Louis Capart - Héritage Sénan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Louis Capart - Héritage Sénan текст песни

Исполнитель: Louis Capart

альбом: De l'Aube au Crépuscule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

HERITAGE SENANHERITAGE SENANL'Ile de Sein rebelle à l'usure des ventsЛил де Сейн бунтарь на износ ветровTient debout et porte ses enfantsСтоит и носит своих детейCeux qui restent l'hiver ou ceux qu'une misèreТе, кто остаются на зиму, или те, у кого несчастьеA poussés vers d'autres continents (bis)Перемещенные на другие континенты (бис)C'est la Voix de notre île entendue dans la villeЭто голос нашего острова, услышанный в городеA l'écho des douleurs de l'exilЛечо боли лексилаQui unit chaque feuille que la vie éparpilleКоторый объединяет каждый лист, который разбрасывает жизнь.Et refait l'arbre de la famille (bis)И снова семейное древо (на бис)Ce bel arbre nomade aux branches vagabondesЭто красивое кочевое дерево с блуждающими ветвямиQui jetait des ponts vers d'autres mondesКоторый наводил мосты в другие мирыRevient toujours à terre au cœur de l'île-mèreВсегда возвращается на берег в самом сердце материнского островаOù ses pas mènent au cimetière (bis)Где его шаги ведут на кладбище (на бис)Croisée des grands chemins des vivants des défuntsПерекресток великих путей живых и умершихQuand de loin le passé nous revientКогда издалека прошлое возвращается к намEn écriture d'or près d'un nom familierЗолотым шрифтом рядом с именем нарицательнымOn découvre Joie aux trépassés (bis)Мы открываем радость для беспокойных (на бис)Des pierres du village aux murs des petits champsОт деревенских камней до стен небольших полейChacun porte héritage d'antanКаждый несет в себе наследие ДантанаQuand l'horizon marin vers la Chaussée de SeinКогда морской бриз выходит на проезжую часть грудиEtait pour l'île son grand jardin. (bis)для острова был свой большой сад. (бис)Des siècles disparus le Sénan est têtuУшедшие века Сенан упрям,Il a pris Patience pour vertuОн принял терпение за добродетельQuand du Sud en Guilcher, du nord en Loup de merКогда с юга в Гильхера, с севера в морского волкаQuelqu'un porte toujours nos bannières (bis)Кто-то всегда несет наши знамена (на бис)Dans le noir dont les femmes habillent la tristesseВ темноте, чьи женщины одевают печаль,Un îlien voit toujours la tendresseОстровитянин всегда видит нежностьQui éclaire sous la Jibilinenn austèreКто сияет под суровой ДжибилиненнLe beau visage d'une grand-mère (bis)Красивое лицо бабушки (на бис)Lui racontant le soir de si belles histoiresРассказывая ей по вечерам такие замечательные историиQu'elles sont restées dans sa mémoireКакие остались в его памятиComme autant de chansons empreintes du bretonКак и многие песни, написанные на бретонском языкеLe plus beau, celui de la Maison (bis)Самый красивый, тот, что в доме (на бис)Sur la route du phare où l'on flâne rêveursпо дороге к маяку, где бродят мечтатели,Au Nifran, au Lenn ou au GueveurК Нифрану, Ленну или ГеворуAu Men Brial en vue des bateaux attendusНа Мен Бриал в поле зрения ожидаемых лодокOn jette l'ancre sur l'imprévu (bis)Мы бросаем Ланкр на произвол судьбы (на бис)Le monde se refait dans les bistrots des quaisМир преображается в бистро на набережнойOù l'on va Iliens ou PaimpolaisКуда идет lon Iliens или PaimpolaisPar marées de bonheur ou de mélancolieВ приливах счастья или меланхолииOn pourrait chanter toute la nuit(bis)Мы могли бы петь всю ночь (на бис)Qui voit Sein voit sa fin, Nul n'a franchi le RazКто видит Грудь, тот видит ее конец, никто не переступил черту.Sans connaître ni peur ni DégâtsНе зная ни страха, ни ущербаCes dictons répétés qu'on voudrait oublierЭти повторяющиеся высказывания, которые хотелось бы забытьReviennent à l'heure d'embarquer (bis)Возвращаемся в назначенное время (выход на бис)D'Audierne ou Douarnenez l'Enez Sun est passéОдьерн или Дуарненез Ленез Сан прошелPar des grains, des vagues déchaînéesЗернами, бушующими волнами,Mais l'on garde quand même cette crainte du jourНо Лон все равно сохраняет этот страх на весь деньD'un possible départ sans retour (bis)Возможный выезд без возврата (бис)Notre petit royaume aux mille paysagesНаше маленькое королевство с тысячей пейзажейMille roches aux terribles visagesТысяча скал со страшными лицамиNous apporte la paix lorsque le vent se taitПриносит нам покой, когда ветер умолкает.Que l'île reprend vie sur les quais (bis)Пусть остров оживет в доках (на бис)Des ruelles on entend le rire des enfantsИз переулков слышен детский смехOu Kornog à l'église en passantИли Корног в церкви, кстатиQuitter l'île à l'instant s'éloigner du rocherПокинуть остров, оставаясь на расстоянии вытянутой руки от скалыCe serait partir à l'étranger (bis)Это было бы уехать за границу (на бис)

Поcмотреть все песни артиста