Kishore Kumar Hits

Evelyne Gallet - Ne la dérangez pas текст песни

Исполнитель: Evelyne Gallet

альбом: Les confitures

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ne la dérangez pasне беспокойте ееNe la dérangez pas, ne lui dites plus rien, il n'y a rien à direНе беспокойте ее, не говорите ей больше ничего, ему нечего сказать.Elle n'entend plus rien que le rythme du sang qui lui rosit les jouesОна не чувствует ничего, кроме ритма крови, которая приливает к ее щекамC'est son premier amour; elle ne veut autour d'elle que silence et souriresЭто ее первая любовь; она хочет от него только тишины и улыбокCe n'est pas un hasard si elle est devenue la plus belle d'entre nousНе случайно она стала самой красивой среди насVoyez comme elle est belle avec dans ses yeux bleus deux grands soirs qui se couchentПосмотрите, как она прекрасна с двумя прекрасными ночами, когда ложится спать в ее голубых глазахA-t-elle les yeux bleus? Je ne sais rien, je sais que le bleu lui va bienУ нее голубые глаза? Я ничего не знаю, я знаю, что синий ей идет.Hélas! Elle est si belle que le roi, pour poser un baiser sur sa boucheУвы! Она так прекрасна, что король готов поцеловать ее в губыAssassine la reine, trahit tous ses ministres, jette son cœur aux chiensУбивает королеву, предает всех своих министров, бросает ее сердце собакамElle a quitté ce soir, ce soir et pour toujours les rondes enfantinesОна ушла сегодня вечером, сегодня вечером и навсегда из детских туровSous le regard sévère, pour ne pas dire jaloux, des maîtres d'alentourПод суровыми, если не сказать ревнивыми, взглядами мастеров далентураQui lui ont tout appris: la danse et la grammaire, l'humour et la cuisineКоторые научили ее всему: танцам и грамматике, юмору и кулинарииEt sont très étonnés qu'elle soit partie ailleurs pour apprendre l'amourИ очень удивлены, что она уехала в другое место, чтобы научиться любвиNe la rappelez pas! Si c'est l'heure du dîner, tant pis pour le potage!Не напоминайте ей об этом! Если пришло время ужина, то тем хуже для супа!Au festin de ce soir, elle ne veut à sa table aucun autre invitéНа сегодняшнем пиру она не хочет, чтобы за ее столом были другие гостиQue ce bel étranger venu d'on ne sait d'où, porté par un nuageЧто этот прекрасный незнакомец, пришедший неизвестно откуда, унесенный облаком.Qui fera de son cœur la pluie et le beau temps des premières gibouléesКто заставит его сердце ждать дождя и хорошей погоды в первые дни его жизниNe la tourmentez pas, vous qui parlez si bien! Commencez par vous taireНе мучайте ее, вы, который так хорошо говорите! Начните с молчанияLe silence des arbres est bien plus éloquent que vos dissertationsТишина деревьев гораздо красноречивее, чем ваши эссеParler de liberté en jetant l'anathème sur un cœur d'écolièreГоворя о свободе, бросая тень на школьное сердцеNe fait pas avancer le programme ambitieux de vos révolutionsНе продвигает амбициозную программу ваших революцийQuand on croise un amour, on devrait s'habiller en costard des dimanchesКогда мы встречаемся с любимым человеком, мы должны одеваться в воскресный костюмDéboucher la bouteille que l'on avait gardée pour le soir de NoëlОткупорив бутылку, которую Лон хранил на ночь перед РождествомInviter à sa table les beaux amoureux dont les têtes se penchentПригласить за свой стол прекрасных влюбленных, чьи головы склоняютсяAfin de se rejoindre à l'endroit d'un baiser doux comme un arc-en-cielЧтобы встретиться на месте поцелуя, нежного, как радугаNe la réveillez pas, le château des amours s'endort au creux des brumesНе буди ее, замок любви отправляется в глубь тумановLes chevaux du carrosse ont l'échine courbée sur l'herbe du printempsЛошади в карете сгорбились на весенней травеCendrillon est blottie dans les bras de son prince et la lune s'allumeЗолушка свернулась калачиком в объятиях своего принца, и да здравствует лунаVeilleuse du dortoir où les enfants de chœur deviennent mécréantsНочник в общежитии, где хоровые дети становятся неверующимиC'est son premier amour. Taisez-vous, taisez-vous! Je crois qu'elle est heureuseЭто ее первая любовь. Заткнись, заткнись! Я верю, что она счастливаLe bonheur est précieux car il ne dure guère que le temps d'un espoirСчастье драгоценно, потому что оно длится лишь до тех пор, пока есть надеждаLes grenouilles du lac se cachent dans la vase et la forêt, frileuse,Озерные лягушки прячутся в иле и холодном лесу,Répond par des soupirs au vent qui lui raconte ce qu'il a vu ce soirОтвечает вздохами ветру, который рассказывает ему о том, что он видел сегодня вечером

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители