Kishore Kumar Hits

Parlantes - Equis Balada текст песни

Исполнитель: Parlantes

альбом: Todo Esto Eran Mangas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Va a llover, va a llover, yo creo que va a llover.Будет дождь, будет дождь, я думаю, будет дождь.Que me caiga un rayo entonces, así canto eléctrico, encalambrado, como dicen que me mantengo.Пусть тогда в меня ударит молния, так что я пою электрически, побелев, как говорится, я держусь.Disco rayado, canto rayado, canto rodado… ¡A rotar planeta que te mueve el canto!Полосатый диск, полосатый валун, валун… Вращай планету, которая движет твоим пением!Si llueve no importa, pues la brisa me seca, me caliento caminando y cuando pegue el sol le digo: "¡Qué tal caballerazo!".Если идет дождь, это не имеет значения, потому что ветерок высушивает меня, я согреваюсь, гуляя, и когда заходит солнце, я говорю ему: "Как насчет верховой езды!".Sin pisar la raya.Не переходя черту.Vamos por el surco del asfalto.Мы идем по асфальтовой колее.Está temprano —la ventaja de ser madrugador de la tribu—, así voy de acá hasta Robledo y vuelvo, no por toda la 80 sino callejiando entre los barrios.Сейчас рано — преимущество племени в том, что я рано встаю, — поэтому я иду отсюда до Робледо и обратно, но не по всей 80-й улице, а по переулкам между кварталами.Así me oyen mejor y hasta logro almuerzo… Una sopita de fideos con aguacate, ¡qué rico!Так они меня лучше слышат, и я успеваю даже пообедать… Суп с лапшой и авокадо - как вкусно!Ah, pero vea pues, yo ya despaché la mañana.О, но видите ли, я уже отправил утреннюю почту.¿Con cuál sigo?На каком из них я остановлюсь?Una de esas que solo oírlas y ya está uno de pelea, como cuando hundía F7.Один из тех, кто только слышит их, и вот уже один из них сражается, как при падении F7.Pero suave, que me gasto la voz y falta mucho, se me rasga y llego en harapos.Но мягкий, что я трачу свой голос и многого не хватает, он рвется на мне, и я прихожу в лохмотьях.Bueno, ya está cajeta pero sigue pintando como pedazo de ladrillo en la calle.Ну, она уже в ящике, но продолжает краситься, как кусок кирпича на улице.Mentiras, pero la lluvia borra eso y yo no creo que lo cantado se olvide, no señor, esto es lo mío, a todo pulmón.Ложь, но дождь смывает это, и я не думаю, что спетое будет забыто, нет, сэр, это мое дело, на полную катушку.Que llueva.Пусть будет дождь.Y no se borra lo cantado: en el aire queda.И спетое не стирается: в воздухе остается.Así es la cosa, señor, como dice Elvis, la música mueve por dentro y por fuera.В том-то и дело, сэр, что, как говорит Элвис, музыка движет изнутри и снаружи.Así es conmigo.Так и со мной.Público cantor, soy otros, soy judío errante que canta los pasos.Поющая публика, я - другие, я странствующий еврей, поющий шаги.¿Que si no me da pena?Что, если мне не будет его жалко?Pena le debería dar a tanto fingidor. ¡Cuál pena! ¡Si yo soy viento nomás!Горе должно быть такому притворщику. Какое горе! Если я ветер, то не кто иной, как ты!Me oyen llegar, la voz se mete por debajo de la puerta, se cuela por el patio, llega a la sala, al comedor, a la cocina y desde allá me contestan: "Они слышат, как я подхожу, голос проникает из-под двери, пробирается через двор, достигает гостиной, столовой, кухни и оттуда отвечает мне: "Cantante, ¿quiere agüita?".Певица, хотите агуиты?".Y me sacan agua las nenas: Zunilda, Rosario, Matilde, Ofelia. ¡Cómo nos queremos, mi club de fans!И мне приносят воду малышки: Зунильда, Росарио, Матильда, Офелия. Как мы любим друг друга, мой фан-клуб!El que quiera oír más que se asome, me persiga o espere otro día mi gira interbarrial.Тот, кто хочет услышать больше, пусть высовывается, преследует меня или подождет еще один день моего межпарламентского турне.¡Uy!, mirá, ya voy por el parque de La Matea. ¿Qué será de don Guillermo y de sus palomas? ¡Ah dicha una paletica de limón!Ой! смотри, я уже иду по парку Ла Матеа. Что будет с доном Гильермо и его голубями? Ах, вкусное лимонное мороженое!Me pinto la lengua y recuerdo a los viejos… Qué pesar, en ese encierro, y yo con ellos, y mi abuela, pobre ella.Я рисую свой язык и вспоминаю старых… Какое горе, в такой изоляции, и я с ними, и моя бабушка, бедная Элла.La gente va y le dice que estoy por la calle, cantando como loco.Люди приходят и говорят ему, что я иду по улице и пою как сумасшедший.Tranquila abuela, yo voy a dejar un coro, un conjuro para que la gente se sienta bien, algo así como: "Успокойся, бабушка, я собираюсь оставить припев, заклинание, чтобы люди чувствовали себя хорошо, что-то вроде: "La la, la lara la la la, la lara la la la, la lara la la…".Ла-ла, ла-лара-ла-ла-ла, ла-лара-ла-ла, ла-лара-ла-ла...".Así vamos y es la cosa, yo soy aguja por el surco de la calle.Вот так мы идем, и вот в чем дело, я иду по канавке по улице.Y eso es mojando los tenis en este charco, bacán, porque si no se le recalientan.И это мочит теннис в этой луже, бакан, потому что иначе они ему не нагреются.Los pisahuevos bien frescos.Пресс-формы очень свежие.Bueno, pasa ronda un afiche vivo, afiche del cantante blanquiado por el sol.Ну, проходит мимо живой плакат, плакат с изображением певца, обесцвеченного солнцем.Aguja por el surco de la ciudad.Игла по городской канавке.Y el grano de la voz, el grano de la voz.И зерно голоса, зерно голоса.Cantando, ladran perros al paso del sol.Поют, лают собаки при свете заходящего солнца.Mmm… ¡este viento sí es de agua!Ммм... этот ветер действительно из воды!Bueno, a ver ¿cuál nombre artístico tengo hoy?Ну, посмотрим, какое у меня сегодня сценическое имя?Puma, Bravo, Dyango, Juan Gabriel, ¿ah?Пума, Браво, Дьянго, Хуан Габриэль, а?Aunque, ¿cómo es que me dicen en la 79 con la 29A? ¡Perales!Хотя, как мне сказать в 79-м с 29-м? Грушевые деревья!Perales, claro.Груши, конечно.Allá siempre me espera ese gafufito que se asoma por el ventanal. "Там меня всегда ждет тот маленький человечек, который выглядывает в окно ".Perales" me llama ese niño y se va acordar de mí, voy a ser eco.Пералес" этот ребенок называет меня так, и он будет помнить меня, я буду эхом.Y los metaleros de Santa Gema también se van a acordar.И металлисты Санта-Гема тоже собираются договориться.Entonces qué muchachos, ¿una foto? ¿Les firmo las chaquetas?Так что, ребята, фото? Могу я подписать вам куртки?¡Uy!, de pronto sí llueve.Ой!, вдруг действительно идет дождь.Llueva, truene o relampaguee: Lado a y lado b sin pausa, sí señor.Дождь, гром или молния: Сторона а и сторона б без пауз, да, сэр.Del único trueno que me da miedo es del que guarda ese tipo tan maluco, ese cucho de la camioneta que se hace en el balcón.Единственный гром, которого я боюсь, - это тот, который держит в руках этот мерзкий тип, тот кусок фургона, который сделан на балконе.Y ahí está, qué pereza.И вот она, какая лень.Sale y me grita: "Он выходит и кричит на меня: "Perdete-vicioso-loquito-vago", "Заблудись-порочный-слабоумный-ленивый", "Paisa, paisa, no fume bazuco", me grita el descarado ese, como si la propaganda fuera para mí.Пайса, пайса, не кури базуку", - кричит мне нахальный тот, как будто пропаганда предназначена для меня.Pero nada, más entonado y una de amor.Но ничего, больше интонаций и любви.-Qué va, dejá cantar, Cabrón!- Что происходит, дай ему спеть, ублюдок!Cero miedo, no corrás Perales que es peor. Aguja por el surco de la calle.Ноль страха, не бегай по грушам, что еще хуже. Игла по уличной канавке.Va a llover, ay un trueno qué sonó?!Будет дождь, разразится гром, что за звук?!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители