Kishore Kumar Hits

Maarten Van Roozendaal - Omgedraaid текст песни

Исполнитель: Maarten Van Roozendaal

альбом: De Gemene Deler

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Toch is het niet dat het me spijtИ все же, не то чтобы я сожалею.Het was gewoon een andere tijdЭто было просто в другой раз.Ach kom, waar ging 't ook weer omДа ладно, что это было еще раз.O ja, morgen valt de bomО да, завтра упадет бомба.Hadden we weer een pand gekraaktПрисели бы мы снова на корточкиEn zat ik daar zwaar opgemaaktИ я сидела бы там, сильно накрашеннаяMascara ver tot op mijn wangТушь растеклась по моей щекеEn o mijn god, wat was ik bangИ, боже мой, как я испугаласьMet mijn gespeelde somberheidС моим наигранным уныниемHet was gewoon een andere tijdЭто было просто в другой разAlleen al om de woningnoodПросто из-за нехватки жильяWilden we allemaal wel doodМы все хотели умеретьVerlate pubersymboliekУнылый пубертатный символизмEn lerenjassenromantiekИ романтика кожаной курткиHet is natuurlijk achterafЭто, конечно, в ретроспективеHet feit dat jij nooit antwoord gafТот факт, что ты так и не ответилVonden wij eigenlijk wel stoerНа самом деле нам было тяжелоWant alles was geouwehoerПотому что все были geouwehoerHet was die klotemaatschappijЭто была дерьмовая компанияEn daar hoorden wij niet bijИ нас среди них не было.Jij hebt je op die avond omgedraaidТы обернулся той ночьюEn er was niemand die wat zeiИ некому было сказать чтоEr was niemand die iets zeiНекому было ничего сказатьEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто бы что-нибудь сказалEr was niemand die iets zeiНе было никого, кто мог бы что-то сказатьEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто бы что-то сказалOké, het was een andere tijdЛадно, это были другие временаEn het is niet dat het me spijtИ не то чтобы я сожалеюMaar natuurlijk is het raarНо, конечно, это странноWe leefden zo dicht op elkaarМы жили так близко друг к другуJe deelt dus heel je lief en leedИ ты делишь всю свою любовь и страданияMet iemand waar je niets van weetС кем-то, о ком ничего не знаешьDe lijven vol van drank en dopeТела, полные выпивки и наркотиковDeel je een toekomst zonder hoopУ вас общее будущее без надеждыEn vol van onverschilligheidИ полное безразличияToch is het niet dat het me spijtТем не менее, это не значит, что я сожалеюWant ik weet ook wel hoe je bentВедь я же знаю, как выAls volleerd adolescentКак опытный подростковDat je alleen maar vergelijktЧто вы только сравнитеWanneer je naar een ander kijktКогда вы смотрите на кого-то другогоIn wat je van die ander leertЧему вы учитесь у другихBen je nog niet geïnteresseerdВам пока не интересноJe hebt je verste vergezichtУ вас есть свое самое дальновидное видениеAlleen maar op jezelf gerichtСосредоточены только на себеEn op die klotemaatschappijИ в этом дерьмовом обществеEn daar hoorden wij niet bijИ нас среди них не было.Jij hebt je op die avond omgedraaidТы обернулся той ночьюEn er was niemand die wat zeiИ некому было сказать, чтоEr was niemand die iets zeiНекому было что-то сказатьEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто что-то сказалEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто что-то сказалEr was niemand die iets zeiНекому было что-то сказатьKijk, het is niet dat het me spijtПослушай, дело не в том, что я сожалеюHet was iets met autoriteitЭто было что-то авторитетноеEn dat je echt niet meer gelooftИ что ты действительно больше не веришьIn alles wat je wordt beloofdВо все, что тебе обещалиIn overdrachtelijke zinВ переносном смыслеHakt dat er nu zelfs harder inТеперь режь еще сильнееEr is hetzelfde aan de handПроисходит то же самоеAlleen schreeuw ik geen moord, geen brandТолько я кричу: "Никакого убийства, никакого пожара"Dat, ben ik wel een beetje kwijtЭто я немного потерялHet is ook echt een andere tijdСейчас действительно другое времяToch, als ik nu denk hoe wij daarИ все же, если я сейчас подумаю, как мы туда попалиMet blauw en groen geverfd haarС выкрашенными в синий и зеленый цвета волосамиSpraken over hoe dat het loontПоговорим о том, как это окупаетсяWanneer je geen ambitie toontКогда ты не проявляешь амбицийAlleen je vrijheid maakt je sterkТолько твоя свобода делает тебя сильнымEn er was trouwens toch geen werkИ, кстати, работы все равно не былоEcht alles klopte als een busВсе было как в автобусеWaren wij stoned en lazerusБыли ли мы под кайфом и лазеромGewoon zo'n zelfde maatschappijТо же обществоAlleen jij, hoorde daar niet bijТолько тебе там не местоJij hebt je op die avond omgedraaidТы обернулся той ночьюEn er was niemand die wat zeiИ некому было сказать, чтоEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто что-нибудь сказалEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто что-нибудь сказалEr was niemand die iets zeiНекому было что-то сказатьEr was niemand die wat zeiНе было никого, кто что-то сказалJij streed een hele andere strijdТы сражался в совершенно другой битвеEn leefde in een andere tijdИ жил в другое времяZo liep je eens ten voeten uitВот так ты однажды ушла на своих ногахGewoon maar door een winkelruitПросто через витрину магазинаMijn god, dat vonden wij ludiekБоже мой, мы сочли это забавнымEn zonder oog voor je tragiekИ не обратили внимания на твою трагедиюMoedigden wij je verder aanМы поощряли вас дальшеDat je steeds verder dorst te gaanЧтобы вы шли все дальше и дальше, испытывая жаждуDat, is misschien iets wat me spijtВозможно, я об этом сожалеюMaar het was echt een andere tijdНо это действительно было другое времяWij waren bezig met de restМы были заняты остальнымEn god wat deden wij ons bestИ, боже, что у нас получилось лучше всегоOver de Shell en AfrikaО Shell и АфрикеDe leugens van AmerikaЛожь АмерикиWat ik nog van die avond weetЧто я знаю о той ночиEn van mijn leven niet vergeetИ не забывай мою жизньJij stond daar met je broek omlaagТы стоял там со спущенными штанамиTot op de dag nog van vandaagПо сей день, даже сегодняVraag ik me af: wat deden wij?Интересно: что мы сделали?Kom op, we waren er toch bijДа ладно, мы все равно были там.'K weet dat ik zelfs op jouw begrafenis nog zei:Кей знает, что даже на твоих похоронах я все еще говорил:"Wat een klotemaatschappij""Какое дерьмовое общество"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители