Svaba Ortak - Serben in Wien III - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Svaba Ortak - Serben in Wien III текст песни

Исполнитель: Svaba Ortak

альбом: Eva & Adam

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I jos nesto necu kriti, ispred tebe moga ocaI jos nesto necu kriti, ispred tebe moga ocaJa ne mogu zaboravit jednog mladog crnogorcaJa ne mogu zaboravit jednog mladog crnogorcaNo znam, da je rijec data, da cu drugom zena bitiNo znam, da je rijec data, da cu drugom zena bitiZato moram ljubav moju na dnu srca sahranitiZato moram ljubav moju na dnu srca sahranitiDieser Song soll für die Dijaspora, und die Serben inЭта песня предназначена для народа Дияспора, и сербы вWien seinБыть Веной(Živeli) Serben in Wien III(Живели) Сербы в Вене IIIDrei oce nas werden Tränen auf 'nem Grab regnenТри oce nas прольют слезы на его могилу.Drei Farben, die sie uns am Ende auf dem Sarg legeТри цвета, которые она положила нам на гроб в конце.Bist du von einem Schlag träumst du von RakijaТы от удара, ты мечтаешь о Ракии,Um den Rückspiegel hängen Kreuz und BrojanicaВокруг зеркала заднего вида висят крест и брояницаFür jedes Schaf in der HerdeДля каждой овцы в стадеUnd für jeden Buchstaben, den mich Vuk Karadžić lehrteИ за каждую букву, которой меня научил Вук КараджичUnd für jede (?) Bruder, für jede MelodieИ для каждого (?) Брата, для каждой мелодии,Jeden der mir Fremd ist aber in mir seinen Zemo siehtКаждый, кто мне незнаком, но видит во мне своего земо.Jeden Blutstropfen, jede Träne die im Ghetto fließtКаждая капля крови, каждая слеза, текущая в гетто.Jeder verseuchte Fleck durch Strahlung, Blei, KerosinЛюбое пятно, загрязненное радиацией, свинцом, керосиномJetzt weißt du, dass dort hinterm Horgoš mein Herz istТеперь ты знаешь, что там, за Хоргошем, мое сердцеDenn, tamo daleko ist mein Dorf wo's kein Meer gibtПотому что тамо далеко моя деревня, где нет моря.Wo Zitronen gelb blühen, Vögel auch sturmsingenТам, где лимоны цветут желтым, птицы тоже поют штормовые песниWas bringt dir Frühlingsbrise, wenn sie uns umbringen?Что принесет тебе весенний бриз, если они убьют нас?"Schließ' deine drei Finger", sagte mir Carlasa damals"Закрой свои три пальца", - сказала мне тогда КарласаAls ich mit ihm am Altar standКогда я стоял с ним у алтаря,Und "Schließ' deine drei Finger", sagte mir Obilić amИ "Закрой свои три пальца", - сказал мне Обилич наSchlachtfeldПоле битвыUnd wirft mir ein Schwert zu mit LachenИ бросает мне меч со смехом.Und "Schließ deine drei Finger", sagte mir GavriloИ "Закрой свои три пальца", - сказал мне Гаврило.PrincipПринципUnsere Schatten wandern jetzt durch Wien, stimmtНаши тени сейчас бродят по Вене, верно"Schließ' deine drei Finger", sagte mir Tesla, als er"Закрой свои три пальца", - сказал мне Тесла, когда онStrom fließen ließЧтобы электричество теклоIhn hat der Tod nicht besiegtСмерть не победила егоDieser Song soll für die Dijaspora, und die Serben inЭта песня предназначена для народа Дияспора, и сербы вWien seinБыть Веной(Živeli) Serben in Wien III(Живели) Сербы в Вене IIIFür jeden der mit der Familie bleibt in TrauerzeitenДля каждого из тех, кто остается с семьей во время траураSeine Hände schmutzig macht, dass Mama's HändeЕго руки пачкаются, что мамины рукиSauber bleibenОставайтесь чистымиJeden der am feiern ist, weil (?) aus der Krise führtВсех, кто празднует, потому что (?) выводит из кризисаGläser auf dem Boden werfen, weil dich grad einРазбрасывать стаканы по полу, потому что ты градусLied berührtПесня тронутаUnd für alle die statt lustig im Suff lachenИ для всех, кто вместо того, чтобы смеяться, я смеюсь.(?) Đurđić dann Sturm sind im Club, Brate(?) Джурджич, тогда шторм в клубе, Брэйт.Jeden der bei Demos auf die Straßen renntКаждый, кто выбегает на улицы во время демонстрацийJeden der Banjak im Hof oder im Park verbrenntКаждый из тех, кто сжигает баньяк во дворе или в парке,Für jede Ikone, die wir an den Wänden habenЗа каждую икону, которая у нас есть на стенах,Den Moment, wenn sie an Grenze nach den Pässen fragenМомент, когда они спрашивают паспорта на границеJahrelang im Ausland, Bruder bleiben, aber fremdГодами живя за границей, оставаясь братом, но чужим.Jede Kerze die in ein'm Zuhause bei ner Slava brenntКаждая свеча, которая горит в доме у нера СлавыFür den Ehebund, wenn du am Tag (?)Для брачного завета, если ты в день (?)Mit Krone, dem Priester und dem Altar (?)С короной, священником и алтарем (?)"Schließ' deine drei Finger", sagte mir Koprivica (?)"Закрой свои три пальца", - сказала мне Копривица (?)(?) spielte am Berg unter den Wolken(?) играл на горе под облаками,"Schließ' deine drei Finger", sagte mir Karadžić Vuk"Закрой свои три пальца", - сказал мне Караджич ВукAls er seine Feder schwang mit seinem Blut, BruderКогда он размахивал своим пером со своей кровью, брат,"Schließ deine drei Finger", sagte mir Petrović b Karađorđe"Закрой свои три пальца", - сказал мне Петрович б. КараджорджBevor der Aufstand damals folgteДо того, как в то время последовало восстание"Schließ deine drei Finger", sagte mir Petrović Njegoš"Закрой свои три пальца", - сказал мне Петрович НегошFür alle meine Serben MontenegrosДля всех моих сербов ЧерногорииCrna Gora, schwarze Berge, kostbares LandЦрна Гора, черные горы, драгоценная земляWo man viele Instrumente noch mit Ross-Arm bespanntГде многие инструменты все еще натянуты на руку РоссаUnd wo (?) über deine ganzen Vorfahren erzählenИ где (?) рассказать обо всех своих предкахSchließ die Augen, hör' ihn' zu, du kannst sofort alles sehenЗакрой глаза, послушай его, ты сразу все увидишь.Wo die Hirten sogar Bergwölfe zähmen, die die Berge schützenГде пастухи даже приручают горных волков, которые защищают горы.Und die Frauen Heilkräuter aus der Mutter Erde pflückenИ женщины собирают лекарственные травы с матери-Земли.Wo wenn jemand stirbt Junge ihre Alten stützenГде, когда кто-то умирает, молодые поддерживают своих стариков,Und alle bis früh Morgen Totenwache halten müssenИ все должны бодрствовать до утра.Flügel wie ein Drache, die Krallen sind scharfкрылья, как у дракона, когти острые.Breite meine Flügel aus über dem GazimestanРасправь мои крылья над Газиместаном.PAKI ist Brat, Bruder und die Liebe für die Welt bleibtПАКИ-Брат, брат, и любовь к миру остаетсяDrei Kriege kämpf' ich für nen Fremden, der Respekt zeigtТри войны я сражаюсь за незнакомца, который проявляет уважение.Drei Leben gebe ich für Harmonie und FreiheitТри жизни я отдаю за гармонию и свободу.Und der Weg nachhause Bruder, war noch nie zu weitИ дорога домой, брат, никогда не была слишком далекой.Drei Tode sterb' ich für das Brot meines VatersТри смерти, я умираю за хлеб своего отца,Leben und sterben als Sohn eines AdlersЖиви и умри как сын орла"Schließ' deine drei Finger", sagte mir Petrović Nadežda"Закрой свои три пальца", - сказал мне Петрович НадеждеAls sie meine Wunden verarztet hatКогда она лечила мои раны,Und "Schließ' deine drei Finger", sagte mir Stevan MokranjacИ "Закрой свои три пальца", - сказал мне Стеван МокранджакAls wir Kolo tanzten unterm BarijakКогда мы танцевали Коло под Бариджаком.Und "Schließ' deine drei Finger", sagte mir Đoković NovakИ "Закрой свои три пальца", - сказал мне Джокович НовакUnd holte sich den Titel nochmal OrtakИ снова завоевал титул ОртакUnd "Schließ deine drei Finger", sagte mir Patrijarh PavleИ "Закрой свои три пальца", - сказал мне патриарх ПавелIm Dom: "Danke", das ist für alle meine Serben in der DijasporaВ соборе: "Спасибо", это для всех моих сербов в Дияспоре

Поcмотреть все песни артиста