Loïc Lantoine - Capitaine de Marie-Salope - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loïc Lantoine - Capitaine de Marie-Salope текст песни

Исполнитель: Loïc Lantoine

альбом: Badaboum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Capitaine de Marie-SalopeКапитан Мари-СульоD'un navire qu'est pas un navireКорабль - это не корабльC't'un coup à voir les flots en flopОдин выстрел, чтобы увидеть флоп на флопеCapitaine voudrait dire "partir"Капитан имел в виду "уйти"Oui mais la poubelle reste à l'estuaireДа, но мусор остается в туалетеEt le marin rêve de braver le largeИ моряк мечтает отважиться выйти в мореPourtant "hisse et ho!" il saitИ все же "хисс и хо!" он знаетRien à faire. Qui restera au portДелать нечего. Кто останется в портуA devenir bargeСтать баржейQu'est ce tu veux en faire d'un pareil navire?Что ты хочешь сделать из такого корабля?Pas de bois, d'épicesНикаких дров, специйMais d'la vase, des feuillesНо дла ваза, листьяC'est tout ce qu'on débarqueЭто все, что приземляетсяCargaison de pire il partira pasГруз худшего он не унесет.De ce triste éceuilИз этой печальной белкиOù s'en va sa têteКуда сэн направляет свою головуMarin dérisoire qui veut plus personne?Ничтожный моряк, который больше никого не хочет?Tout seul et amer, et quand à l'amourСовсем одиноко и горько, а когда в любвиLe plus dur reste à boireСамое сложное остается выпитьC'est sa seule idée du néant d'la merЭто его единственное представление о небытии в мореCapitaine de Marie-SalopeКапитан Мари-СульоEn draguant les fondsПутем выемки грунтаTouchant le fond voitКасаясь дна, видитMarie. Aux nuits interlopesМари. В перерывах между ночамиEmerger de dans ses fanonsПоявляясь из в его усахLa pauvre Marie sûr qu'il la connaîtБедная Мари уверена, что он ее знаетC'tait pas un exploit de s'enticher d'elleЭто не было подвигом сентишер-деллеElle avait choisi c'ui qui promettaitОна выбрала цуй, который обещалUn gars au long court qui la trouvait belleПарень с длинными шортами, который считал ее красивойSon marin Marie, elle l'avait dans la peauЕе Марин Мари, она стирала ее кожуFallait la voir fière éclairer la villeНадо было видеть, как она гордо освещает городMais il s'est barré, barré son bateauНо он уплыл, уплыл на своей лодке.Tâter de la fille dans quelques antillesНащупывание девушки в какой-то Вест-ИндииDepuis lors la douce était fille de portС тех пор Ла милашка была портвейнDans la rue qui glisse au pied du grand largeна улице, которая скользит у подножия Гранд-Ларджа.En vendant ses nuits, regardant la mortПродавая свои ночи, наблюдая за смертью.Qu'elle a rencontré cette nuit d'orageЧто встретило эту ночь позолотойCapitaine de Marie-SalopeКапитан Мари-СульоVoit l'amour dans ce corps sans vieВидит любовь в этом безжизненном телеUn miracle pour ce misanthropeЧудо для этого мизантропаLa plus belle est venue jusqu'à luiСамая красивая подошла к немуSa tête embrumée aux embruns de RhumЕго голова запотела от ромовых брызгFait des vagues de larmes qu'on croirait de joieВызывает волны слез, в которые я бы поверил от радости.Ondine endormie, je serai ton hommeСпящая Ундина, я буду твоим мужчиной.Je te garderai tout auprès de moiЯ буду держать тебя во всем при себеSous le vent marie, sous le vent du nordподветренная Мари, подветренная с севера.La prend dans ses bras et descend dans la caleБерет ее на руки и спускается в трюмD'la Marie-SalopeДла Мари-ШальопыSon amour, dort, et le tonneau de tafЕе любовь спит, и бочка тафаD'une lointaine escale sera son repos.Далекая остановка на Дюне станет его отдыхом.Il la plonge, l'enlace, et puis s'émerveille,Он ныряет в нее, целует, а потом удивляется,Ses cheveux s'envolent, flottants,Ее волосы развеваются, развеваются.,Algues vertes, prairie des sargasses,Зеленые водоросли, луг саргассовых водорослей,Voila sa revanche! Une passion folle.Вот его месть! Безумная страсть.Capitaine de Marie-Salope,Капитан Мари-Сульо,Et sa belle morte à peau d'ivoireИ ее прекрасная мертвая с дивуариной кожей.Se retrouvent quand le Rhum s'écope,Встречаются, когда ром высыхает,Tous les soirs il s'en vient la boire.Каждый вечер иль сен приходит выпить ее.Et là de longues heures parle à son amour,И там долгие часы разговаривает со своей любовью,De ce que toujours il l'avait voulue,От того, что он всегда стирал, желая,De son triste sort, marin au p'tit court,О своей печальной судьбе, моряк с короткой стрижкой,De la seule mort, celle quand on s'aime plus.От единственной смерти, той, когда ты любишь больше.Pourtant, que peut faire la plus belle des mortesИ все же, что может сделать самая прекрасная из мертвыхPour changer la vie sans vie du marin?Чтобы изменить безжизненную жизнь моряка?Lui s'en doutait bien, et des lices fortesОн сильно сомневался, и сильные чувстваSeul le réconfortent le tafia et... rien.Его утешает только Тафия и... ничего.Il vide le tonneau, Marie, déconfiteОн опорожняет бочку, Мари, расстраивается.S'en va pour de bon et le capitaineСен уходит навсегда, а капитанFracassé délire, l'amour prend la fuiteРазбитый вдребезги, любовь убегаетEt sa tête aussi en buvant sa peine,И его голова тоже пьет его горе.,Capitaine de Marie-SalopeКапитан Мари-СульоVoit partir celle qu'il aima fort.Видит, как уходит та, кого он сильно любил.Son navire quitte le bord et hop!Его корабль отходит от берега, и хоп!Il s'éloigne, loin du Sémaphore.Он сел подальше, подальше от семафора.

Поcмотреть все песни артиста