Evelyne Gallet - La carte postale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Evelyne Gallet - La carte postale текст песни

Исполнитель: Evelyne Gallet

альбом: Les confitures

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La carte postaleОткрыткаÉvelyne GalletЭвелин ГаллеMa lettre arrivera quand tu seras endormiМое письмо придет, когда ты заснешьDors bien, petit amour, demain c'est mercrediСпи спокойно, малышка, завтра средаTu sauras le plaisir que j'ai pris ce matinТы бы знал, какое удовольствие я получил этим утромÀ lire la carte postale de mon petit copainЧитая открытку моего парняTu sais, plus on vieillit, et plus la boîte aux lettresЗнаешь, чем старше мы становимся, тем больше почтовый ящикEst bourrée de factures, de tracts et de journauxЗабита счетами, листовками и газетамиVoici ta carte postale. Voilà qu'à ma fenêtreВот твоя открытка. Вот оно, мое окноUn doigt écrit "Je t'aime" sur la buée du carreauПалец пишет "Я молчу" на запотевании плиткиDors bien, petit amour. Ce soir la même pluieСпи спокойно, малышка. Сегодня вечером тот же дождьVeille sur ton sommeil et sur mon insomnieСледи за своим сном и за моей бессонницейSi j'étais Praxitèle, mon jardin s'rait plus beauЕсли бы я был Праксителем, мой сад выглядел бы красивееUn visage d'enfant se pencherait sur l'eauДетское личико склонилось бы над водойCe soir, tout est tranquille, et loin de reparaîtreСегодня вечером все тихо и далеко не снова.Les angoisses de la nuit resteront dans la rueТревоги ночи останутся на улицеLes nuages sous la lune, et les mots de ma lettreОблака под луной и слова в моем письме.D'une même allure tranquille, glissent vers tes bras nusТаким же неторопливым шагом они скользят к твоим обнаженным рукам.Que tes fautes d'orthographe ne te fassent pas trop peurПусть твои ортографические ошибки не пугают тебя слишком сильноOù est la faute quand on dessine du bonheur?Где вина, когда мы рисуем счастье?D'une plume maladroite, mais d'un cœur appliquéНеуклюжее перо, но прикладное сердцеJe souhaite ton talent à tous les bacheliersЯ желаю твоего таланта всем бакалаврамQu'importe la syntaxe, pourvu qu'on ait l'ivresseНезависимо от синтаксиса, при условии, что у вас есть доставкаJe ne sais pas le nom des oiseaux du matinЯ не знаю названия утренних птиц,Ta petite carte postale arrive comme une caresseТвоя маленькая открытка приходит как ласкаDans les kilos d' conneries du courrier quotidienВ килограммах дерьма из ежедневной почтыRas-le-bol de vos salutations distinguéesС наилучшими пожеланиями, уважаемыйEt autres sentiments plus ou moins dévouésИ другие более или менее преданные чувстваCe genre de politesses, je n'en veux plus, basta!Таких любезностей я больше не хочу, баста!Écrivez plutôt "Merde" sous vos caractères grasВместо этого напишите "Дерьмо" под своим жирным шрифтом.Ô combien d'élégance galamment déployéeО, как галантно развернута делегацияPour annoncer, demain, la visite d'un huissier!Чтобы завтра объявить о визите судебного пристава!Si c'est le résultat de quinze années d' grammaireЕсли это результат пятнадцати лет грамматикиJ'enverrai mes enfants à l'école buissonnièreя отправлю своих детей в обычную школуJe leur dirai "Petits, allez jouer dehorsЯ скажу им: "Малыши, идите играть на улицуLe Soleil, sans vos rires, n'est plus qu'un astre mortСолнце без твоего смеха - всего лишь мертвая звездаGravez vos amourettes dans l'écorce des bouleauxЗапечатлейте свою любовь в коре березComme le feront toujours Colombine et PierrotКак всегда будут Коломбина и ПьероLoin de nos bavardages, de nos tristes dégainesВдали от нашей болтовни, от наших печальных ссор.Riez de vos amours, aussi courtes que belles"Смейтесь над своей любовью, такой же короткой, как и красивой"Sur le mur de la poste, un gosse écrit "Je t'aime"На стене почтового отделения какой-то ребенок написал: "Я люблю тебя".Et la foule s'imagine que c'est écrit pour elleИ толпа воображает, что это написано для нее.Et le monde entier rêve de recevoir un jourИ весь мир мечтает когда-нибудь получитьDans chaque boîte aux lettres quelques grammes d'amourВ каждом почтовом ящике несколько граммов любвиPas grand-chose et pourtant ça fait vingt-cinq mille ansНе так много, и все же прошло двадцать пять тысяч летQue tout le monde en parle et que le monde attendПусть все говорят об этом, и пусть мир ждетÀ regrouper les vieux dans de tristes asilesСобираем стариков в печальные приютыOn les prive à jamais du sourire des petitsМы навсегда лишаем их улыбки маленькихJe crois que ces vieux-là deviendraient moins sénilesЯ верю, что эти старики стали бы менее старческимиS'ils pouvaient seulement dire "Bonne nuit mon chéri"Если бы они могли сказать только "Спокойной ночи, мой дорогой"Ma lettre arrivera quand tu seras endormiМое письмо придет, когда ты заснешьDors bien, petit amour, demain c'est mercrediСпи спокойно, малышка, завтра средаTu sauras le plaisir que j'ai pris ce matinТы бы знал, какое удовольствие я получил этим утромÀ lire la carte postale de mon petit copainЧитая открытку моего парня

Поcмотреть все песни артиста