Die Goldenen Zitronen - Die alte Kaufmannsstadt, Juli 2017 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Die Goldenen Zitronen - Die alte Kaufmannsstadt, Juli 2017 текст песни

Исполнитель: Die Goldenen Zitronen

альбом: More Than a Feeling

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es waren Tage außer KontrolleЭто были дни, вышедшие из-под контроля.Auch außerhalb der Kontrolle dererДаже вне контроля тех, ктоDie dachten, es wäre okayКоторые думали, что все будет в порядке.Dass sich die Weltenführer eine Stadt unter den Nagel reißenЧто мировые лидеры вырвут себе город из-под ногEinfach so, so viel war klarПросто так, так много было ясно,Unter den Bewohnerinnen und BewohnernСреди жителейDer alten Kaufmannsstadtстарого купеческого городаBeeindruckt war man wirklich nichtВы действительно не были впечатленыVon dieser verwegenen GesellschaftИз этой безумной компании,Unterschiedlicher kotzbrockenhaftiger CharismatikerРазный харизматичный харизматикEs gab ein Geraune und ein Aufstöhnen in der StadtВ городе раздался ропот и стоны.Gleich nach Bekanntgabe der tollen IdeeСразу после объявления об отличной идееAuf beiderlei Seiten der BarrikadeПо обе стороны баррикадыWer vom Fach war, wusste was passieren würdeТот, кто был из отсека, знал, что должно было случиться.Nur der Bürgermeister, er schien wirklich zu glauben, was er sagteТолько мэр, он, казалось, искренне верил в то, что говорил.Wie ein weiteres Hafenfest eben, so sollte es seinКак еще один портовый праздник, так и должно бытьSeine und die anderen Pappenheimer nicht zu kennen scheinendПохоже, он и другие Паппенхаймеры не знали его и не знали ПаппенхаймераEitel geblendet von der Aussicht auf den FameТщеславный, ослепленный перспективой славы,Mit den Weltenführern in die Kameras lächeln zu dürfenЧтобы иметь возможность улыбаться в камеры с мировыми лидерамиUnd es kam, wie es kommen mussteИ это произошло так, как и должно было произойти.Schließlich kannten alle ihre Rolleв конце концов, все знали ее рольGut orchestriert, alle kannten ihre RolleХорошо организовано, все знали ее роль.Die dialektisch geschulte Anwohnerin und diese BandМестная жительница, обученная диалекту, и эта группаGenau so, wie diese EinheitenТочно так же, как эти единицыZusammengezogen aus weiter FerneСблизились издалека.Die ihren Knüppeln endlich mal wiederКоторые наконец-то снова взялись за свои дубинки.Freien Auslauf verschaffen wolltenХотели получить свободный носикUnd die schon im Vorfeld vor lauter VorfreudeИ которые уже заранее в предвкушенииBesatzungsmacht spieltenОккупационные силы игралиUnd diejenigen aus LändernИ те, кто из странDeren sogenannter "sozialer Zusammenhalt"Их так называемая "социальная сплоченность"Nicht mehr überzogen ist mit dem wärmenden MantelБольше не покрыт утепляющим пальтоDes Versprechens auf KonsumОбещания потреблятьSie wollten Herrn Schäuble einfach mal die Möbel grade ziehenОни просто хотели, чтобы мистер Шойбле перетащил мебельOb das nun in einem Viertel passiertТеперь, произойдет ли это через кварталIn dem viele auch nicht einverstanden sindС чем многие тоже не согласныMit dem, wie das so läuftС тем, как это происходит, вот такSpielte da eher eine untergeordnete RolleСыграл в этом скорее второстепенную рольVor ihnen gesellten sich erlebnisorientierte HipsterДо них к ним присоединились опытные хипстерыSo wie Leute aus der VorstadtТак же, как люди из пригорода.Die wohl nie das bürgerliche Privileg haben werdenКоторые, возможно, никогда не получат гражданских привилегийDie Verhältnisse zu hassen, die es ihnen möglich machtenНенавидеть обстоятельства, которые сделали это возможным для них.In einer schicken AltbauwohnungВ шикарной старинной квартиреIn einem Szeneviertel wohnen zu könnenВозможность жить в живописном районеSie hatten definitiv auch noch eine Rechnung offenУ них определенно был еще один открытый счетUnd endlich mal eine geeignete Gelegenheit mitzugestaltenИ, наконец, предоставьте нам подходящую возможность для совместной работыUnd es kam, wie es kommen mussteИ это произошло так, как и должно было произойти.Alle kannten ihre RolleВсе знали ее рольEs kam, wie es kommen mussteЭто пришло так, как и должно было прийти.Alle kannte ihre RolleВсе знали ее рольDie lokalen GenossInnen im globalen KampfМестные товарищи в глобальной борьбеGegen eine irgendwie geartete AusbeutungПротив какой-то своеобразной эксплуатацииSie durften sich nicht lumpen lassenИм не разрешалось позволять себя одеватьAuch wenn manchen von ihnen bange wurdeДаже если некоторые из них стали стеснятьсяBei so viel Entschlossenheit auf allen SeitenС такой решимостью со всех сторонWie meist bei solchen Anlässen war nicht klarКак обычно бывает в таких случаях, было непонятноOb diejenigen, die hier diesen KampfБудь то те, кто ведет здесь эту борьбу,In symbolträchtigen Bildern ausagierenДействовать в символических образахAuch wirklich verständlich sindТакже действительно понятныFür die Verdammten dieser ErdeДля проклятых этой земли.Für die sie ja, bei solchen Anlässen, immer zu sprechen glaubenЗа что, да, в таких случаях они всегда верят, что говорятDie Gesichter, die man hinter den schwarzen KapuzenЛица, которые можно увидеть за черными капюшонами,Und Sonnenbrillen sehen konnte, waren weißИ солнцезащитные очки, которые я мог видеть, были белыми.Und meistens männlichИ в основном мужчиныUnd dann waren da natürlich all jene, die glaubtenИ, конечно же, были все те, кто верилDie Weltenführer ließen sich mit phantasievollen MaskeradenМировые лидеры устраивали причудливые маскарадыUnd klugen Sprüchen ins Grübeln bringenИ мудрые высказывания заставляют задуматьсяSie waren zahlenmäßig die meistenИх было больше всего по численностиUnd so begannen die Riots und RollenfestspieleТак начались беспорядки и ролевые фестивалиGut orchestriertХорошо организованныйSoweit kannten alle ihre RolleДо сих пор все знали ее рольAlle kannten Ihre RolleВсе знали ее рольWelche Demo passt zu dir, passt zu mir, passt zu dieser Band?Какое демо подходит тебе, подходит мне, подходит этой группе?Was die Band betrifft: Welcome to HellЧто касается группы: добро пожаловать в адDenn: The wealth of the few is hell to the othersDenn: The wealth of the few is hell to the othersSo viel ist immerhin klarв конце концов, так много всего ясноWir waren die Vorband, wir wussten, was wir tatenМы были на разогреве, мы знали, что делаем.Nach jenem DonnerstagПосле того четвергаKamen die Schlagzeilenjäger dann so richtig in FahrtТак действительно ли охотники за заголовками начали набирать оборотыWie immer geifernd nach dem ultimativen BürgerkriegsszenarioКак всегда, в соответствии с окончательным сценарием гражданской войныBesoffen von den immer gleichen BildernОпьяненный всегда одними и теми же образами,Die letztendlich fristgerecht geliefert wurdenКоторые в конечном итоге были доставлены в установленные срокиUnd die einfach nur hinzugefügt werden musstenИ которые просто нужно было добавитьZu den schon vorher geschriebenen Artikeln bigotter EmpörungК статьям фанатичного возмущения, написанным ранееGerne bereit, jede listig gesetzte Finte der PolizeiС радостью готов ответить на любой хитроумный трюк полицииHandlangerhaft weiterzuposaunenПродолжайте играть на тромбоне в порабощенииWas fehlt in der Erzählung, ist das schwer BenennbareЧего не хватает в повествовании, так это того, что трудно назватьJenseits der Logik der SchützengräbenЗа пределами логики окоповWas der historische Anlass, dieser Raum abwesender RoutineКакой исторический повод, это пространство отсутствующей рутины,Machte mit den Menschen, die sich in ihm bewegtenСделал с людьми, которые двигались внутри него.Hier waren die Rollen eben nicht vorgeschriebenЗдесь роли были просто не прописаныMeist gut gelaunt, immun gegen die VandalenpropagandaВ основном в хорошем настроении, невосприимчив к пропаганде вандаловStaunte man über Situationen, die sich ergeben könnenВы были удивлены ситуациями, которые могут возникнутьWenn es kein vorgegebenes Muster gibtЕсли нет заданного шаблонаEin Viertel, in dem für ein paar TageРайон, в котором на несколько днейDie Autos verschwunden warenмашины исчезли,Zwischen Straßensperren, DiskussionenМежду блокпостами, обсуждениямиParties unterschiedlichster MenschenВечеринки самых разных людейLustvolles Nehmen des RaumesПохотливый захват комнатыEin Rave zum Beispiel, spontan vor der alten PolizeiwacheНапример, рейв, спонтанный возле старого полицейского участкаEin utopischer Moment, während ein paar Straßenzüge weiterУтопический момент, пока продолжается пара автопоездов.Gerade die Bilder produziert wurdenТолько что были получены изображенияAuf die tagelang hingearbeitet worden warНад которым работали несколько днейWährend die Bürgerin des besseren ViertelsВ то время как гражданка лучшего районаDie völlig aufgelöst die Fernsehkameras wissen ließКоторый полностью распустил телекамеры, чтобы знатьSie wisse und verstünde gar nichtОна даже не знала и не понималаWoher dieser ganze Hass kämeОткуда взялась вся эта ненавистьZeigt ihre Fassungslosigkeit nichtНе показывает своего ошеломленияWie umfassend ihr AlltagНасколько всеобъемлюща ваша повседневная жизньVon jeglicher Gewalt verschont zu sein scheint?Кажется, избавлен от всякого насилия?Und zeigt die Fassungslosigkeit nichtИ не показывает ошеломления.Dass dieser Zustand der Idylle vielleicht nur möglich istЧто это состояние идиллии, возможно, возможно толькоWeil die hier abwesende Gewalt anderswohin ausgelagert ist?Потому что насилие, которого здесь нет, передано на аутсорсинг в другое место?

Поcмотреть все песни артиста