может исчезнутьComme la tendresse en alléeКак нежность в проходеOu comme un membre mutiléИли как изуродованная конечностьNous fait encor souffrir à l'endroit de l'absenceЗаставляет нас по-прежнему страдать в месте лишения свободы.Nous avons pleuré si souventМы так часто плакалиQu'on ne peut plus perdre de tempsКуон больше не может тратить время зряQuand les grands froids s'installent sur notre existenceКогда великие холода обрушиваются на наше существованиеNe jetons pas nos vieilles amours sans défenseДавайте не будем бросать нашу старую любовь без защитыC'est une part de nous qui voyage en silenceЭто часть нас, которая путешествует в тишинеTout au bord du nouveau cheminна краю нового путиTel un passager clandestinКак безбилетный пассажирA l'instant même où l'aventure se fait chanceВ том самом месте, где приключению сопутствует удачаQuand aux premiers regards croisésКогда при первых встречных взглядахOn se reprend à existerМы возвращаемся к существованиюOn tend les bras vers une nouvelle espérance.Мы протягиваем руки к новой надежде.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители