Kishore Kumar Hits

Distrito Zero - Mujer текст песни

Исполнитель: Distrito Zero

альбом: Distrito Zero

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ni dios ni patria ni marido ni partidoНи бога, ни родины, ни мужа, ни партии.Así es como nací así es como he vivido Desde que mamá me parió a este mundo Marcaron con rosado el color de mi rumboТак я родился так я жил С тех пор, как мама родила меня в этом мире Они отметили розовым цветом мой курсPero mamá a mí me gusta el moradoНо мама, мне нравится фиолетовый.Me gusta la poesía y la melancolíaя люблю поэзию и меланхолию.No creo en cuentos de hadas ni en fantasíasЯ не верю ни в сказки, ни в фантазииNo quiero ser de nadie yo quiero ser mía Yo me cuento un cuento cada mañana Abrí mis alas huí del paraíso con lilith y niñas malasЯ не хочу быть ничьей я хочу быть своей Я рассказываю себе сказку каждое утро Я расправляю крылья я сбежал из рая с лилит и плохими девочкамиNo creo en nadie que arriba esté juzgandoЯ не верю никому, кто наверху судитSoy dueña de mis actos voy improvisando Soy mujer soy un ser lunarЯ владею своими действиями, я импровизирую, Я женщина, я лунное существо.Cambio como la luna de blanca a oscura En mi vientre llevo la simienteЯ меняюсь, как луна, с белого на темное, В моем чреве я несу семя.De mi útero nació toda la genteИз моей утробы родились все люди.Es mi sangre mensual menstrualЭто моя месячная менструальная кровьDe donde nace la vida no de tu costillaОткуда рождается жизнь, а не из твоего ребра.No vine al mundo para hacerte felizЯ пришел в этот мир не для того, чтобы сделать тебя счастливымNi que tus golpes me dejen cicatrizИ твои удары не оставят на мне шрамов.Han pedido de mi que sea casta y pura Que no tenga deseos y que no me quepa dudaОни просили меня быть целомудренной и чистой, Чтобы у меня не было желаний и чтобы у меня не было сомненийQue mi felicidad está en la cocina Haciendo guisos que engañen mi autoestimaЧто мое счастье на кухне, готовящей рагу, которое обманывает мою самооценку.Debo aspirar a estar encadenada a una casaЯ должен стремиться быть прикованным к дому.Estar casada con lo mejor de mi casta embarazadaБыть замужем за лучшими из моей беременной кастыParirle hijos al sistema y si la tripa aprieta Aprender a vivir callada la pobrezaРожать детей для системы и, если кишка тонка, научиться жить тихо в бедностиPor cada golpe que me das se conmociona el universoОт каждого удара, который ты наносишь мне, сотрясается вселенная.Por eso yo me defiendo por eso yo no aceptoВот почему я защищаюсь, вот почему я не принимаюLos príncipes que vienen a salvarmeПринцы, которые приходят спасти меня.Con piropos y dinero vienen a insultarme Soy mujer soy un ser lunarС комплиментами и деньгами они приходят, чтобы оскорбить меня, я женщина, я лунное существо.Cambio como la luna de blanca a oscura En mi vientre llevo la simienteЯ меняюсь, как луна, с белого на темное, В моем чреве я несу семя.De mi útero nació toda la genteИз моей утробы родились все люди.Es mi sangre mensual menstrualЭто моя месячная менструальная кровьDe donde nace la vida no de tu costillaОткуда рождается жизнь, а не из твоего ребра.No vine al mundo para hacerte felizЯ пришел в этот мир не для того, чтобы сделать тебя счастливымNi que tus golpes me dejen cicatrizИ твои удары не оставят на мне шрамов.Por tener cuerpo de mujer me creen tierna Pero me dicen perra si en la calle enseño piernaЗа то, что у меня женское тело, они считают меня нежной, Но говорят, что я сука, если на улице я показываю ногуMás que esposa la gente anda buscando una sirvientaБольше, чем жена, люди ищут служанкуMejor si calladita y con piernas abiertas Yo soy fruta completa no busco media naranjaЛучше, если я буду молчать и раздвинуть ноги, Я полноценный фрукт, я не ищу половинку апельсина.No soy puta ni soy santa soy lo que me da la ganaЯ не шлюха и не святая, я такая, какая мне хочется.Aspiro a ser tratada como humana es lo mínimoЯ стремлюсь к тому, чтобы со мной обращались как с человеком, это минимумDe este delirio colectivo me emancipo yo abdicoОт этого коллективного заблуждения я освобождаюсь, я отрекаюсь.No asumo roles que estén preestablecidosЯ не играю заранее определенных ролейNo te amo por tu sexo sino por lo compartidoЯ люблю тебя не за твой секс, а за то, что мы разделяемLa libertad es cuando ya no hay etiquetas El puño en alto para celebrar a las guerrerasСвобода - это когда больше нет ярлыков С поднятым кулаком в честь женщин-воиновComo en la montaña están las guerrilleras Como en el micrófono hoy están las raperasКак на горе партизаны, Как сегодня у микрофона женщины-рэперы.Sobrevivientes de violencia mamás solterasМатери-одиночки, пережившие насилиеHermanas feministas del planeta tierraСестры-феминистки планеты Земля

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители