Kishore Kumar Hits

El Pampa Oberá - Tenga un Buen Día, Mamá текст песни

Исполнитель: El Pampa Oberá

альбом: Hambre y Rebelión

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tenga un buen día mi viejaХорошего дня, моя старушкаQuiero sentarme a su ladoЯ хочу сесть рядом с ним.Mientras me se va un amargo, prepare bien las orejasПока у меня немного остынет, хорошо подготовьте ушиQue esta vuelta no son quejasЧто это возвращение - не жалобыVoy a contar lo que siento porque ha llegado el momentoЯ собираюсь рассказать о своих чувствах, потому что время пришло.De que aclaremos las cuentasЧто мы проясним счетаPor culpa de la vergüenza muchas cosas me he calladoИз-за стыда за многое я молчал.Cuánto hace de que no hablamos creo que es la vez primeraКак давно мы не разговаривали, я думаю, это в первый раз.Pero mi pecho hoy encierra cosas que quiero largarНо сегодня в моей груди есть то, что я хочу выбросить.Y usted me va a perdonarИ ты простишь меня.Si aflojo en esta carreraЕсли я расслаблюсь в этой гонке,Quiero decirle de veras cuánto la quiero mamáЯ хочу искренне сказать ей, как сильно я люблю ее, мамаCuando la veo pasar secando sus manos viejasКогда я вижу, как она проходит мимо, вытирая свои старые рукиMirando con gran tristeza ese lento caminarС большой грустью смотрю на эту медленную прогулкуLe quisiera preguntar ¿de dónde saca esas fuerzas?Я хотел бы спросить вас, откуда у вас эти силы?Con todo una vida cuesta por el paso de los años y en anteВ конце концов, жизнь стоит многих лет и впередиY ante tantos desengaños, su cuerpo santo se inclinaИ перед лицом стольких разочарований его святое тело склоняетсяEs fuerte como las clinasОн силен, как клинья.Mezcla de roble y quebrachoСмесь дуба и кебрачоAsí parió seis muchachosтак она родила шестерых мальчиковPara que honren a su ArgentinaЧтобы они уважали свою АргентинуAyer la vi por el tambo con tacho y pezoneraвчера я видел ее в тамбуре в туфлях на шпильке и с зажимом для сосковY en sus manos las maneas como pa' atar al cansancioИ в его руках ты держишь их, как привязь к усталости.Dispues rumbo para el rancho al terminar sus tareasПосле завершения ваших заданий вы отправитесь на ранчоY a la tarde vuelta entera pa' alimentar a los chanchosА к вечеру весь круг па кормежке лоховQuisiera elevar mi canto pa' homenajear su decenciaЯ хотел бы поднять свое пение па дань уважения вашей порядочностиY aprovecho su presencia para decir lo que sientoИ я пользуюсь его присутствием, чтобы сказать, что я чувствую.Se merece un monumento, pero confórmese viejaОна заслуживает памятника, но считай себя старойCon los besos que le dejaС поцелуями, которые он оставляет ей.Su hijo en este momentoВаш ребенок в это времяYo sé que usted pensara por qué digo estas palabrasЯ знаю, ты подумаешь, почему я говорю эти словаNo quisiera que mañana las tenga que repetirЯ бы не хотел, чтобы завтра мне пришлось их повторятьSobre un manto de jazmín hablando a una cruz de hierroНа жасминовой мантии, разговаривая с железным крестом.Y arrodillado en el suelo me tenga que arrepentirИ, стоя на коленях на земле, я должен пожалеть об этом.Pero le quiero pedir que ya no trabaje tantoНо я хочу попросить вас больше не работать так многоQue la cocina, el rancho, el molino, las aguadasЧто кухня, ранчо, мельница, водопроводEl tambo, la novillada, que los bretesЭль тамбо, ла новильяда, что БретесLos galpones, los tejidos, los portonesНавесы, ткани, воротаY a su edad, je, y a su edad, no son pavadasИ в их возрасте, черт возьми, и в их возрасте они не вымощены булыжникомMire que la pechugaba para educarnos a todosСмотри, как она выпятила грудь, чтобы всех нас проучить.Y criarnos como toros, con alimentos y abrigoИ разводить нас, как быков, с едой и укрытием.Cuántas veces sus suspiros anunciaban sus cansanciosСколько раз его вздохи возвещали о его усталостиY en el trabajo del campo nunca has tenido un respiroИ на полевых работах у тебя никогда не было передышки.Sin embargo, a sus hijos nunca les ha faltado nadaоднако его дети никогда не испытывали недостатка ни в чемMezcla de bronca y de rabia es lo que llevó dentro míoСмесь гнева и ярости - вот что было во мне.Por qué Dios, ¡por qué Dios que es tan divino!Почему Бог, почему Бог, который так божественен!No se ha fijado en ustedОн не обратил на вас вниманияMi sueño es poderla ver descansando algún domingoМоя мечта - увидеть ее отдыхающей в какое-нибудь воскресеньеSi lo tiene merecido, si usted es vieja, es una santaЕсли она это заслужила, если ты старая, она святаяSi es madre como otras tantas que viven en la ciudadЕсли она мать, как и многие другие, живущие в городе¿Por qué no puede gozar como otros tantos beneficios?Почему он не может пользоваться такими же преимуществами, как и многие другие?O es solo porque su oficio es de ser madre nomásИли это просто потому, что ее профессия - быть матерью по имени¿Cuál es la desigualdad?, no es que madre hay una solaВ чем заключается неравенство? дело не в том, что мать однаY mi pecho se enarbola pa' poderle preguntarИ моя грудь вздымается, чтобы я мог спросить.¿Qué derechos valen más?Какие права стоят больше всего?Usted, usted que parió a seis hijosВы, вы, родившая шестерых детейA juerza de sacrificios y bien los pudo educarОн был склонен к самопожертвованию и хорошо мог их воспитатьO aquella que con maldad después de traerlo al mundoИли та, которая со злом после того, как принесла его в мир.Ya van fijando su rumbo y lo abandonan sin piedadОни уже определяют свой курс и безжалостно его покидаютYo sé que usted me diráЯ знаю, что ты мне скажешьQue le basta con un beso que no importa todo esoЧто ему достаточно одного поцелуя, что все это не имеет значения.Porque es todo materialПотому что это все материальноеPor qué no puede gozar de tantas comodidadesПочему вы не можете пользоваться таким количеством удобствComo gozan otras madres que viven en la ciudadКак пользуются другие матери, живущие в городеDónde hay electricidad, televisor y lavarropasГде есть электричество, телевизор и стиральная машинаY un sin fin de varias cosasИ бесконечное множество разных вещейQue no se pueden comprarкоторые нельзя купитьPero póngase a pensar y dígame si no es lindoНо подумай и скажи мне, если это не мило.Verla pasear un domingo por el centro de la ciudad y así poderУвидеть, как она гуляет в воскресенье по центру города, и таким образом иметь возможностьY así poder disfrutar de un descanso merecidoИ, таким образом, иметь возможность насладиться заслуженным отдыхомO un tapadito de abrigo que luzca con dignidadИли короткую накидку, которая будет смотреться достойноY lo digo y con humildad que eso siempre lo he pensadoИ я говорю это со смирением, что всегда думал об этомPero ya ando bien cortado pa' poderle regalar en este día especialНо я уже хорошо порезался, чтобы не иметь возможности подарить вам в этот особенный день что-нибудь вкусненькое.Que es el día de las madres algo para que se compare con otras de sociedadЧто День матери - это то, что можно сравнить с другими праздниками в обществеSi usted, si usted es una madre igualЕсли ты, если ты такая же мать,Y más madre que otras tantasИ больше матери, чем многие другиеPor ser una madre guacha no me lo puede negarЗа то, что я мать гуача, я не могу отказать себе в этомPero escúcheme mamáНо послушай меня, мамаEs tanto lo que la quieroЭто то, чего я так сильно хочу от нееQue en este día yo quiero que tenga felicidadЧто в этот день я хочу, чтобы у меня было счастьеY ahora sí, así nomás olvídese un momentitoИ теперь да, так что забудь об этом на мгновение.De todos los trabajitos que tiene que realizarИз всех маленьких работ, которые он должен выполнятьY vamos pa' la ciudadИ мы идем па город.En mi Sulky yo la llevo es lo único que puedo regalarle hoy, mamáВ своей дрянной одежде я ношу ее, это единственное, что я могу подарить ей сегодня, мамаY en el centro de la ciudad, la voy a llevar abrazadaИ в центре города я собираюсь нести ее в объятиях.Con mi tordilla bronceada pa' que admiren las demásС моими загорелыми сиськами, которыми восхищаются другиеYo sé que se burlarán de nuestras pilchas camperasЯ знаю, что они будут насмехаться над нашими лагерными пильчамиPero qué importa mi vieja, pero qué importa mi viejaНо какое это имеет значение, моя старушка, но какое это имеет значение, моя старушкаDéjelos que hablen nomásПозвольте им говорить по имениSu frente le voy a besar si nada puedo comprarleЯ поцелую ее в лоб, если ничего не смогу у нее купить.Le juro querida madre que ese gusto me voy a darКлянусь тебе, дорогая мама, что я получу это удовольствиеY le puedo asegurarИ я могу вас заверитьQue bien fuerte voy a gritarle, en el día de las madresКак громко я буду кричать на нее в День материEn el día de las madres: "tenga un buen día mamá"В День матери: "Хорошего дня, мама"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители