Kalune

Kishore Kumar Hits — Kalune - Cannelle текст песни

Исполнитель: Kalune

альбом: Amour (Entre résistance & utopie)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'était la dernière femelle d'Ours Pyrénéens,Это была последняя самка пиренейских волков,Elle s'appelait Cannelle.Она пахла корицей.L'animal a été tué par un chasseur lors d'une battue au sanglier,Ланимал был убит охотником во время схватки с диким кабаном,Maintenue malgré la présence annoncée du plantigrade dans le secteur.Сохраняется, несмотря на объявленное присутствие Plantigrade в этом секторе.Son ourson Cannelito est livré à lui mêmeЕго детеныш Каннелито предан сам себеEn Vallée d'Aspe. Il est désormais orphelin.В долине Даспе. Сейчас он сирота.Elle était reine de nos montagnes, humble matroneОна была королевой наших гор, скромной матронойAu fil des âges, son pelage était sa couronneНа протяжении веков его шерсть была его коронойElle était gardienne des ruisseauxОна была хранительницей ручьевAttirée par le reflet de la Lune sur l'eauПривлеченная отражением Луны на водеElle était l'héritage d'un monde si ancienОна была наследием такого древнего мираQue les loups face à elle aboyaient comme des chiensЧто волки, столкнувшиеся с ней, лаяли, как собаки.Contemplant les sommets et les neiges éternellesСозерцая вершины и вечные снега,C'était le royaume de CannelleЭто было королевство корицыDernière ourse femelle d'une grande lignéeПоследняя самка медведицы из большого родаDigne représentante de nos belles PyrénéesДостойный представитель наших прекрасных ПиренеевSur ces douces contrées où les vaches vont paîtreНа этих сладких землях, где пасутся коровы,L'être humain a chassé ses ancêtresЧеловек изгнал своих предковDes siècles d'écocide, de battuesВеками разубеждали, избивали,Sous le regard inquiet des gypaètes barbuesПод обеспокоенным взглядом бородатых цыганÉtait-ce la suite logique, ou le destin peut-êtreБыло ли это логическим продолжением, или, может быть, судьбойBientôt Cannelle allait disparaîtreСкоро корица исчезнетElle était reine de nos montagnesОна была королевой наших гор(Adieu orsa) Mais le Monde n'avait plus besoin d'elle(Прощай, Орса) Но Мир больше не нуждался в них.(Adieu paura) Entre la France et l'Espagne(Прощай, Паура) Между Францией и Леспанией(Adieu orsa) Était le royaume de Cannelle(Прощай, Орса) Было королевством корицыElle a vu pousser les villagesОна видела, как растут деревниS'échapper les lourdes fumées blanches des écobuagesВытрите тяжелый белый дым с экопоселенийElle a vu la Bigorre devenir ce qu'elle estОна видела, как Ла Бигор стал тем, кем являетсяDes câbles et des pylônes traverser la valléeКабели и пилоны пересекают долинуApeurée par le chant des clarinesНапуганный пением кларнетовPartout des pâturages, des enclos, des prairiesПовсюду пастбища, загоны, лугаSeule face au danger de perdre sa couronneОдна перед лицом опасности потерять свою коронуDe plus en plus de bergers pour nourrir les HommesВсе больше и больше пастухов, чтобы кормить мужчинPuis d'immenses barrages se dressèrent autour d'elleЗатем вокруг нее возникли огромные плотиныCréant des paysages de lacs artificielsСоздание ландшафтов искусственных озерDes routes par centaines, des baraques à touristesСотни дорог, бараки для туристовDes trous dans la falaise pour faire des raccourcisОтверстия в скале для создания ярлыковElle a contemplé le désastreОна созерцала катастрофуDéplorant le silence des oiseaux dans les arbresОплакивая тишину птиц на деревьях,À l'ombre des reliefs, des pasteurs en erranceВ тени рельефов странствующие пастыриCannelle, combien d'espèces disparaissent en silenceКорица, сколько гадостей исчезает в тишинеElle était reine de nos montagnesОна была королевой наших гор(Adieu orsa) Mais le Monde n'avait plus besoin d'elle(Прощай, Орса) Но Мир больше не нуждался в них.(Adieu paura) Entre la France et l'Espagne(Прощай, Паура) Между Францией и Леспанией(Adieu orsa) Était le royaume de Cannelle(Прощай, Орса) Было королевством корицыIl ne restait que vous, au revoir notre reineОстались только вы, прощай, наша королеваLa folie est humaine, un point de non retourБезумие - это человек, точка невозвратаIls ont réintroduit quelques ours slovènesони вновь завели несколько словенских медведейVotre espèce est finie, éteinte pour toujoursВаш вид исчез, вымер навсегдаQuand sous les yeux de votre oursonКогда на глазах у твоего медвежонкаVictime d'un chasseur et des valeurs qu'il incarneЖертва охотника и ценностей, которые он воплощаетVous fûtes tuée sans raisonТебя убили без всякой причиныLe 1er Novembre 2004, en Béarn1 ноября 2004 г. в г. Беарн.Tu t'en vas e ieu demori Tu t'en vas e ieu demoriТы напрягаешься изо всех сил, Ты напрягаешься изо всех сил,La joinessa fa la fèstaLa joinessa fa la fèstaLou biòu dança, l'ase cantaLou biòu dança, lase cantaLa joinessa fa la fèstaLa joinessa fa la fèstaLou biòu dança, tu t'en vasЛу биу танцует, тебе нужноLa joinessa fa la fèstaLa joinessa fa la fèstaLou biòu dança, l'ase cantaLou biòu dança, lase cantaLa joinessa fa la fèstaLa joinessa fa la fèstaLou biòu dança, tu t'en vasЛу биу танцует, тебе нужноTu t'en vas e ieu demoriТебе придется очень постараться, чтобы это произошло.Tu t'en vas e ieu demoriТебе придется очень постараться, чтобы это произошло.Adieu paura, adieu pauraПрощай, паура, прощай, паура.Adieu paura, paura orsaAdieu paura, paura orsa

Поcмотреть все песни артиста