Kishore Kumar Hits

Evelyne Gallet - Le briquet текст песни

Исполнитель: Evelyne Gallet

альбом: Les confitures

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le briquetЗажигалкаÉvelyne GalletЭвелин ГаллеÇa fait un an qu'on s'est pas vusПрошел год с тех пор, как мы виделисьUn an que tu n'es pas rev'nuГод, когда ты не вернулсяDu lointain pays où tu visИз далекой страны, в которой ты живешь.Et ton courrier hebdomadaireИ твоя еженедельная почтаNe suffit pas à rendre l'airЭтого недостаточно, чтобы вернуть логовоPlus supportable qu'à RoissyБолее сносно, чем в РуассиLà-haut, dans le ciel montagnard,Там, высоко в горном небе,,Les avions filent et j'aime à croireСамолеты летят, и мне нравится в это верить.Que l'un d'entre eux te ramèneraitЧто один из них вернет тебяAvant que s'éteigne, un beau soir,Перед тем, как я уйду, в один прекрасный вечер.,Comme une dernière lueur d'espoirКак последний проблеск отчаяния.La petite flamme de ton briquetМаленькое пламя твоей зажигалкиJe l'ai toujours à ma portéeЯ всегда держу его в пределах досягаемостиCe briquet que tu m'as donnéЭта зажигалка, которую ты подарил масDans le hall de l'aéroportВ вестибюле аэропортаMoi qui perds tout ce qu'on me donneЯ, теряющий все, что ты мне даешь,Pas question qu'il ne m'abandonneНи в коем случае, пока он не откажется от меняC'est avec lui que je m'endorsЭто с ним я прошу прощенияComme un enfant et son nounoursКак ребенок и его плюшевый мишкаJe te rejoins sur la Grande OurseВстретимся на Большой МедведицеEt quand la Lune disparaîtи когда Луна исчезает,Je fais briller dans la guinguetteЯ заставляю сиять в камне,Tous les lampions des soirs de fêteВсе огни праздничных вечеровÀ la lueur de ton briquetВ свете твоей зажигалки.Que veux-tu, chacun son féticheЧего ты хочешь, у каждого свой фетишC'est un peu la médaille du richeЭто что-то вроде медали богатогоMon trésor de Rackham le RougeМое сокровище от Рэкхема КрасногоC'est ma modeste Toison d'orЭто мое скромное золотое руноMa minuscule Île au trésorМой крошечный остров сокровищEt le feu sacré du peau-rougeИ священный огонь краснокожихSi les gens disent "T'as pas du feu?"Если люди говорят: "Ты не из огня?"Je leur dis "Non!" et dans leur yeuxЯ говорю им "Нет!" и в их глазахOn peut lire la réprobationМожно прочитать осуждениеQui doit tourmenter ces braves gensКто должен мучить этих храбрых людейAux yeux desquels je passe tout l' tempsВ глазах которых я провожу все свое время.Pour un disciple d'HarpagonДля ученика ДхарпагонаJ'aurais pas pensé qu'un briquetЯ бы не подумал, что зажигалкаAurait fourni un tel sujetПредоставил бы такую темуPour composer ces quelques motsЧтобы составить эти несколько словMais ça vaut largement les fleursНо это более чем стоит цветовQui n'auraient pas tenu deux heuresКоторые не продержались бы и двух часовDe Roissy au Trocadéroот Руасси до ТрокадероCar on sait bien que les jardinsИбо хорошо известно, что садыMême arrosés par les chagrinsДаже напоенные горестями,Ne supportent pas l'eau saléeНе переносят соленой водыAlors merci pour ce p'tit rienТак что спасибо за это ничтожествоQui m'a si bien chauffé les mainsКто так хорошо грел мне рукиEt que je n' pourrai pas jeterИ что я не смогу выбросить

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители