Kishore Kumar Hits

Gabriel Yacoub - Si c'était текст песни

Исполнитель: Gabriel Yacoub

альбом: Je vois venir... (Enregistrement public)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si c'étaitЕсли бы это былоEt si c'était le vent qui fendait les montagnesЧто, если бы это был ветер, который расколол горыEt si c'était la mer en son litЧто, если бы в его постели было мореSi c'était un orage qui sans être annoncéЕсли бы это была гроза, которая не была объявленаAllume un silence incendieЗажги тихий огоньSi c'était le passé si c'était à refaireЕсли бы это было прошлое, если бы его нужно было переделать.Et si le temps comptait tant et tantЧто, если бы время имело такое большое значениеSi la loi et l'empreinte de deux corps qui s'unissentЕсли закон - это образец двух тел, которые соединяютсяFaisaient revenir le printempsЗаставляли весну возвращатьсяSi c'était ça l'amour alors ça se sauraitЕсли бы это была любовь, тогда было бы известноOn l'aurait dit partout depuis longtemps déjàОб этом уже давно говорят повсюдуSi c'était ça l'amourЕсли бы это была любовьSi des yeux caressaient une colline francheЕсли бы глаза ласкали откровенный холмSans chercher le mystère au-delàНе ища тайны за ее пределамиSans attendre le soir les promesses du soirНе дожидаясь вечера, обещаний вечера.Si ces yeux croyaient ce qu'ils voientЕсли бы эти глаза верили в то, что видят,Si c'était une joie qu'on a su accueillirЕсли бы это была радость, которую мы знали, как приветствоватьSans regarder derrière sans regretБез оглядки, без сожаления.Si c'était le bon vin qu'on boit à pleine gorgeЕсли бы это было хорошее вино, которое пьют по полной глоткеSi c'était un vin de juilletЕсли бы это было июльское виноOn aurait allumé aux quatre coins du mondeМы бы зажгли свет во всех уголках мираD'immenses brasiers que le vent n'éteint pasОгромные тлеющие угли, которые не гасит ветерSi c'était ça l'amourЕсли бы это была любовьSi ça n'était qu'un rêve si c'était un empireЕсли бы это был всего лишь сон, если бы это была империяSi ça n'était qu'un mot inventéЕсли бы это было просто выдуманное словоPour faire bonne figure et oublier la peurЧтобы выглядеть хорошо и забыть о страхеIl n'y aurait rien à ajouterЕму нечего было бы добавитьSi c'était ça l'amour alors ça se sauraitЕсли бы это была любовь, тогда было бы известноOn l'aurait dit partout depuis longtemps déjàОб этом уже давно говорят повсюдуSi c'était ça l'amourЕсли бы это была любовьOn aurait allumé aux quatre coins du mondeМы бы зажгли свет во всех уголках мираD'immenses brasiers que le vent n'éteint pasОгромные тлеющие угли, которые не гасит ветерSi c'était ça l'amourЕсли бы это была любовьOn n'a rien placardé à la porte des villesУ городских ворот ничего не выставлено.Pas de compte à rebours avant la solutionНет обратного отсчета до решенияPas de dîner dansant après la conférenceНикаких танцевальных ужинов после лекцииChacun rentre chez soi dormir sur la questionКаждый идет домой и спит над этим вопросомSi c'était ça l'amourЕсли бы это была любовьCar il est de ces choses qu'on ne vit qu'à moitiéИбо он из тех, кто живет только наполовинуEt qu'on ne peut décrire qu'en disant leur contraireИ что можно описать, только сказав обратноеIl reste à définir aux entrailles des âmesЭто еще предстоит определить в недрах душCe besoin de folie de grâce et de lumièreЭта безумная потребность в благодати и светеSi c'était ça l'amourЕсли бы это была любовь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители