Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I remember the last time I donated bloodЯ помню, когда сдавала кровь в последний раз.The nurse put a bandage on my armМедсестра наложила мне повязку на руку.She told me not to remove it for six hoursОна сказала мне не снимать ее в течение шести часов.The time was five o'clock, and at about ten to sixБыло пять часов, и примерно без десяти шестьI was having an early dinner with some friendsУ меня был ранний ужин с друзьямиIn a pretty nice restaurantВ довольно милом ресторанеI was embarrassed enough that I had short sleeves onЯ была настолько смущена, что на мне были короткие рукаваThe bandage made me look downright sillyИз-за повязки я выглядела совершенно глупоSo I removed it slowly, surreptitiouslyПоэтому я удалил его медленно, исподтишкаSo no one would seeЧтобы никто не виделSuddenly, a thin but powerful stream of bloodВдруг тонкий, но мощный поток кровиStarted gushing out of my armПосыпались из моей рукиIt hit a man sitting directly opposite from meОна попала в мужчину, сидевшего прямо напротив меняSplashing off of his head and onto the floorБрызги с его головы попали на полA waiter delivering a bowl of chicken noodle soupОфициант, разносивший тарелку куриного супа с лапшойTo a nearby table slippedЗа соседним столиком поскользнулсяThe bowl went flying and landed on his headТарелка отлетела и приземлилась ему на головуI was completely covered with noodlesЯ была полностью покрыта лапшойAnd I disappearedИ я исчезлаWell, I learned my lesson that dayЧто ж, в тот день я усвоила свой урокAnd the next time I give bloodИ в следующий раз, когда я буду сдавать кровьI'll wear long sleevesЯ надену одежду с длинными рукавамиAnd I'll leave the bandage onИ оставлю повязку на