Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Near Banbridge town, in the County DownНедалеко от города Банбридж, в графстве ДаунOne morning in JulyОднажды июльским утромDown a bóithrín green came a sweet CailínПо зелени Буйтрин шла милая КейлинAnd she smiled as she passed me byИ она улыбнулась, проходя мимо меняOh, she looked so sweet from her two white feetО, она выглядела такой милой, от двух своих белых ножекTo the sheen of her nut-brown hairДо блеска орехово-каштановых волосSuch a coaxing elfТакая обольстительная эльфийкаI'd to shake myselfЯ бы встряхнуласьTo make sure I was standing thereЧтобы убедиться, что я стояла там.From Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до набережной Дерри.And from Galway to Dublin townИ от Голуэя до Дублина.No maid I've seen like the sweet CailínЯ не видела горничной лучше милой Кейлин.That I met in the County DownКоторую я встретил в округе Даун.From Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до набережной Дерри.And from Galway to Dublin townИ от Голуэя до Дублина.No maid I've seen like the sweet CailínЯ не видел горничной, подобной милой Кейлин.That I met in the County Down (hey!)Которого я встретил в округе Даун (привет!)I've travelled a bit but never was hitЯ немного попутешествовал, но ни разу не пострадал'Til my roving career beganПока не началась моя бродячая карьераBut fair and square I surrendered thereНо честно говоря, я сдался тамTo the charm of Rose McCannК очарованию Розы МакканнWith a heart to let and no tenant yetС сердцем, которое можно сдать внаем, и пока без жильцаDid I meet within shawl or gownВстречал ли я кого-нибудь в шали или платьеBut in she went and I asked no rentНо она вошла, и я не попросил арендной платыFrom the star of a County DownОт звезды графства ВнизFrom Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до набережной ДерриAnd from Galway to Dublin townИ от Голуэя до ДублинаNo maid I've seen like the sweet CailínЯ не видел горничной, подобной милой КейлинThat I met in the County DownКоторую я встретил в округе Даун.From Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до набережной Дерри.And from Galway to Dublin townИ от Голуэя до Дублина.No maid I've seen like the sweet CailínЯ не видел горничной, подобной милой Кейлин.That I met in the County DownКоторого я встретил в округе Даун♪♪At the Harvest Fair, I'll be surely thereЯ обязательно буду на ярмарке урожая.And I'll dress in my Sunday clothesИ я надену свою воскресную одежду.And I'll try sheep's eyes and deludhering liesИ я попробую овечьи глаза и обманчивую ложьOn the heart of the nut-brown RoseВ сердце орехово-коричневой РозыNo pipe I'll smoke, no horse I'll yoke toughНи трубка, которую я буду курить, ни лошадь, у которой будет жесткое ярмоMy plough with rust turns brownМой плуг, покрытый ржавчиной, становится коричневым.'Til the smile and ride by my own fire shotДо тех пор, пока не улыбнусь и не прокатюсь на моем собственном огненном шотеFrom the star of a County DownОт звезды округа внизFrom Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до набережной ДерриAnd from Galway to Dublin townИ от Голуэя до ДублинаNo maid I've seen like the sweet CailínЯ никогда не видел горничной, подобной милой Кейлин.That I met in the County DownКоторую я встретил в округе Даун.From Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до Дерри-Куэй.And from Galway to Dublin townИ от Голуэя до Дублина.No maid I've seen like the sweet CailínЯ никогда не видел горничной, подобной милой Кейлин.That I met in the County DownКоторую я встретил в округе Даун.From Bantry Bay up to Derry QuayОт Бэнтри-Бэй до Дерри-Куэй.And from Galway to Dublin townИ от Голуэя до Дублина.No maid I've seen like the sweet CailínНи одна горничная, которую я видел, не сравнится с милой КейлинThat I met in the County DownКоторую я встретил в округе Даун