Martin Rappeneau - Les copains d'abord - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Martin Rappeneau - Les copains d'abord текст песни

Исполнитель: Martin Rappeneau

альбом: Le Trésor du Petit Nicolas (Bande originale du film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)(Кавер на песню Жоржа Брассенса)Non ce n'était pas le radeauНет, это был не плотDe la Méduse ce bateauИз медузы эта лодкаQu'on se le dise au fond des portsЧто бы там ни говорили в глубине портовDise au fond des portsСкажи в глубине портовIl naviguait en père peinardОн плавал как трудолюбивый отецSur la grand' mare des canardsНа большом пруду утокEt s'app'lait les Copains d'abordИ сначала порадовал приятелейLes Copains d'abordСначала друзьяSes fluctuat nec mergiturЕго колебания nec mergiturC'était pas d'la littératureЭто была не литератураN'en déplaise aux jeteurs de sortНен недовольна заклинателямиAux jeteurs de sortДля заклинателейSon capitaine et ses mat'lotsЕго капитан и его матросыN'étaient pas des enfants d'salaudsМы не были глупыми детьмиMais des amis franco de portНо друзья Франко де ПортаDes copains d'abordСначала друзьяC'étaient pas des amis de luxeОни не были роскошными друзьямиDes petits Castor et PolluxМаленькие Кастор и ПоллуксDes gens de Sodome et GomorrheЛюди из Содома и ГоморрыSodome et GomorrheСодом и ГоморраC'étaient pas des amis choisisЭто были не избранные друзьяPar Montaigne et La BoétieМонтень и Ла БоэтиSur le ventre ils se tapaient fortПо животу они громко хлопали друг другаLes copains d'abordСначала друзьяC'étaient pas des anges non plusОни тоже не были ангеламиL'Évangile ils l'avaient pas luЕвангелие, которое они стирали, не читалиMais ils s'aimaient toutes voiles dehorsНо все они шли под парусами.Toutes voiles dehorsвсе паруса наружуJean Pierre Paul et compagnieЖан-Пьер Поль и компанияC'était leur seule litanieЭто была их единственная литанияLeur credo leur confiteorИх кредо - конфитеорAux copains d'abordДля друзей в первую очередьAu moindre coup de TrafalgarПри малейшем намеке на ТрафальгарC'est l'amitié qui prenait l'quartЭто была дружба, которая заняла четвертьC'est elle qui leur montrait le nordИменно она показывала им северLeur montrait le nordПоказывал им северEt quand ils étaient en détresseИ когда они были в беде,Qu'leurs bras lançaient des S.O.S.Какие бы руки ни запускали S.O.S.On aurait dit des sémaphoresЭто было похоже на семафорыLes copains d'abordСначала друзьяAu rendez-vous des bons copainsДо встречи с хорошими друзьямиY'avait pas souvent de lapinнечасто я ел кроликаQuand l'un d'entre eux manquait à bordКогда один из них пропал без вести на бортуC'est qu'il était mortЭто было то, что он был мертвOui mais jamais au grand jamaisДа, но никогда в жизниSon trou dans l'eau n'se refermaitЕе дыра в воде снова закрывалась.Cent ans après coquin de sortСто лет спустя мошенническое заклинаниеIl manquait encoreЕго еще не хваталоDes bateaux j'en ai pris beaucoupЛодок, которые я взял много,Mais le seul qui ait tenu le coupНо единственный, кто устоялQui n'ait jamais viré de bordКто никогда не рождался брошенным-Mais viré de bord- Но уволенный с работыNaviguait en père peinardПлавал как трудолюбивый отецSur la grand' mare des canardsНа большом пруду утокEt s'app'lait les Copains d'abordИ сначала порадовал приятелейLes Copains d'abordСначала друзья

Поcмотреть все песни артиста