Têtes Raides - Le Condamné à mort - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Têtes Raides - Le Condamné à mort текст песни

Исполнитель: Têtes Raides

альбом: Corps de mots

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le vent qui roule un cœur sur le pavé des cours,Ветер, который катит сердце по булыжнику дворов,Un ange qui sanglote accroché dans un arbre,Рыдающий ангел, повешенный на дереве,La colonne d'azur qu'entortille le marbreЛазурная колонна дополняет мраморFont ouvrir dans ma nuit des portes de secours.Заставляют открывать в мою ночь запасные двери.Un pauvre oiseau qui meurt et le goût de la cendre,Бедная умирающая птица и вкус пепла,Le souvenir d'un œil endormi sur le mur,Воспоминание о спящем глазу на стене,Et ce poing douloureux qui menace l'azurИ этот болезненный кулак, угрожающий лазуру.Font au creux de ma main ton visage descendre.Заставь тыльную сторону моей руки опустить твое лицо вниз.Ce visage plus dur et plus léger qu'un masque,Это лицо тверже и легче, чем маска,Et plus lourd à ma main qu'aux doigts du recéleurИ тяжелее для моей руки, чем пальцы сокамерника.Le joyau qu'il empoche; il est noyé de pleurs.Драгоценный камень, который он кладет в карман; он тонет в плаче.Il est sombre et féroce, un bouquet vert le casque.Он мрачный и свирепый, на шлеме зеленая гроздь.Ton visage est sévère: il est d'un pâtre grec.У тебя суровое лицо: он греческий пастух.Il reste frémissant au creux de mes mains closes.Он все еще дрожит в моих сомкнутых руках.Ta bouche est d'une morte où tes yeux sont des roses,Твой рот - мертвая пустыня, где твои глаза - розы.,Et ton nez d'un archange est peut-être le bec.И твой архангельский нос может быть клювом.Le gel étincelant d'une pudeur méchanteСверкающий мороз злой стыдливостиQui poudrait tes cheveux de clairs astres d'acier,Кто бы напудрил твои волосы светлыми стальными звездами,Qui couronnait ton front d'épines du rosierКто увенчал твой лоб розовыми розами,Quel haut-mal l'a fondu si ton visage chante?Что плохого в том, чтобы растопить ее, если твое лицо поет?Dis-moi quel malheur fou fait éclater ton œilСкажи мне, какое безумное несчастье заставляет твой глаз вспыхнутьD'un désespoir si haut que la douleur farouche,От отчаяния, столь высокого, что жестокая боль,Affolée, en personne, orne ta ronde boucheОбезумевшая, лично, укрась свой круглый ротикMalgré tes pleurs glacés, d'un sourire de deuil?Несмотря на твой ледяной плач, на скорбную улыбку?Ne chante pas ce soir les Costauds de la Lune!Не пой сегодня вечером, лунные козлы!Gamin d'or sois plutôt princesse d'une tourЗолотой малыш, будь скорее принцессой башниRêvant mélancolique à notre pauvre amour;Меланхолично мечтая о нашей бедной любви.;Ou sois le mousse blond qui veille à la grand'hune.Или будь тем белокурым мусом, который присматривает за бабушкой.Il descend vers le soir pour chanter sur le pontОн спускается ближе к вечеру, чтобы спеть на палубеParmi les matelots à genoux et nu-têteСреди матросов на коленях и с обнаженной головойL'Ave Maris Stella . Chaque marin tient prêteМоет Марис Стеллу . Каждый моряк держит наготовеSa verge qui bondit dans sa main de fripon.Его жезл, прыгающий в его шаловливой руке.Et c'est pour t'emmancher, beau mousse d'aventure,И это для тех, кто любит красивую пену для приключений,Qu'ils bandent sous leur froc les matelots musclés.Пусть они перевязывают мускулистых матросов под их халатами.Mon Amour, mon Amour, voleras-tu les clésЛюбовь моя, любовь моя, ты украдешь ключи,Qui m'ouvriront le ciel où tremble la mâtureКоторые будут двигать небо, где дрожит мачта,D'où tu sèmes, royal, les blancs enchantements,Где ты сеешь, королевский, белые чары,,Qui neigent sur mon page, en ma prison muette:Что идет снег на моей странице, в моей немой тюрьме.:L'épouvante, les morts dans les fleurs de violette,Лепанте, мертвые в цветах фиалки,La mort avec ses coqs! Ses fantômes d'amants!Смерть со своими петухами! Ее любовные призраки!Sur ses pieds de velours passe un garde qui rôde.На своих бархатных ногах проходит крадущийся охранник.Repose en mes yeux creux le souvenir de toi.Упокой память о тебе в моих пустых глазах.Il se peut qu'on s'évade en passant par le toit.Он может разбиться, перелетев через крышу.On dit que la Guyane est une terre chaude.Говорят, что Гайана - жаркая земля.Ô la douceur du bagne impossible et lointain!О сладость невозможной и далекой бани!Ô le ciel de la Belle, ô la mer et les palmes,О небо прекрасного, о море и ласты,Les matins transparents, les soirs fous, les nuits calmes,Прозрачное утро, безумные ночи, тихие ночи.,Ô les cheveux tondus et les Peaux-de-Satin!О, подстриженные волосы и атласные шкуры!Rêvons ensemble, Amour, à quelque dur amantДавай помечтаем вместе, Любовь, о каком-нибудь суровом любовникеGrand comme l'Univers mais le corps taché d'ombresБольшой, как Вселенная, но тело в темных пятнах.Il nous bouclera nus dans ces auberges sombres,Он завяжет нас голыми в этих темных общежитиях.,Entre ses cuisses d'or, sur son ventre fumant,Между ее золотыми бедрами, на ее дымящемся животе.,Un mac éblouissant taillé dans un archangeОслепительный макинтош, вырезанный из архангелаBandant sur les bouquets d'œillets et de jasminsРоговые букеты из гвоздик и жасминаQue porteront tremblant tes lumineuses mainsЧто будут носить твои дрожащие светлые рукиSur son auguste flanc que ton baiser dérange.На его высоком боку, который беспокоит твой поцелуй.Tristesse dans ma bouche! Amertume gonflantПечаль во рту! Набухающая горечьGonflant mon pauvre cœur! Mes amours parfuméesРаздувая мое бедное сердце! Мои ароматные возлюбленныеAdieu vont s'en aller! Adieu couilles aimées!Прощай, Ван сен Ир! Прощай, любимые яйца!Ô sur ma voix coupée adieu chibre insolent!О, на мой отрезанный голос, прощай, дерзкий член!Gamin ne chantez pas, posez votre air d'apache!Малыш, не пой, опусти свою дурацкую мелодию!Soyez la jeune fille au pur cou radieux,Будь юной девушкой с сияющей чистой шеей,Ou si tu n'as de peur l'enfant mélodieuxИли, если ты боишься, мелодичный ребенокMort en moi bien avant que me tranche la hache.Умер во мне задолго до того, как топор пронзил меня насквозь.Enfant d'honneur si beau couronné de lilas!Дитя чести, такое красивое, увенчанное сиренью!Penche-toi sur mon lit, laisse ma queue qui monteОткинься на мою кровать, позволь моему члену подняться.Frapper ta joue dorée. Écoute il te raconte,Удар по твоей золотой щеке. Послушай, что он тебе рассказывает,Ton amant l'assassin sa geste en mille éclats.Твой любовник изводит ее жест тысячью осколков.Il chante qu'il avait ton corps et ton visage,Он поет, что у него было твое тело и твое лицо.,Ton cœur que n'ouvriront jamais les éperonsТвое сердце, которое никогда не обновят шпоры,D'un cavalier massif. Avoir tes genoux ronds!Массивный наездник. У тебя круглые колени!Ton cou frais, ta main douce, ô môme avoir ton âge!Твоя свежая шея, твоя нежная рука, о дитя твоего возраста!Voler voler ton ciel éclaboussé de sangЛети, лети, лети, твое небо забрызгано кровью.Et faire un seul chef-d'œuvre avec les morts cueilliesИ сделать единый шедевр из собранных мертвецовÇa et là dans les prés, les haies, morts éblouiesТо тут, то там на лугах, в живых изгородях, мертвые, ослепленные.De préparer sa mort, son ciel adolescent...Готовя его смерть, его юное небо...Les matins solennels, le rhum, la cigarette...Торжественное утро, ром, сигареты...Les ombres du tabac, du bagne et des marinsТени табака, бани и моряковVisitent ma cellule où me roule et m'étreintПосещают мою камеру, где я катаюсь и бегаюLe spectre d'un tueur à la lourde braguette.Призрак убийцы с тяжелой ширинкой.♪♪La chanson qui traverse un monde ténébreuxПесня, которая путешествует по темному мируC'est le cri d'un marlou porté par ta musique.Это крик марлу, разносимый твоей музыкой.C'est le chant d'un pendu raidi comme une trique.Это песня палача, застывшего, как стояк.C'est l'appel enchanté d'un voleur amoureux.Это заколдованный звонок влюбленного вора.Un dormeur de seize ans appelle des bouéesШестнадцатилетний спящий вызывает буиQue nul marin ne lance au dormeur affolé.Пусть ни один моряк не бросится на обезумевшего спящего.Un enfant reste droit contre le mur collé.Один ребенок остается прижатым к стене прямо.Un autre dort bouclé dans ses jambes noués.Другой спит, свернувшись калачиком, в ногах у него завязаны узлы.J'ai tué pour les yeux bleus d'un bel indifférentЯ убил ради голубых глаз прекрасного равнодушногоQui jamais ne comprit mon amour contenue,Который никогда не понимал моей сдерживаемой любви.,Dans sa gondole noire une amante inconnue,В своей черной гондоле неизвестный любовник,Belle comme un navire et morte en m'adorant.Прекрасная, как корабль, и мертвая во время созревания.Toi quand tu seras prêt, en arme pour le crime,Ты, когда будешь готов, в качестве орудия преступления.,Masqué de cruauté, casqué de cheveux blonds,В маске жестокости, в шлеме со светлыми волосами.,Sur la cadence folle et brève des violonsО безумной и короткой каденции скрипокÉgorge une rentière en amour pour ta frime.Убей рантье из любви к своей подруге.Apparaîtra sur terre un chevalier de fer,Появится на земле железный рыцарь,Impassible et cruel, visible malgré l'heureНевозмутимый и жестокий, видимый, несмотря на позднее времяDans le geste imprécis d'une vieille qui pleure.В неточном жесте плачущей старухи.Ne tremble pas surtout, devant son regard clair.Не особенно трепещи перед его ясным взором.Cette apparition vient du ciel redoutableЭто явление приходит с грозных небесDes crimes de l'amour. Enfant des profondeursЛюбовные преступления. Дитя глубинIl naîtra de son corps d'étonnantes splendeurs,Он родится из ее тела, поражающего великолепием,Du foutre parfumé de sa queue adorable.Ароматная сперма с его восхитительного члена.Rocher de granit noir sur le tapis de laineЧерная гранитная скала на шерстяном ковреUne main sur sa hanche, écoute-le marcher.Положив руку ему на бедро, слушай, как он ходит.Marche vers le soleil de son corps sans péché,Иди к солнцу своего безгрешного тела,Et t'allonge tranquille au bord de sa fontaine.И тихо лежит на краю своего фонтана.Chaque fête du sang délègue un beau garçonКаждый праздник крови делегирует красивого мальчикаPour soutenir l'enfant dans sa première épreuve.Чтобы поддержать ребенка в его первом испытании.Apaise ta frayeur et ton angoisse neuve,Успокойся в своем страхе и новой тревоге.,Suce mon membre dur comme on suce un glaçon.Соси мой твердый член, как сосешь кубик льда.Mordille tendrement le paf qui bat ta joue,Нежно укуси парня, который бьет тебя по щеке,Baise ma queue enflée, enfonce dans ton couТрахни мой опухший член, поцелуй в шею.Le paquet de ma bite avalé d'un seul coup.Пакет моего члена проглотил одним махом.Étrangle-toi d'amour, dégorge, et fais ta moue!Подавись любовью, глотни и надуй губы!Adore à deux genoux, comme un poteau sacréПоклоняйся на двух коленях, как священному столбуMon torse tatoué, adore jusqu'aux larmesМой татуированный торс, обожаю до слез.Mon sexe qui se rompt, te frappe mieux qu'une arme,Мой секс, который прерывается, поражает тебя лучше, чем пистолет.,Adore mon bâton qui va te pénétrer.Поклоняйся моей палке, которая проникнет в тебя.Il bondit sur tes yeux; il enfile ton âme,Он набрасывается на твои глаза; он пронзает твою душу,Penches un peu la tête et le vois se dresser.Чуть наклони голову и увидишь, как он встает.L'apercevant si noble et si propre au baiserВоспринимающий так благородно и так чисто для поцелуя.Tu t'inclines très bas en lui disant: Madame!Ты низко кланяешься, говоря ей: Мадам!Madame écoutez-moi! Madame on meurt ici!Мадам, послушайте меня! Мадам, мы умираем здесь!Le manoir est hanté! La prison vole et tremble!В особняке обитают привидения! Тюрьма летит и трясется!Au secours, nous bougeons! Emportez-nous ensemble,Помогите, мы двигаемся! Забери нас вместе,Dans votre chambre au Ciel, Dame de la merci!В своей комнате на Небесах, Госпожа милосердия!Appelez le soleil, qu'il vienne et me console.Позови солнце, пусть оно придет и утешит меня.Étranglez tous ces coqs! Endormez le bourreau!Задушите всех этих петухов! Усыпите палача!Le jour sourit mauvais derrière mon carreau.День злобно улыбается за моей плиткой.La prison pour mourir est une fade école.Тюрьма, в которой нужно умереть, - это скучная школа.♪♪Sur mon cou sans armure et sans haine, mon couНа моей шее без доспехов и без ненависти, на моей шее.Que ma main plus légère et grave qu'une veuveПусть моя рука будет легче и серьезнее, чем у вдовыEffleure sous mon col, sans que ton cœur s'émeuveПроникни мне под воротник, и твое сердце не дрогнет.Laisse tes dents poser leur sourire de loup.Пусть твои зубы обнажат свою волчью ухмылку.Ô viens mon beau soleil, ô viens ma nuit d'EspagneО, приди, мое прекрасное солнце, о, приди, моя испанская ночь.Arrive dans mes yeux qui seront morts demain.Загляни в мои глаза, которые завтра будут мертвы.Arrive, ouvre ma porte, apporte-moi ta main,Подойди, открой мою дверь, подними мне руку.,Mène-moi loin d'ici battre notre campagne.Отведи меня подальше отсюда, чтобы победить в нашей кампании.Le ciel peut s'éveiller, les étoiles fleurir,Небо может бушевать, звезды расцветают.,Ni les fleurs soupirer, et des prés l'herbe noireНи цветы не вздохнут, и луга не зарастут черной травой.Accueillir la rosée où le matin va boire,Приветствую росу, где утро будет пить,Le clocher peut sonner: moi seul je vais mourir.Колокольня может зазвонить: только я умру.Ô viens mon ciel de rose, ô ma corbeille blonde!О, приди, мое розовое небо, о, моя белокурая корзинка!Visite dans sa nuit ton condamné à mort.Навещай ночью своего приговоренного к смерти.Arrache-toi la chair, tue, escalade, mords,Вырывай себе плоть, убивай, лазай, кусай.,Mais viens! Pose ta joue contre ma tête ronde.Но пойдем! Прижмись щекой к моей круглой голове.Nous n'avions pas fini de nous parler d'amour.Мы еще не закончили говорить друг с другом о любви.Nous n'avions pas fini de fumer nos gitanes.Мы еще не закончили курить наших цыганок.On peut se demander pourquoi les Cours condamnentМожно задаться вопросом, почему суды осуждаютUn assassin si beau qu'il fait pâlir le jour.Убийца настолько красив, что заставляет бледнеть весь день.Amour viens sur ma bouche! Amour ouvre tes portes!Любовь, приди ко мне в рот! Любовь открывает твои двери!Traverse les couloirs, descends, marche léger,Пройди по коридорам, спустись вниз, легкой походкой.,Vole dans l'escalier, plus souple qu'un berger,Летит по лестнице, более гибкий, чем пастух,Plus soutenu par l'air qu'un vol de feuilles mortes.Больше поддерживается воздухом, чем полетом опавших листьев.Ô traverse les murs; s'il le faut marche au bordО, проходи сквозь стены; если нужно, иди к краю.Des toits, des océans; couvre-toi de lumière,Крыши, океаны; покрой себя светом,Use de la menace, use de la prière,Используй угрозу, используй молитву,Mais viens, ô ma frégate une heure avant ma mort.Но приди, о мой фрегат, за час до моей смерти.Les assassins du mur s'enveloppent d'auroreУбийцы у стены развивают даурорDans ma cellule ouverte au chant des hauts sapins,В моей камере, открытой для пения высоких елей,,Qui la berce, accrochée à des cordages finsКто качает ее, подвешенную на тонких веревках,Noués par des marins que le clair matin dore.Завязанные узлами моряками, которые золотит ясное утро.Qui grava dans le plâtre une Rose des Vents?Кто вырезал Розу Ветров на штукатурке?Qui songe à ma maison, du fond de sa Hongrie?Кто думает о моем доме из глубины своей Венгрии?Quel enfant s'est roulé sur ma paille pourrieКакой ребенок свернулся калачиком на моей гнилой соломеA l'instant du réveil d'amis se souvenant?Кто-нибудь из пробужденных помнит дамиса?Divague ma Folie, enfante pour ma joieОтвлеки мое безумие, роди для моей радости.Un consolant enfer peuplé de beaux soldats,Утешительный ад, населенный прекрасными солдатами,Nus jusqu'à la ceinture, et des frocs résédasОбнаженные до пояса, и в резедовых халатах.Tire ces lourdes fleurs dont l'odeur me foudroie.Вытащи эти тяжелые цветы, от которых меня тошнит.Arrache on ne sait d'où les gestes les plus fous.Срывает неизвестно откуда самые безумные жесты.Dérobe des enfants, invente des tortures,Крадет детей, изобретает пытки,Mutile la beauté, travaille les figures,Калечит красоту, прорабатывает фигуры,Et donne la Guyane aux gars, pour rendez-vous.И дай Гайану парням на свидание.Ô mon vieux Maroni, ô Cayenne la douce!О мой старый Марони, о сладкая Кайенна!Je vois les corps penchés de quinze à vingt fagotsЯ вижу согнутые тела пятнадцати-двадцати педиков,Autour du mino blond qui fume les mégotsВокруг блондинки мино, которая курит окуркиCrachés par les gardiens dans les fleurs et la mousse.Выплюнутые стражами в цветы и мох.Un clop mouillé suffit à nous désoler tous.Одного мокрого шлепка достаточно, чтобы всех нас пожалеть.Dressé seul au dessus des rigides fougèresОдиноко возвышающийся над жесткими папоротникамиLe plus jeune est posé sur ses hanches légèresМладший лежит на ее легких бедрахImmobile, attendant d'être sacré l'époux.Неподвижный, ждущий, чтобы стать священным мужем.Et les vieux assassins se pressant pour le riteИ старые убийцы, спешащие на обряд,Accroupis dan le soir tirent d'un bâton secСидя на корточках по вечерам, тянитесь сухой палкой к земле, чтобы согреться.Un peu de feu que vole, actif, le petit mecНемного огня, который крадет, активный, маленький чувак.Plus émouvant et pur qu'une émouvante bite.