Kishore Kumar Hits

Marion Roch - Les 1000 pieuvres текст песни

Исполнитель: Marion Roch

альбом: Les 1000 pieuvres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme une pieuvre camoufle tes craintes et tes doutesКак осьминог маскирует твои страхи и сомнения.Face à ces gens, à ces corps que tu soignes coûte que coûteСтолкнувшись с этими людьми, с этими телами, о которых ты заботишься любой ценой.Comme une pieuvre balance tes 1000 bras, tes 1000 dansesКак осьминог, размахивающий твоими 1000 руками, твоими 1000 танцами.À t'épuiser, à lutter contre cette foutue cadenceНапрягаться, бороться с этой чертовой каденцией.Petit à petit, on réduit tes tentacules et ton pouvoirПостепенно мы сокращаем твои щупальца и твою силуToujours moins de lit, moins de sourire et un peu plus de cauchemarsВсегда меньше кровати, меньше улыбок и немного больше кошмаровEt tu cours et on t'engueule, et tu penses à cette vieille dameИ ты бежишь, и мы держимся, и ты думаешь об этой старушке.Que t'as laissée dans le couloir, on t'a dit "faut faire un choix"Что куча, оставленная в коридоре, мы говорим тебе: "Ты должен сделать выбор".Et tu penses à ta vieille mère, tes enfants que t'as pas bordésИ ты думаешь о своей старой матери, о своих детях, которых не было рядом.Depuis quatre jours t'es épuisée mais jamais, jamais, tu laisseras tomberПоследние четыре дня ты была измотана, но никогда, никогда не подведешь.Et vole, cours, pleure, dans les couloirs, ris jusqu'aux larmesИ лети, беги, плачь, по коридорам, смейся до слез.Mais donne, accours, sans rien en retour, prête-nous ton âmeНо отдай, соглашайся, ничего не получая взамен, одолжи нам свою душу♪♪Comme une pieuvre fait battre, tes 1000 coups, tes 1000 cœursКак осьминог заставляет биться твои 1000 ударов, твои 1000 сердец.Un pour ces gens, un pour tes gosses et puis un pour tes heuresОдин для этих людей, один для твоих детей, а затем один для твоих часов.Mais l'un et l'autre ne se détachent pasНо один и другой не отрываются друг от другаQuand un être succombe c'est un bout de toi qui s'en vaКогда существо поддается, это часть тебя, которая уходит.Et toi t'es là, des fois même t'en rigolesА ты здесь, иногда даже десять раз смеешься.Tu te fous de tes larmes et tu batifolesТы смеешься над своими слезами и играешьC'est pas tant ça, à toi, qui te rend folleДело не столько в тебе, сколько в том, что сводит тебя с умаC'est qu'il te manque des bras pour bien panser, veiller, les âmes blesséesТебе не хватает рук, чтобы хорошо перевязать, позаботиться о раненых душахEt vole, cours, pleure, dans les couloirs, ris jusqu'aux larmesИ лети, беги, плачь, по коридорам, смейся до слез.Mais donne, accours, sans rien en retour, prête-nous ton âmeНо отдай, соглашайся, ничего не получая взамен, одолжи нам свою душуComme une pieuvre expose tes 1000 doigts, tes 1000 cerveauxКак осьминог обнажает твои 1000 пальцев, твои 1000 мозгов.Ces 1000 métiers que l'on t'impose mais c'est le tien qui se nécroseЭти 1000 профессий, которые Лон использует, но твоя собственная становится некрозомT'as pas signé pour négliger, t'as pas appris pour désaimerКуча не подписана, чтобы пренебрегать, куча не научена, чтобы не любить.Cet enfant seul dans sa chambre que t'as même pas le temps de borderЭтот ребенок один в своей комнате, у которого даже нет времени на границу.C'est surtout ça, à toi, qui te rend dingueВ основном это твое, что сводит тебя с умаC'est sur ton cœur que se pose les yeux de ce gaminЭто то, что лежит в твоем сердце, когда ты видишь этого ребенкаC'est pas possible qu'on te réduise encoreЭто невозможно, что бы ты еще больше сократилсяTon pouvoir, ton métier, ça te monte à la gorgeТвоя сила, твоя профессия лезут тебе в горло.Et vole, cours, pleure, dans les couloirs, ris jusqu'aux larmesИ лети, беги, плачь, по коридорам, смейся до слез.Mais donne, accours, sans rien en retour, prête-nous ton âmeНо отдай, соглашайся, ничего не получая взамен, одолжи нам свою душу♪♪Comme une pieuvre tu vas soigner 1000 mauxКак осьминог, ты вылечишь 1000 болезней1000 plaintes, 1000 urgences et à 1000 niveaux1000 жалоб, 1000 чрезвычайных ситуаций и 1000 уровнейComme une pieuvre, modeste, tu te caches la têteКак осьминог, скромный, ты прячешь голову,Quand tu entends "c'est surhumain de faire ce que vous faites"Когда ты слышишь: "Делать то, что ты делаешь, - это сверхчеловечески"Et t'en veux pas toi des louangesИ не хочу, чтобы тебя хвалили.Mais tant mieux si on te prend pour un angeНо тем лучше, если мы примем тебя за ангелаParce que la haine que t'as pour ces roisпотому что ненависть, которую ты питаешь к этим королям,Qui réduisent et réduisent et qui se foutent de toiКоторые сокращают и сокращают, и которым наплевать на тебя.De tout le monde en fait, ça tu le sais bienНа самом деле, от всех остальных, ты это хорошо знаешьY a plus rien qui fonctionne et ces messieurs n'entendent rienБольше ничего не работает, и эти господа ни о чем не заботятсяEt vole, cours, pleure, dans les couloirs, ris jusqu'aux larmesИ лети, беги, плачь, по коридорам, смейся до слез.Mais donne, accours, sans rien en retour, prête-nous ton âmeНо отдай, соглашайся, ничего не получая взамен, одолжи нам свою душуRegarde-toi, tu rayonnes pour 1000Посмотри на себя, ты сияешь за 1000 долларов.Pour une fois je voudrais te dire merciНа этот раз я хотел бы сказать тебе спасибоRegarde-toi, tu rayonnes pour 1000Посмотри на себя, ты сияешь за 1000 долларов.Pour une fois je voudrais te dire merciНа этот раз я хотел бы сказать тебе спасибоJe me souviens de toi, les 1000 pieuvresЯ помню тебя, 1000 осьминоговQuand ma chère grand-mère passait dans tous les services possibles et inimaginablesКогда моя дорогая бабушка проходила все возможные и невообразимые службыJe me souviens tu disais "regarde c'est Juliette la petite dame au fond du couloir à droiteЯ помню, ты говорил: "Посмотри, это Джульетта, маленькая леди в дальнем конце коридора справаC'est sa petite fille, elles sont complices comme deux pies ces deux-là"Это его маленькая дочь, они сообщники, как две сороки"Je me souviens t'avoir vu sprinter plus vite qu'un athlète pour une alerteЯ помню, как видел, как он бежал быстрее, чем спортсмен, для предупрежденияJe me souviens, les 1000 pieuvres, quand tu m'as pris dans tes 1000 brasЯ помню, 1000 осьминогов, когда ты был пойман в свои 1000 объятий.Alors que les deux miens m'en tombaient de voir mon hirondelle fermer les yeuxКогда двое моих мужчин упали, увидев, как моя ласточка закрыла глаза,Je m'en souviensЯ помню меняJe me souviens, les 1000 pieuvres, sans vousЯ помню, 1000 осьминогов, без тебяNous ne serons qu'un océan vide de soinМы будем лишь пустым океаном заботы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители