Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Nim na świecie zjawił sięПрежде чем он появился в миреNim sam wiedział czego chceПрежде чем он сам знал, чего хочетLos już szeptał o tym że na morze w ślady ojca pośle goСудьба уже шептала о том, что в море по стопам отца пошлет егоW oknie jego domu w dzieńВ окне его дома днемGłówki portu uśmiechały sięГоловы порта улыбалисьNocą światła falochronu migotały mu do snuНочью огни волнореза мерцали ему в сонOjciec jego szyprem byłОтец его шкипер был"Całe szczęście że to syn""К счастью, это сын"Szeptał cicho kiedy delikatnie szorstką ręką głaskał go- Тихо прошептал он, нежно поглаживая его шершавой рукой.Ale kiedy w morzu byłНо когда в море былW samotności matki łzyВ одиночестве матери слезыI modlitwy o szczęśliwy koniec rejsu słyszał w każdą nocИ молитвы о счастливом конце круиза слышал каждую ночьMały chłopiec co się morza trochę bałМаленький мальчик, что море немного боялсяTaki mały był a morze wielkie takТакой маленький был и море великое даCzasem nocą kiedy słyszał jego szumИногда ночью, когда он слышал его шумMyślał o tym jaki los szykuje muОн думал о том, какая судьба его ждет.Może trochę winy w tymМожет быть, немного вины в этомByło babki co przed snemБыло бабки что перед сномO czeluściach morskich na dobranoc plotła muО морских глубинах перед сном она ему рассказывалаMoże to że podczas mszyМожет быть, это во время мессыWidział smutek ludzi gdyОн видел горе людей, когдаTych żegnali którzy z morzaПрощались те, кто с моряNie wrócili nigdy jużОни больше никогда не возвращалисьWięc się wciąż morza trochę bałТак что он все еще немного боялся моряTaki mały był a morze wielkie takТакой маленький был и море великое даCzasem myślał co odpowie ojcu gdyИногда он думал, что ответит отцу, когдаSpyta czy w kolejny rejs popłynie z nimОн спросит, поедет ли он с ним в следующий круиз.Wolno mijał dzień za dniemМедленно прошел день за днемLos przebłagać nie dał sięСудьба умилостивить не далаZmienił chłopca w marynarza wiatrem mu osmagał twarzОн превратил мальчика в моряка ветром ему лицоLecz minęło wiele latНо прошло много летZanim w jego sercu strachПрежде чем в его сердце страхNa szacunek i rozwagę powolutku zmienił czasНа уважение и благоразумие медленно менялось времяI choć zawsze się morza trochę bałИ хотя он всегда немного боялся моряCo dnia małym kutrem wielkie fale brałКаждый день на малом катере большие волны бралZ biegiem lat tak się mocno z morzem zżyłЗа эти годы он так сильно пострадал от моря.Że najlepszym spośród wszystkich szyprów byłЧто лучшим из всех шкиперов былMały chłopiec co się morza trochę bałМаленький мальчик, что море немного боялсяTaki mały był a morze wielkie takТакой маленький был и море великое даCzasem nocą kiedy słyszał jego szumИногда ночью, когда он слышал его шумMyślał o tym jaki los szykuje muОн думал о том, какая судьба его ждет.Bo nie ten dobrym szyprem jestПотому что не тот хороший шкиперKto z żywiołem mierzy sięКто с стихией сталкиваетсяI w nierównej walce na ulotnej szali szczęścia ślepo z wiatrem gnaИ в неравной борьбе на мимолетном шаре счастья слепо с ветром гнаLecz ten co przewidzieć umie sztormНо тот, кто предсказывает шторм, можетOminąć lub przeczekać goОбойти или переждать егоA w morze wtedy idzie gdy za sprzymierzeńca moc żywiołów maА в море идет, когда за союзника сила стихий имеет