Kishore Kumar Hits

Original Broadway Cast of Into the Woods - Prologue: So Happy текст песни

Исполнитель: Original Broadway Cast of Into the Woods

альбом: Into the Woods (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Once upon a time... later)(Однажды... позже)I wishЯ бы хотел(In that same far-off kingdom)(В том же далеком королевстве)More than anything (lived a young princess)Больше всего на свете (жила-была юная принцесса)More than lifeБольше, чем жизнь(The lad Jack)(Парень Джек)More than footmenБольше, чем лакеиI wishЯ бы хотел(And the baker with his family)(И пекарь со своей семьей)No, I missНет, я скучаю поI wishЯ желаюMore than anythingБольше всего на светеMore than the moon (there, there)Больше, чем луна (там, там)I wish to sponsor a festivalЯ хочу спонсировать фестивальMore than lifeБольше, чем жизньI missЯ скучаюThe time has come for a festivalПришло время для праздникаMore than richesБольшего, чем богатствоAnd a ballИ балI miss my kingdom up in the skyЯ скучаю по своему королевству в небесах.More than anythingБольше всего на светеI wish we had more roomЯ бы хотел, чтобы у нас было больше местаAnother roomДругой номер(But despite some minor inconveniences(Но, несмотря на некоторые незначительные неудобстваThey were all quite content)Они все были вполне довольны)I never thought I'd wed a princeЯ никогда не думала, что выйду замуж за принцаI never thought I'd find perfectionЯ никогда не думала, что найду совершенствоI never thought I could be so happy!Я никогда не думала, что могу быть так счастлива!Not an unhappy moment sinceС тех пор не было ни одного несчастливого момента.I didn't think we'd be this richЯ не думал, что мы будем так богаты.Not a conceivable objectionНемыслимое возражение.I never thought we'd have a babyЯ никогда не думал, что у нас будет ребенок.I didn't know I could be so happy!Я не знала, что могу быть так счастлива!I'm so happy!Я так счастлива!Happy nowСчастлива сейчасHappy henceСчастлива отсюдаHappy ever afterДолго и счастливо!We're so happy you're so happy!Мы были так счастливы, ты так счастлива!Just as long as you stay happyПросто пока ты остаешься счастливой!We'll stay happy!Мы остаемся счастливыми!Not one rowНи одного рядаPots of penceГоршки с пенсамиWith my cowС моей коровойLittle gurglesМаленькие булькающиеDarling, I must go nowДорогая, мне пора идти.We should really sell itНам действительно нужно ее продать.Where's the cheesecloth?Где марля?Wishes may bring problemsЖелания могут принести проблемы.Such that you regret themТакой, что жалеешь их?Better that, thoughЛучше, что, хотяThan never to get themЧем не получить ихI'm going to be a perfect wife!Я собираюсь быть идеальной женой!I'm going to be the perfect son!Я буду идеальным сыном!I'm going to be a perfect mother!Я буду идеальной матерью!I'm going to be a perfect father!Я буду идеальным отцом!I never thought I'd love my life!Я никогда не думал, что буду любить свою жизнь!I would have settled for another!Я бы выбрала другую!Then to become a wifeЗатем, чтобы стать женойAnd then to be set for lifeИ быть готовой к жизниThen to beget a childЗатем, чтобы зачать ребенкаThat fortune smiledУдача улыбнулась!I'm so hap-!Я такой счастливый!Have you done this to our house?Ты сделал это с нашим домом?Always thinking of yourself! Look at my garden!Всегда думал о себе! Посмотри на мой сад!Destroyed!Уничтожен!Who could do such a thing?Кто мог такое сотворить?Do you think it was a bear?Ты думаешь, это был медведь?A bear? Bears are sweetМедведь? Медведи милыеBesides, you ever see a bear with forty-foot feet?Кроме того, вы когда-нибудь видели медведя с сорокафутовыми лапами?Dragon?Дракона?No scorch marksНикаких подпалинUsually they're linkedОбычно они связаныManticore?Мантикора?ImaginaryВоображаемыйGriffin?Грифон?ExtinctВымершийGiant?Гигант?PossibleВозможноVery, very possibleОчень, очень возможно(More than possible, their fears would prove to be well-founded)(Более чем возможно, их опасения окажутся вполне обоснованными)Into the woodsВ лес.It's always whenЭто всегда бывает, когдаYou think at lastТы думаешь, что наконец-то прошел.You're through, and thenИ тогдаInto the woods you go againВ лес вы отправляетесь сноваTo take another journeyЧтобы совершить еще одно путешествиеInto the woodsВ лесThe weather's clearПогода яснаяWe've been beforeМы были там раньшеWe've naught to fearНам нечего боятьсяInto the woods, away from hereВ лес, подальше отсюдаInto the woods to find a giant!В лес, чтобы найти великана!Into the woods to Grandmother's house!В лес, к бабушкиному дому!Into the woodsВ лесThe path is straightТропинка прямаяNo reason thenТогда нет смыслаTo hesitateКолебатьсяInto the woodsВ лесIt's not too lateЕще не поздноIt's just another journeyЭто просто еще одно путешествиеInto the woodsВ лесBut not too longНо не слишком надолгоThe skies are strangeНебо странноеThe winds are strongСильные ветрыInto the woods to see what's wrongВ лес посмотреть, что случилосьInto the woodsВ лесTo slay the giant!Убить великана!Into the woodsВ лесTo shield the childЗащитить ребенкаTo flee the windsУбежать от ветровTo find a futureОбрести будущееTo shieldЗащититьTo slayУбиватьTo fleeСпасаться бегствомTo flyЛетатьTo fixИсправлятьTo hideПрятатьсяTo moveДвигатьсяTo battleСражатьсяTo see what the trouble isУвидеть, в чем проблема.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители