Blumfeld - L'etat Et Moi - Mein Vorgehen In 4, 5 Sätzen - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Blumfeld - L'etat Et Moi - Mein Vorgehen In 4, 5 Sätzen текст песни

Исполнитель: Blumfeld

альбом: L'etat Et Moi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Von einem Blatt das unbeschriebenС листа, который не был написанVor mir liegt und Fragen stelltЛежит передо мной и задает вопросы.Wie ich dem Blick derer entkamКак я избежал взгляда тех,Die mich durch ihn für sich erzeugenКоторые порождают меня для себя через него.Kann ich ohne mich zu beugen in ihm lebenМогу ли я жить в нем, не сгибаясь,Oder wachs' ich lebenslang in ihn hineinИли я расту в нем на всю жизнь,Ein Gegenstand der im Begriff ist loszulegenПредмет, который вот-вот начнетсяFragt sich, was ich in aller Welt verloren hab.Интересно, что я потерял в этом мире?I killed nature with a grooveI killed nature with a grooveAls ich mich gestern aus ihr sprengteКогда я вчера вырвался из нее.Mit einem grellen blinden FleckС ярким слепым пятномDen Blick an den für ihn bestimmte Stelle lenkteНаправив взгляд в предназначенное для него место,Die ihm als wasserstoffgebleichtes HaarКоторые ему напоминают обесцвеченные водородом волосы.Als lichter Punkt entgegensiehtКак светится точка, обращенная кUnd wie ein Star aus dem Rahmen fälltИ как звезда выпадает из кадра.Ein Blitz der sich entzieht nach vorn rausВспышка , которая ускользает вперед.Und von der Bildfläche verschwindet.И исчезает со сцены.Nur ein Bruchteil aus AktionЛишь небольшая часть действияBin ich ein Bild auf das ich blickeЯ образ, на который я смотрю,Mir von mir mache und in das ich mich selbst schickeСделать меня собой и в которую я отправляю себя.In die Versenkung und erhebe mich durch sieПогружаюсь в пучину и поднимаюсь через нее.Meine Welt aus ihren AngelnМой мир из твоей рыбалки.So gerät alles aus den Fugen in BewegungВот как все приходит в движение из ниоткудаAngel! inzwischen Tür und Angel stell ich mich ins Blaue hineinАнгел! тем временем дверь и ангел, я превращаюсь в синеву.Synthetisch her, ein blasser SchimmerСинтетический, бледный оттенокOut of the blue denkt alles strahlend durch mich durchИз ниоткуда, все это сияюще просвечивает сквозь меня.Zu dumm denk ich daß ich wie ausgerechnet immerЯ слишком глуп, чтобы думать, что я, как всегда, из всех людей.Wo alles klar scheint nichts zum schreiben bei mir hab.Где все кажется ясным, у меня нет ничего, что можно было бы написать.Über den Wolken, Heim in WatteНад облаками, дома в вате,Antikörper, den ich hatte, überwundenАнтитела, которые у меня были, преодолелиDreh ich über einer Welt wie ich sie kannte meine RundenВращаюсь ли я над миром, каким я его знал, в своих кругах,Die mich fortan Stromfeld nanntenКоторые отныне называли меня силовым полем.Wo sich mit tausend Sachen Bahnen überschnittenГде с тысячей вещей пересекались пути.Die mich zur Mitte hin enthüllten ins Offene verdrängtenКоторые вывели меня на середину, в открытую вытеснилиWie die Stränge letzter Nerven Isolierung von sich warfenКак нити последних нервов сбросили с себя изоляцию.Als Nervenbündel kurzgeschlossenКороткое замыкание в виде нервного пучкаNur noch eigene Impulse fühlten.Остались только собственные импульсы.In so erhabener Erstarrung etabliertУстановленный в таком возвышенном оцепенении,Spannte mich Gott auf seine FolterНатянул ли меня Бог на свои пытки,Aus seinem Nichts verhalf ich ihm zu sichИз ниоткуда я помог ему прийти в себя.Doch er zog weiterИ все же он двинулся дальшеUm sich in mir nach seinem AbbildЧтобы стать самим собой во мне по своему образу и подобию.Wie von Sinnen zu erschaffenКак сотворить из чувствZog mich der Vollständigkeit halber in den BannПривлек меня к себе для полноты картиныBesetzte mich mit seinem Schmerz seinem ProgrammЗаполнил меня своей болью, своей программой.Das im Prinzip mit allem abgeschlossen hatte.Что, в принципе, со всем было покончено.Kein Zeitraum blieb mir mehr mich zu entwickelnУ меня больше не оставалось времени на развитие.Den Schmerz von mir und mich von ihm zu unterscheidenЧтобы отличить боль от меня и меня от него.Um ihn trotzdem und Ohnmachtsanfall zu vermeidenЧтобы избежать его в любом случае и обморокаWurde ich er, alles in allem, support your local SchmerzЯ стал им, в общем, поддерживаю твою местную боль.Ließ ihn in Ohnmacht von mir fallenЗаставил его упасть в обморок от меня.Seitdem zieht Gott als Voyager durch's AllС тех пор Бог путешествует по космосу в качестве путешественникаSendet von Ringen des Saturn stumme Signale.Посылает немые сигналы от колец Сатурна.So beschaffen ist der Alltag der FigurenТаков распорядок повседневной жизни персонажейNie ist je eine Herr der LageНикогда не бывает властелином положения,Sind wie ich Zeugen, die sich fragenТакие, как я, свидетели, которые задаются вопросом,Was sie in aller Welt verloren haben.Что вы потеряли в этом мире.Vielleicht den Faden die Erinnerung daranМожет быть, нить, напоминающая об этом,Daß so wie sie Gestalt annahmenЧто так, как они сложились,Besonnen aufgetaucht in FormenУравновешенный, появившийся в формах,Sie wie in Schlaf versinken werdenТы словно погрузишься в сон,Indem Stoff aus dem sie kamen.Используя ткань из которой они пришли.Sischer datt, doch ganz schön einsam noch hier obenФиник сиш, но все еще довольно одиноко здесь, наверху.über dem Regenbogen waren mir alle Sterne schnuppeнад радугой все звезды были для меня фырканьем.Zum aus der Haut fahren ist genau das was ich willЧтобы выбраться из кожи вон-это именно то, чего я хочу.Noch mehr Masken noch mehr RahmenЕще больше масок, еще больше рамокNoch mehr Puppen in der Puppe zum ausrastenЕще больше кукол в кукле, которых можно потревожитьSich entfalten in Richtung all der EinzelheitenРазворачиваясь ко всем деталямDie längst bevor ich sie verinnerlichte, für mich begriffen hatteКоторые я осознал для себя задолго до того, как усвоил их.Jenseits meiner existierten.За пределами моего существовали.Rock'n'Roll hat meinem LebenРокнролл сделал мою жизньEinen neuen Sinn gegebenПридал новый смыслDen Faden wieder aufzunehmenВозобновление нитиDrehte ich mich nach allen SeitenЯ повернулся во все стороны,Wie auf's Äußerste gedichtet etwas herauszukriegen wäreКак будто что-то было бы написано до крайности поэтичноDiesseits beschriebener Kreise; Reifen, Schleifen, Ringeкруги, описанные по эту сторону; обручи, петли, кольцаDie sich zu Klängen aus dem Walkman, den SignalenКоторые превращаются в звуки из Walkman, сигналыVon Himmelskörper hin zu Muttermal bewegtenПеремещаясь от небесного тела к родинкеSich so zur Windung zur Spirale überdrehtenТаким образом, закручиваясь в спираль, чтобы закрутиться в спираль,Zum Gesichtspunkt der GeschichteС точки зрения историиAn dem ich twiste, wo ich swingeГде я крутлюсь, где я качаюсь.Den Punkt nicht knacke, wie eine Feder von ihm springe.Не сломай точку, она выскочит из нее, как пружина.Deutschland, Deutschland spürst Du michГермания, Германия, ты чувствуешь меня?Heute Nacht da komm' ich über DichСегодня вечером я приду к тебе.Im freien Fall, seh ich den Boden des RealenВ свободном падении, я вижу дно реального.Durchauslaufende Modelle Deiner hohen IdealeПоэтапные модели ваших высоких идеалов(Ihre bloße Gegenwart macht mich meine Träume hassen)(Одно твое присутствие заставляет меня ненавидеть мои мечты).Meine Ängste meine SorgenМои страхи, мои заботы.Da wo Deine Lichter glühen sind sie verborgenТам, где светятся твои огни, они скрыты.Ich fühl mich an wie PyrotechnikЯ чувствую себя пиротехником,Ja, ich weiß woher ich stammeДа, я знаю, откуда я.Licht wird alles was ich fassenСвет охватит все, что яKohle alles was ich lasseУглями все, что я оставляю.Flamme bin ich sicherlich.Пламя - это, конечно, я.Wo einmal nichts warТам, где когда-то ничего не было.Gräbst Du im Kopfstand Deine Schächte, wie in LüfteВ стойке на голове ты роешь ямы, как в люфтах,Malst Du in Heimat, Blut und BodenТы рисуешь на родине, крови и земле,Dir auf Erden einen Himmel vor Augen ausДля тебя на земле - небеса перед глазами,Der Nase nach ins Erdreich reinУткнувшись носом в землю,Doch so gesehen liegt er als Hölle Dir zu FüßenНо в таком виде он, как ад, лежит у твоих ног.Und was von da kommt kann wie ich nur Teufel seinИ то, что оттуда исходит, может быть, как и я, просто дьяволом.Ja und ich bin es höchstpersönlichДа, и это я лично.Liege leibhaftig im DetailЛежать в деталях телесноDeiner Ordnung, Fehlberechnung, BildungslückeТвой приказ, просчет, пробел в образованииEntspringt Dein Gott in Deinem Fall die BarbareiВаш Бог в вашем случае порождает варварствоAus diesem Grund und einem Keller voller LeichenИз-за этого и подвал, полный труповZieht es Deutschland nach EuropaТянет ли Германия в ЕвропуUnd ohne sich zu öffnen stellt es WeichenИ, не раскрываясь, он становится мягким.Um Schuld und Angst gleich unter Gleichen fernzuhaltenЧтобы избавиться от чувства вины и страха перед равными среди равных.Sich mit Sicherheit noch weiter zu verdrängenКонечно, чтобы оттолкнуть себя еще дальшеIn ein totales Sinn- und Sein- und ZeitbedürfnisВ тотальную потребность в смысле, бытии и времениDas wie zuvor nur in sich selber kreisen kannКоторый, как и прежде, может вращаться только внутри себяEin neues Haus, das alte, HeimatНовый дом, старый, родной.Bleibt bei der Stange stehen in alter TraditionОстается стоять у шеста в старых традицияхKommt ohne wegzugehen an.Прибывает, не уходя.In der Tat, too sexy for the FührerbunkerНа самом деле, слишком сексуально для бункера фюрера.Ich hab' da gestern wieder ein Problem gehabtВчера у меня снова возникла проблемаSich selbst im Schönen im Unendlichen heilenИсцеляя себя в прекрасном в бесконечности.Das ist der wahnsinnige Akt meiner RevolteЭто безумный акт моего восстания,Wer jetzt allein ist wird es bleibenТот, кто сейчас один, останется.Schießt's mir wie eine Kugel durch den KopfСтреляет мне в голову, как пуля,Traurig genug (?) das war ihr LebenДостаточно грустно (?), Это была ее жизнь.Ring ich nach Worten als wär's LuftЯ звоню за словами, как будто это воздух,Um mich dann in den Wind zu schreiben: soldЧтобы потом написать мне на ветер: soldUnd nicht mehr blondИ больше не блондинкаFang ich nach allen Regeln der meiner Kunst,Я ловлю рыбу по всем правилам своего искусства.,Meines Lateins blind an zu beten.Моей латыни, слепо молясь.All meine Blicke münden im DunkelnВсе мои взгляды тонут в темноте.Und ihre Schritte hinterlassen keine SpurenИ твои шаги не оставляют следов.Ganz unter uns kannst Du mich finden -?Среди нас ты можешь найти меня -?Im Schwarz der Punkte auf PapierВ черноте точек на бумаге,Mein Herz der Finsternis ein KinoМое сердце тьмы-кинотеатр,Im Schwarz der RillenВ черноте канавокIn denen Du Dich bei Dir spiegelstВ которых ты отражаешься в себе.Das sieht mir ähnlichЭто похоже на меняUnd kommt allmählich von der Erinnerung an sichИ постепенно приходит в себя от воспоминания о себеAuf etwas anderes, auf Dich.На что-то другое, на тебя.Superstarfighter SchmetterlingБабочка-истребитель суперзвездOhne Angst nichts zu verschleiernНе боясь ничего скрыватьWas Liebe nicht zustande bringtЧто любовь не материализуетсяDas schafft die DummheitЭто создает глупостьDas ist der Satz bei dem ich bleibeЭто фраза, которой я придерживаюсьWie ein Zuhause werde ich damit nicht fertigКак дом, я не могу с этим справиться.(Ein abschreckendes Beispiel der Beschwörung folgt der Trauer)(Устрашающий пример призыва следует за горем)Als wär' ich darauf eingestelltКак будто я был настроен на это.Kreise ich weiter unter Lichtzwang um den TowerЯ продолжаю кружить вокруг башни под давлением света.And if my thought dreams could be seenAnd if my thought dreams could be seenThey probably put my head in an Ich-machineThey probably put my head in an Ich-machine

Поcмотреть все песни артиста