Kishore Kumar Hits

Ignacio López Tarso - Muerte de Emiliano Zapata - Remasterizado текст песни

Исполнитель: Ignacio López Tarso

альбом: Mexicanisimo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Escuchen señores,Слушайте, господа,Oigan el corridoЭй, послушайте беготнюDe un triste acontecimiento:От печального события:Pues en ChinamecaЧто ж, в ЧинамекеFue muerto a mansalvaон был убит в МансальвеZapata, el gran insurrecto.Сапата, великий повстанец.Abril de mil novecientosАпрель тысяча девятьсот первого годаDiecinueve, en la memoriaДевятнадцать, в памятиQuedarás del campesino,Ты останешься от крестьянина,Como una mancha en la historia.Как пятно на истории.Campanas de Villa AyalaКолокола виллы Айала¿Por qué tocan tan doliente?Почему они так больно прикасаются?-- Es que ya murió Zapata-- Дело в том, что Сапата уже умерY era Zapata un valiente.И Сапата был храбрецом.El buen EmilianoДобрый ЭмилианоQue amaba a los pobresКоторый любил бедныхQuiso darles libertad;Он хотел дать им свободу;Por eso los indiosВот почему индейцыDe todos los pueblosИз всех народовCon él fueron a luchar.С ним они пошли сражаться.De Cuautla hasta Amecameca,от Куаутлы до Амекамеки,Matamoros y el Ajusco,Матаморос и Эль-Аджуско,Con los pelones del viejoС волосами старикаDon Porfirio se dio gusto.Дон Порфирио пришел в восторг.Trinitaria de los camposТринитария полейDe las vegas de Morelos,Лас-Вегас де Морелос,Si preguntan por ZapataЕсли они спросят о СапатеDi que ya se fue a los cielos.Скажи, что он уже отправился на небеса.Le dijo Zapata a don Pancho MaderoСапата сказал дону Панчо МадероCuando ya era gobernante:Когда он уже был правителем:-- Si no das las tierras,-- Если ты не отдашь земли.,Verás a los indiosТы увидишь индейцевDe nuevo entrar al combate.Снова вступаем в бой.Se enfrentó al señor Madero,он столкнулся с сеньором Мадеро,Contra Huerta y a Carranza,Контра Уэрта и Карранса,Pues no le querían cumplirчто ж, они не хотели ему подчинятьсяSu plan que era el Plan de Ayala.Его план, который был планом Айалы.Corre, corre, conejitoБеги, беги, зайка.Cuéntales a tus hermanosРасскажи своим братьям и сестрам-- ¡Ya murió el señor Zapata,-- Мистер Сапата уже умер,El coco de los tiranos!...Кокос тиранов!...Montado con garboСобран с ГарбоEn yegua alazanaНа щавелевой кобылеEra charro de admirar;Было чем восхищаться;Y en el colederoИ в желобеEra su manganaЭто была его манганаLa de un jinete cabal.У всадника на коне.Toca la charanga un sonПрикоснись к чаранге, сынDe los meros abajeños;Из простых абажуров;Rueda un toro por la arena,Катит быка по песку,Pues Zapata es de los buenos.Что ж, Сапата - один из хороших парней.Una rana en un charquitoЛягушка в лужеCantaba en su serenata:Она пела ему серенаду.:-- ¿Dónde hubo un charro mejor-- Где была лучшая лужаQue mi general Zapata?Что мой генерал Сапата?Con mucho entusiasmoС большим энтузиазмомAplaude la genteлюди аплодируютY hartas niñas concurrieron,И сытые по горло девушки соревновались.,Que el jefe Zapata y sus generalesЧто вождь Сапата и его генералыDondequiera se lucieron.Где бы они ни красовались.Con jaripeo celebrabaС Джарипео он праздновалSu victoria en la refriega,Его победа в драке,Y entre los meros surianos,И среди простых южан,Que es charro, nadie lo niega.То, что это Чарро, никто не отрицает.Camino de HuehuetocaКамино-де-УэуэтокаPreguntaba así un turpial:Так спросил турпиал:-- Caminante, ¿que se hizo-- Ходок, что было сделаноDel famoso caporal?Знаменитого капрала?Nació entre los pobres,Он родился среди бедняков,Vivió entre los pobresОн жил среди бедняковY por ellos combatía.И за них я боролся.-- No quiero riquezas,-- Я не хочу богатства.,Yo no quiero honores.Я не хочу почестей.A todos así decía.Всем он так и говорил.En la toma de JojutlaНа взятии ДжоджутлыDice a un mayor de su gente:Он говорит старшему из своих людей:-- ¡Tráete al general García-- Приведи генерала ГарсиюQue le entre conmigo al frente!Пусть он пойдет со мной на фронт!A la sombra de un guayaboВ тени гуавыCantaban dos chapulines:Пели два чапулина:-- ¡Ya murió el señor Zapata,-- Мистер Сапата уже умер,Terror de los gachupines!Ужас гачупинов!Fumando tranquilo se pasea serenoСпокойно курит, безмятежно гуляетEn medio de los balazos,В разгар перестрелок,Y grita: -- ¡Muchachos,И кричит: -- Ребята!,A esos muertos de hambreТем, кто умер от голода,Hay que darles sus pambazos!Вы должны дать им их пампасы!Cuando acaba la refriegaКогда драка закончитсяPerdona a los prisioneros,Прости заключенных,A los heridos los curaРаненых он лечитY a los pobres da dinero.А бедным он дает деньги.Estrellita que en las nochesЗвездочка, которая по ночамTe prendes de aquellos picos,Ты цепляешься за эти вершины,,¿Dónde está el jefe ZapataГде находится босс СапатаQue era azote de los ricos?Что такое бич богатых?-- Cuando yo haya muerto,-- Когда я умру.,Dice a su subalterno,Он говорит своему подчиненному,Les dirás a los muchachos:Ты расскажешь ребятам:Con l'arma en la manoС лармой в рукеDefiendan su ejidoЗащищайте свою властьComo deben ser los machos.Такими, какими должны быть мужчины.Dice a su fiel asistenteОн говорит своему верному помощникуCuando andaba por las sierras:Когда я ходил по горам,:-- Mientras yo viva, los indios-- Пока я жив, индейцыSerán dueños de sus tierras.они будут владеть своими землями.Amapolita olorosaПахучий макDe las lomas de Guerrero,Из холмов Герреро,No volverás a ver nuncaТы больше никогда не увидишьAl famoso guerrillero.Знаменитому партизану.Con gran pesadumbreС великим ужасомLe dice a su viejaОн говорит своей старухе-- Me siento muy abatido:-- Я чувствую себя очень подавленным.:Pues todos descansan,что ж, все отдыхают,Yo soy peregrino,Я паломник,Como pájaro sin nido.Как птица без гнезда.Generales van y vienenГенералы приходят и уходятDizque para apaciguarlo;Скажите, чтобы успокоить его;Y no pudieron a la buenaИ они не могли по-хорошемуUn plan ponen pa' engañarlo.План состоит в том, чтобы обмануть их.Canta, canta, gorrioncito,Пой, пой, воробушек,,Di en tu canción melodiosa:Скажи в своей мелодичной песне,:-- Cayó el general Zapata-- Выпалил генерал СапатаEn forma muy alevosa.В очень алевозной форме.Don Pablo GonzálezДон Пабло ГонсалесOrdena a Guajardo- приказал Гуахардо.Que le finja un rendimiento,Пусть он притворится перед ней исполнителем,Y al jefe Zapata disparan sus armasИ в босса Сапату стреляют из его оружия.Al llegar al campamento.По прибытии в лагерь.Guajardo dice a Zapata:Гуахардо говорит Сапате:-- Me le rindo con mi tropa,-- Я сдаюсь ему со своим отрядом,En Chinameca lo espero,В Чинамеке я с нетерпением жду этого,Tomaremos una copa.мы выпьем.Arroyito revoltoso,Бурный ручей,¿Qué te dijo aquel clavel?Что тебе сказал тот гвоздик?-- Dice que no ha muerto el jefe,-- Он говорит, что босс не умер.,Que Zapata ha de volver...Какой Сапата должен вернуться...Abraza Emiliano al felón GuajardoОбнимает Эмилиано преступника ГуахардоEn prueba de su amistad,В доказательство их дружбы,Sin pensar el pobre,Не задумываясь, бедный,Que aquel pretorianoЧто этот преторианецLo iba ya a sacrificar.Я уже собирался принести его в жертву.Y tranquilo se dirigeИ спокойно направляетсяA la hacienda con su escolta;В гасиенду со своим эскортом;Los traidores le disparanПредатели стреляют в негоPor la espalda a quemarropa.В спину в упор.Jilguerito mañaneroУтренний щегольDe las cumbres soberano,Суверенных саммитов,¡Mira en qué forma tan tristeПосмотри, в каком грустном видеUltimaron a Emiliano!Они добили Эмилиано!Cayó del caballo el jefe Zapataвождь Сапата упал с лошадиY también sus asistentes.И его помощники тоже.Así en Chinameca perdieron la vidaтак в Чинамеке они погиблиUn puñado de valientes.Горстка храбрецов.Señores, ya me despido,Господа, я уже прощаюсь,Que no tengan novedad.В них нет ничего нового.Cual héroe murió ZapataКаким героем умер СапатаPor dar Tierra y Libertad.За то, что дали Землю и свободу.A la orilla de un caminoНа краю дорогиHabía una blanca azucena,Там была лилейно-белая,A la tumba de ZapataК могиле СапатыLa llevé como una ofrenda...Я принес ее в качестве подношения...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители