Ignacio López Tarso - Doña Elena Y El Francés - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ignacio López Tarso - Doña Elena Y El Francés текст песни

Исполнитель: Ignacio López Tarso

альбом: En La Voz De

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fué don Fernando el Francésэто был дон Фернандо французскийUn soldado muy valiente,Очень храбрый солдат,Que combatió a los chinacosКто сражался с чинакамиDe México independiente.Независимой Мексики.Vió a doña Elena en su fincaон видел донью Елену в ее поместьеY de ella se enamoró,И в нее он влюбился,Sabiendo que su maridoЗная, что ее мужPor un crimen se ausentó.За преступление он был в отпуске.Doña Elena se hizo fuerteДонья Елена стала сильнойPero al fin correspondió;Но в конце концов он ответил взаимностью;Porque era un hombre terribleПотому что он был ужасным человекомDon Benito se perdió.Дон Бенито растерялся.Noche a noche tenían citasНочь за ночью у них были свидания.Donde gozaban su amorГде они наслаждались своей любовьюY entonaban sus cancionesИ они напевали свои песниMancillando así su honor.Тем самым запятнав его честь.Una tarde tempestuosaБурный деньDon Benito fué a JerezДон Бенито отправился в ХересY en el camino esperóИ по дороге ждал.A don Fernando el Francés.Французскому дону Фердинанду.Benito, pistola en manoБенито с пистолетом в рукеY un rifle de diciséis,И шестизарядное ружье.,Le acerta quatro balazosОн попадает в цель четырьмя пулямиA don Fernando el Francés.Французскому дону Фердинанду.El Francés quedó tiradoфранцуз остался лежатьMuy cerca de la barrancaОчень близко к ущельюY don Benito, iracundo,И дон Бенито, разгневанный,Montó en su briosa potranca.Она ехала на своей блестящей кобылке.Se fué todo enfurecidoОн весь ушел в ярости.Para su pueblo natalДля своей родной деревниY allá en la puerta hierroИ там, у железной двери,Se procuró serenar.Была предпринята попытка серенады.-Ábreme la puerta, Elena,-Открой мне дверь, Елена,Sin ninguna desconfianza,Без всякого недоверия,Que soy Fernando el FrancésЧто я Фердинанд ФранцузскийQue vengo desde la Francia.Что я родом из Франции.1010-¿Quién es ese caballero- Кто этот джентльменQue mis puertas manda abrir?Что велит моим дверям открыться?No es de Fernando el acento,Акцент не от Фернандо,Pues que se acaba de ir.Ну, он только что ушел.1111-Soy Fernando, no lo dudes,-Я Фернандо, не сомневайся.,Dueña de mi corazón,Владеющая моим сердцем,Que regreso por decirteЧто я вернусь, чтобы сказать тебеQue nos han hecho traición.Что они сделали с нами предательство.1212-Oigame usted, don Fernando,-Послушайте меня вы, дон Фернандо.,Aunque no me importe a mi,Хотя мне все равно,,Tiene usted amores en FranciaУ вас есть возлюбленные во ФранцииO quiere a otra más que a mí.Или она хочет кого-то другого больше, чем меня.1313-No tengo amores en Francia-У меня нет возлюбленных во Франции.Ni quiero a otra más a ti.И я не хочу никого, кроме тебя.Elena, soy tu marido,Елена, я твой муж,Que vengo en contra de ti.Что я иду против тебя.1414-Perdona, esposo querido,-Прости меня, дорогой муж.,Perdona mis desventuras,Прости мои злоключения,,Mira, no lo hagas por mí,Послушай, не делай этого для меня.,Hazlo por mis dos criaturas.Сделай это для обоих моих созданий.1515Al abrir la media puertaПри открытии половины двериSe les apagó el candilУ них погасла лампаTomándola por las manosВзяв ее за руки,La arrastró para el jardin.Он потащил ее в сад.1616-Toma, criada, estas criaturas,-Возьми, служанка, эти создания,Llévaselas a mis padresОтнеси их моим родителямY si preguntan de Elena,И если они спросят о Елене,Les dices que tu no sabes.Ты говоришь им, что не знаешь.1717Vestida estaba de blancoодетая она была в белоеQue parecía un serafín,Который выглядел как Серафим.,Que se cayó entre las floresКоторый упал среди цветов.Como si fuera a dormir.Как будто я собираюсь спать.1818¡Ay! ¡! Pobrecita de Elena!Увы ! ! ! Бедная маленькая Елена!¡Ay! ¡Qué suerte le tocó!Увы! Какая удача выпала на его долю!Con tres tiros de pistolaС тремя выстрелами из пистолетаQue su marido le dió.Которую ей подарил ее муж.1919Fué don Fernando el Francésэто был дон Фернандо французскийUn soldado muy valiente,Очень храбрый солдат,Que combatió a los chinacosКто сражался с чинакамиDe México independiente.Независимой Мексики.

Поcмотреть все песни артиста