Mean Mary - Death and the Maiden - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mean Mary - Death and the Maiden текст песни

Исполнитель: Mean Mary

альбом: Year of the Sparrow

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The Maiden weighed anchor at her last port of callДевушка снялась с якоря в своем последнем порту заходаJenny ran down the docks, late for the BallДженни бежала по докам, опаздывая на БалHer father yelled, Jenny, be back by midnightЕе отец крикнул: "Дженни, возвращайся к полуночи"For the Maiden, she sails in the morning's half-lightЧто касается Девы, то она плывет в утреннем полумраке.She didn't turn back, just waved her handОна не обернулась, просто помахала рукойAlready hearing the drums of the bandУже слыша барабаны оркестраThey were washing the streets with whiskey and wineОни заливали улицы виски и виномWhen she reached the Ball, the clock struck nineКогда она добралась до Бала, часы пробили девятьShe wore a mask made from black-feathered dovesНа ней была маска, сделанная из голубей с черными перьями.A crimson dress and long black glovesМалиновое платье и длинные черные перчатки.She kicked off her shoes and danced on her toesОна сбросила туфли и танцевала на цыпочках.With her hair blowing wherever night winds choseЕе волосы развевались там, где хотел ночной ветер.She saw an angel, a devil, a cat, and a clownОна увидела ангела, дьявола, кота и клоунаA bird with no wings and a king with no crownПтицу без крыльев и короля без короныDancers flowed like water on the squareТанцоры текли по площади, как водаThen parted like waves and a man stood thereЗатем расступились, как волны, и на их месте появился мужчинаHe wore a plain black mask like a second skinНа нем была простая черная маска, похожая на вторую кожуIt covered his face from forehead to chinОна закрывала его лицо от лба до подбородкаShe could taste in the wind the salt of the seaОна чувствовала привкус морской соли на ветруAnd his eyes were as blue and his manner as freeИ глаза у него были такие же голубые, а манеры такие же свободныеHe said, Jenny, as always, you're lovely my dearОн сказал: Дженни, как всегда, ты прекрасна, моя дорогаяAs for me, I've aged another sad yearЧто касается меня, я состарился еще на один печальный годWith a plead in his voice and a need in his stanceС мольбой в голосе и потребностью в позеJenny Mackay, honor me with a danceДженни Маккей, окажи мне честь танцемShe didn't know how he knew her nameОна не знала, откуда он узнал ее имяBut something inside her lit like a flameНо что-то внутри нее вспыхнуло подобно пламениAnd it seemed that this moment was destined to beИ казалось, что этому моменту суждено было сбытьсяSo she danced with him there, on the square, by the seaПоэтому она танцевала с ним там, на площади, у моряShe was drunk, drunk, drunk by the moonОна была пьяна, пьяна, пьяна от луныHad they danced for hours or just that one tune?Они танцевали часами или только эту мелодию?She could have danced, danced, danced all nightОна могла бы танцевать, танцевать, танцевать всю ночьBut the Maiden must sail in the morning's half-lightНо Дева должна отплывать по утрам в полутьме.He said, Jenny Mackay, does it bring you joy?Он сказал: Дженни Маккей, приносит ли тебе это радость?To dance with the man you tried to destroyТанцевать с человеком, которого ты пыталась уничтожитьThen he took off his mask, and she took in a breathЗатем он снял маску, и она перевела дыханиеIt was Captain Leroux of the ship known as DeathЭто был капитан Леру с корабля , известного как СмертьThe clock struck 12, he stood stone stillЧасы пробили 12, а он стоял неподвижно, как каменный.He said, One fateful night off the coast of BrazilОн сказал: "Одной роковой ночью у берегов Бразилии".The pirate ship Maiden came looking for meПиратский корабль "Мэйден" искал меня.Captain Mackay and his daughter JennyКапитан Маккей и его дочь ДженниI'd danced with you once at this Bal MasqueЯ танцевал с тобой однажды на балу-маскарадеI never knew then you were Jenny MackayТогда я и не знал, что ты Дженни Маккей.You burned half my ship, took the lives of my crewТы сожгла половину моего корабля, забрала жизни моей команды.And there on my deck tried to take my life tooИ там, на моей палубе, пыталась забрать и мою жизнь.The cannons blazed, and the waves grew higherПушки палили, и волны становились все вышеThere was blood in the sky, and the sea was on fireНебо было залито кровью, и море было в огнеNever again will such a night beНикогда больше не будет такой ночиAs when Death and the Maiden danced in the seaКак тогда, когда Смерть и Девушка танцевали в мореA shot from my pistol bloodied your dressВыстрел из моего пистолета окровавил твое платьеYou fell in my arms with a lady's finesseТы упала в мои объятия с женским изяществомThen ran your cold steel from my forehead to chinЗатем провела своей холодной сталью от моего лба к подбородкуAnd said to me softly - I'll see you againИ тихо сказала мне: "Я увижу тебя снова".She touched her hand to the scar on his faceОна коснулась рукой шрама на его лицеFor a second it faded leaving no traceНа секунду он исчез, не оставив и следаShe kissed him one time like her lips were a brandОна поцеловала его один раз, как будто ее губы были клеймомThen slipped from his grasp like water through sandЗатем выскользнула из его хватки, как вода из пескаNow the Maiden she sails with ghosts on her decksТеперь она девственница, плывет с призраками на палубах.She'll sail forever, this world or the nextОна будет плыть вечно, в этом мире или в следующем.Searching for Death below and aboveВ поисках Смерти внизу и наверху.But one night a year Jenny dances her loveНо одну ночь в году Дженни танцует свою любовь.

Поcмотреть все песни артиста