Более трогательный и чистый, чем трогательный член.Le bandit le plus dur, dans ses muscles polisСамый крутой бандит, в его отполированных мускулахSe courbe de respect devant ce gamin frêle.Кривится от уважения перед этим хрупким ребенком.Monte la lune au ciel. S'apaise une querelle.Взойдет луна на небо. Подрывает ссору.Bougent du drapeau noir les mystérieux plis.с черного флага движутся таинственные складки.T'enveloppent si fin, tes gestes de dentelle!Твои кружевные манеры так тонко раскрываются!Une épaule appuyée au palmier rougissantОдно плечо прижато к покрасневшей ладониTu fumes. La fumée en ta gorge descendТы куришь. Дым в твоем горле поднимается,Tandis que les bagnards, en danse solennelle,В то время как разбойники в торжественном танце,Graves, silencieux, à tour de rôle, enfant,Низкий, тихий, по очереди, детский,Vont prendre sur ta bouche une goutte embaumée,Возьмут в рот забальзамированную каплю,,Une goutte, pas deux, de la ronde fuméeОдна капля, а не две, круглого дымаQue leur coule ta langue. Ô frangin triomphant,Пусть твой язык течет по ним. О, торжествующий братан,Divinité terrible, invisible et méchante,страшное, невидимое и злое божество,Tu restes impassible, aigu, de clair métal,Ты остаешься невозмутимым, резким, из чистого металла.,Attentif à toi seul, distributeur fatalВнимательный только к тебе, роковой дистрибьюторEnlevé sur le fil de ton hamac qui chante.Снято на проволоке с твоего поющего гамака.♪♪Ton âme délicate est par de là les montsТвоя нежная душа находится там, в горахAccompagnant encor' la fuite ensorceléeВсе еще сопровождая заколдованное бегствоD'un évadé du bagne, au fond d'une valléeБеглец из бани, на дне долиныMort, sans penser à toi, d'une balle aux poumons.Умер, не думая о тебе, от пули в легкие.Élève-toi dans l'air de la lune ô ma gosse.Поднимись в лунный воздух, о дитя мое.Viens couler dans ma bouche un peu du sperme lourdДавай, капни мне в рот немного тяжелой спермыQui roule de ta gorge à mes dents, mon Amour,Который катится от твоего горла к моим зубам, любовь моя.,Pour féconder enfin nos adorables noces.Чтобы, наконец, оплодотворить нашу очаровательную свадьбу.Colle ton corps ravi contre le mien qui meurtПрижми свое восхищенное тело к моему умирающему.D'enculer la plus tendre et douce des fripouilles.Избавьтесь от самых нежных и нежных шалостей.En soupesant charmé tes rondes, blondes couilles,Взвешивая очарованные твои круглые, белокурые яйца,Mon vit de marbre noir t'enfile jusqu'au cœur.Моя жизнь из черного мрамора тянется до самого сердца.Oh vise-le dressé dans son couchant qui brûleО, прицелься в него, стоящего в постели, которая горит.Et va me consumer! J'en ai pour peu de temps,И сожги меня дотла! У Джен осталось совсем немного времени.,Si vous l'osez, venez, sortez de vos étangs,Если вы проиграете, приходите, убирайтесь из своих прудов,Vos marais, votre boue où vous faites des bullesТвои болота, твоя грязь, где ты пускаешь пузыри.Âmes de mes tués! Tuez-moi! Brûlez-moi!Души моих убитых! Убейте меня! Сожги меня дотла!Michel-Ange exténué, j'ai taillé dans la vieИзмученный Микеланджело, я вырезан из жизни.Mais la beauté, Seigneur, toujours je l'ai servie,Но красота, Господи, всегда мне служила.,Mon ventre, mes genoux, mes mains roses d'émoi.Мой живот, мои колени, мои розовые демонические руки.Les coqs du poulailler, l'alouette gauloise,Петухи в курятнике, галльская кухня,Les boîtes du laitier, une cloche dans l'air,Ящики со шлаком, колокол в воздухе,Un pas sur le gravier, mon carreau blanc et clair,Один шаг по гравию, моя белая и прозрачная плитка.,C'est le luisant joyeux sur la prison d'ardoise.Это радостное сияние над дарданской тюрьмой.Messieurs je n'ai pas peur! Si ma tête roulaitГоспода, я не боюсь! Если бы моя голова закружиласьDans le son du panier avec ta tête blanche,В звуке корзины с твоей белой головой.,La mienne par bonheur sur ta gracile hancheМое счастье на твоем изящном бедреOu pour plus de beauté, sur ton cou mon poulet...Или для большей красоты, на твоей шее, моя курица...Attention! Roi tragique à la bouche entr'ouverteОсторожно! Трагический король с приоткрытым ртомJ'accède à tes jardins de sable désolés,Возвращайся в свои пустынные песчаные сады,Où tu bandes, figé, seul, et deux doigts levés,Где ты стоишь, застывший, одинокий, и два поднятых пальца.,D'un voile de lin bleu ta tête recouverte.Голубой льняной вуалью покрыла твою голову.Par un délire idiot je vois ton double pur!В каком-то глупом бреду я вижу твоего чистого двойника!Amour! Chanson! Ma reine! Est-ce un spectre mâleЛюбовь! Песня! Моя королева! это мужской спектрEntrevu lors des jeux dans ta prunelle pâleУвиденное во время игр в твоем бледном соусеQui m'examine ainsi sur le plâtre du mur?Кто так размазывает штукатурку по стене?Ne sois pas rigoureux, laisse chanter mâtineНе будь строгим, позволь мастине спетьA ton cœur bohémien; m'accorde un seul baiser...Твоему богемному сердцу; подари мне всего один поцелуй...Mon Dieu je vais claquer sans te pouvoir presserБоже мой, я собираюсь хлопнуть, не дав тебе возможности надавить.Dans ma vie une fois sur mon cœur et ma pine!В моей жизни один раз на моем сердце и моей сосне!♪♪Pardonnez-moi mon Dieu parce que j'ai péché!Прости меня, Боже мой, потому что я согрешил!Les larmes de ma voix, ma fièvre, ma souffrance,Слезы в моем голосе, моя лихорадка, мои страдания.,Le mal de m'envoler du beau pays de France,Ле Мал де Менволер из прекрасной страны Франции,N'est-ce assez, mon seigneur, pour aller me coucherРазве этого недостаточно, мой господин, чтобы лечь спатьTrébuchant d'espérance.Спотыкающаяся Деспанс.Dans vos bras embaumés, dans vos châteaux de neige!В ваших забальзамированных объятиях, в ваших снежных замках!Seigneur des lieux obscurs, je sais encore prier.Повелитель темных мест, я все еще умею молиться.C'est moi mon père, un jour, qui me suis écrié:Это я, мой отец, однажды закричал на меня:Gloire au plus haut du ciel, au dieu qui me protègeСлава всевышнему на небесах, Богу, который защищает меняHermès au tendre pied!Гермес с нежной ногой!Je demande à la mort la paix, les longs sommeils,Я прошу у смерти покоя, долгих снов.,Le chant des Séraphins, leurs parfums, leurs guirlandes,Пение Серафимов, их ароматы, их гирлянды,Les angelots de laine en chaudes houppelandes,Шерстяные ангелочки в горячей пуховой перине,Et j'espère des nuits sans lunes ni soleilsИ я надеюсь на ночи без лун и солнцSur d'immobiles landes.На диммобайлах Ланды.Ce n'est pas ce matin que l'on me guillotine.Не сегодня утром Лон меня гильотинировал.Je peux dormir tranquille. À l'étage au-dessusЯ могу спать спокойно. На верхнем этажеMon mignon paresseux, ma perle, mon jésus,Мой милый ленивец, моя жемчужина, мой Иисус.,S'éveille. Il va cogner de sa dure bottineСевилья. Он будет стучать своей жесткой задницейÀ mon crane tondu.За моего стриженого журавля.Il paraît qu'à côté vit un épileptique.Говорят, по соседству живет эпилептик.La prison dort debout au noir d'un chant des morts.Тюрьма спит стоя в темноте песни мертвых.Si des marins sur l'eau voient s'avancer les portsЕсли моряки на воде увидят, что порты спасеныMes dormeurs vont s'enfuir vers une autre Amérique.Мои спящие сбежат в другую Америку.♪♪J'ai dédié ce poème à la mémoire de mon ami Maurice Pilorge dont le corps et le visage radieux hantent mes nuits sans sommeil. En esprit je revis avec lui les quarante derniers jours qu'il passa, les chaînes aux pieds et parfois aux poignets, dans la cellule des condamnés à mort de la prison de Saint-Brieux. Les journaux manquent d'à propos. Ils commirent d'imbéciles articles pour illustrer sa mort qui coïncidait avec l'entrée en fonction du bourreau Desfourneaux. Commentant l'attitude de Maurice devant la Mort le journal l'Œuvre dit "que cet enfant eut été digne d'un autre destin". Bref on le ravala. Pour moi, qui l'ai connu et qui l'ai aimé, je veux ici, le plus doucement possible, tendrement, affirmer qu'il fut digne, par la double et unique splendeur de son âme et de son corps, d'avoir le bénéfice d'une telle mort. Chaque matin, quand j'allais, grâce à la complicité d'un gardien ensorcelé, par sa beauté, sa jeunesse et son agonie d'Appollon, de ma cellule à la sienne pour lui porter quelques cigarettes, levé tôt il fredonnait et me saluait ainsi, en souriant: "Salut Jeannot du matin!" Originaire du Puy de Dôme il avait un peu l'accent d'Auvergne. Les jurés, offensés par tant de grâce, stupides mais pourtant prestigieux dans leur rôle de Parques le condamnèrent à 20 ans de travaux forcés pour cambriolage de villas sur la côte, et le lendemain, parce qu'il avait tué son amant Escudero pour lui voler moins de mille francs, cette même Cour d'assises condamnait mon ami Maurice Pilorge à avoir la tête tranchée. Il fut exécuté le 17 mars 1939 à Saint-Brieux.Я посвятил это стихотворение памяти моего друга Мориса Пилоржа, чье сияющее тело и лицо преследуют мои бессонные ночи. Мысленно я снова встретился с ним в течение последних сорока дней, которые он провел в цепях на ногах, а иногда и на запястьях, в камере смертников тюрьмы Сен-Брие. Газет, кстати, не хватает. Они написали эти статьи, чтобы проиллюстрировать его смерть, которая совпала с вступлением в должность палача Дефурно. Комментируя состояние Мориса перед смертью, газета " Левр" пишет, что "этот ребенок был достоин другой судьбы". Короче говоря, мы его проглотили. Для меня, знавшего и любившего его, я хочу здесь как можно мягче, нежнее заявить, что он был достоин, благодаря двойному и единственному великолепию своей души и своего тела, получить пользу от такой смерти. Каждое утро, когда я, благодаря соучастию надзирателя, околдованного ее красотой, молодостью и агонией Дапполлона, переходил из своей камеры в его камеру, чтобы принести ему пару сигарет, вставал рано, он напевал и приветствовал меня так, улыбаясь: "Привет, Жанно дю Морен!" Уроженец Пюи-де-ла-Пюи. Купол у него был немного лакированный. Присяжные, оскорбленные такой милостью, глупые, но, тем не менее, престижные в своей роли Парков, приговорили его к 20 годам каторжных работ за ограбление вилл на побережье, а на следующий день за то, что он убил своего любовника Эскудеро, чтобы украсть у него менее тысячи франков, тот же суд присяжных приговорил моего друга к 20 годам каторжных работ. Морис Пилорж с отрубленной головой. Он был казнен 17 марта 1939 года в Сен-Брие.

Поcмотреть все песни артиста